第一部分之一
不适应
除了天堂没有任何地方适合居住了
其实，坦率地说我是天生的不适应
每一朵玫瑰的刺最终都变成一个伤口
太阳无论何时躲进云层背后，我都会感到伤心
我假装像别人那样从早到晚地工作
但是我没有可以效力的国家
为了安慰自己，我溜到城市公园观看
那些花朵和树木并虔诚地描画它们，而他们在我的手里
变成天堂的花园
我从未全心全意爱过一个女人
我仅需要她如我的姊妹，像被放逐之前一样
我尊重宗教，因为在这充满痛的土地上
它是一首葬礼般的安抚之歌
第二空间
天国的空间是那样广袤
沿着天梯拾级而上
白云之上悬挂着天堂的花园
灵魂把自己与肉体剥离开始翱翔
它记住了“上”
记住了“下”
我们曾在另外的空间迷失过信仰吗？
它们可曾在天堂和地狱永远消失？
没有神性的牧场如何得到救赎？
恶魔又会在哪里能找到相应的归宿？
让我们流泪、哀叹缺失的暴行
让我们用煤渣涂抹脸，再松开头发
让我们乞求它的归来
那第二空间
晚熟
不久以前，临近我九十岁生日时
我感觉到一扇门向我打开，我走进
凌晨的圣洁
一个又一个，我的前生离开了我
像船带走了它们的悲伤
乡村、城市、花园及海港
在我的画笔下逐渐显现
我将把它们描述得好于它们的前生
我没有独立于人，悲伤与遗憾连结着我们
我们忘记——我不停地诉说——我们都是国王的孩子
因为我们来自这样的地方
对“是”和”否”、”现在”、”过去”和”未来”它们区分不开
我们是可怜的，上帝为我们漫长的旅途赐予的礼物
我们仅用了百分之一
从昨天及几个世纪以前的那些时刻——
剑的一击，抛光的金属镜子前画着睫毛
一种致命的步枪子弹、一艘撞在礁石击碎了帆的快艇——
沉积在我们体内
等待一个圆满
我知道，总是这样，我将成为葡萄酒庄园的一名工人
和所有男人女人一样活在同一时刻
无论他们是否意识到或者没有
老妇人
没人看得见，包裹在肥大的衣服里
我漫步着，装作一个游离的魂灵
这是什么样的国家？送葬的花圈、贬值的勋章
隐藏着所发生的一切
我想到了你们，老妇人，默默细数着过去的日子
仿佛捻着念珠上粒粒珠子
迫于痛苦、忍耐和操劳
有人需等待而没有等，有人却不得不等待
我为你们做最崇高的祷告
借助那些旧照片上的表情
愿你们死亡的那天没有绝望
信任之光穿透尘世闪耀
停留
在那座城市的停留像是一个梦
这个梦持续了好多年
事实上，我对任何事都没有兴趣
只要我听到口述诗句的声音
用那种方式我创造了一种生活
这样，我的命运充盈起来
有些人相信我曾是他们的
因此他们对我赋予完全信任
我为此感到自责
因为我想与众不同
值得信赖、勇敢、高尚
后来，我仅这样说：为什么要定位如此之高？
我是也将会成为跛子
却没有人注意
同 学
那时我正走向她，拿着半开的玫瑰
我骑着马，因为是一场漫长的旅途
穿过电梯的迷宫，从一个口到另一个口
几个扑朔迷离的女人聚会
地毯上的她那么轻松舒展，迎接着客人
她的脖颈百合花般洁白无瑕
请跪坐在这，她说，挨着我
我们来说说善良和美丽
她很有天赋，诗歌创作狂
这像是发生在一个迷失的世纪，在另一个国度
她习惯于戴一个用狼牙装饰的学生帽
似乎把我们母校的象征镶嵌在天鹅绒夹缝里
毫无疑问她结过婚了，有三个孩子
谁会去探问这些细节？
难道这个梦意味着我对她有过渴望？
或者只是为她以前的身体感到遗憾？
因此它坠落于我，让我来计数她消散的骨头
是因为我是那个世纪里那群年轻人中最后一个经过她的吗？
坠入但丁黑暗之空
在离大天使很近的某地或在哈萨克期坦？
她应该被葬在罗莎墓地
但不幸的命运毫不客气地把带到城外
为何是她？我无法接受
我不确定我是否能在匆忙的行人中认出她
我问自己为何这样执着地构想
以至于感觉生命虚幻而仅死亡真实
再会皮奥热维奇佐娜，不请自来的幽灵
我甚至不记得你的姓氏
米兰 译
SECOND SPACE
联系客服
