积累好句子并加工完善、不断挖掘有用的知识。
1.我们观察____可以发现,____外来语____表示是有一定合理性的。____如果____强行转换____,有时可能会传递出不正确的印象,导致出现“译文不对”的意见。
2.在形式上将____一些论著中存在的“不必要的外来语”进行“口头的阐释”,将体现在____“纯学术性的著作”中的哲____思____加以概括和凝练并转化为适合“直接____进行宣传”的____理论。
3.____发音体系中____。外来语也一样,____发生了____补充____、____前移的现象。
4.____人文、社会科学方面的____、日常生活方面常用的,与直接来自____的外来语____,丰富了____词汇,成为____重要组成部分。
5.不同叫法或写法____都是一种外来语的译音。
6.____网络语言____不规范____:打破现有语法规则或改变现有字词的形音义关系,____生造词,____夹杂使用图形、符号、( )等,____网络____术语____缺乏统一翻译标准,民间会使用一些“俗”的翻译____。
7.____母语不应该随意用其他( )代替,这是____呼吁的,是____期望。
8.外来语的影响加剧,导致了大量____的外来输入,使____由外来语构成的新词比历史上任何时期都多得多。
9.许多____人认为,____外来语是时尚的标志,所以他们在生活中经常使用。
10.过于精英化,不利于____流动。如果能够改变现在本土语言地位大大低于外来语的现状,____得到承认和推广,将____更好了解____,消除误解,增进____流通____。
11.____有自信、有感情,____有敬畏、有底线。以合理的方式消化使用外来语,不能简单地____“拿来____”。
12.不可否认,语言是有生命的,吸收外来语也是语言充满活力和生机的表现。但吸收,意味着要先“消化”、本土化;而不是盲目堆砌、不分场合的胡乱“混搭”。
括号内可填恰当词语,横线处可加具体内容,可阅、转、评、粉。
联系客服