打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
英文原版童书的分类


(2011-11-28 14:44:43)作者:一慢二看

(本文去年底就开始写,葫芦妈妈和葫芦爸爸边学习边总结,一直也没有啥定论,也就拖下来了,葫芦爸特别好为人师,就愿意“现出来”,这次整理整理,发出来当砖头吧。)

原版童书要分类,我们觉得也不那么容易,纷繁复杂。还好有些是公论的,从浅入深的话,先是宝宝书Baby book图画书Picture Book(绘本)这两类都很认可。接下来的是“系列读物”?还是“分级读物”?其实这和国外的教材制度有关,国外没有指定统编教材,都是各出版社研发生产,他们会针对不同的学习阶段的孩子出版不同水平的读物。最近,网上很风靡加州教材呢。

国内现在的童书机构开始热炒“桥梁书”了,认为桥梁书是有了图画书的阅读经验后的孩子应该看的书籍。我觉得图多字少的“桥梁书”应该是“章回书”中的初级品种,接着会有图文相当、图少字多、极少有图的章回书。在国外,“桥梁书”更像一种“形式”,很多分级读物中都是所谓的“桥梁书”。这个名字本身也很形象,桥梁呵,架在图和文的中间。

在我看来,“分级读物”和“韵律诗文”应该优于桥梁书推介给孩子们。“韵律诗文”经常被忽视,不过,我自己也犹豫,实际上“韵律诗文”只不过也是文字内容的形式吧?

还有一类就是认知类书籍,或者直接就是教材及其参考书了。有些不是教材的拓展类书籍也应划归此类,国外特别擅长根据畅销的书籍编成涂色书、答题书、拼写书等等不同的练习书册。

迟迟疑疑中,葫芦妈妈和我都认为童书可以分成Baby book、绘本、系列读物、韵律诗文、桥梁书(章回书)和认知类教材练习书这样六类。

下面就举些近期买的原版书作为例子

一、Baby Book:

包括纸板书、触摸书、布书等不同材质的适合低幼儿童的书籍,撕不烂,咬不烂,不易折损,纸板书一般都圆角设计,不伤手。页数少,内容适合低幼儿。

其目的是吸引孩子,“引诱”孩子爱上阅读。这个阶段书就是孩子的玩具,很多孩子会撕咬,会甩来甩去,千万不要舍不得,那只是你的宝宝跟书亲密接触的一种方式。

举例来说明几种不同的baby book。

1、洞洞触摸书

图1、Baby Gold Stars-baby's box of toys洞洞触摸书,通过连续的触摸让宝宝认知几个主要的形状,还有色彩及其英文;图2、Baby Gold Stars-Five Shiny Bugs触摸纸板书学习数字和颜色

1、非常有趣的一本书,薄的硬纸板,学习1-5的加减数字,5个甲虫,5个颜色的布料,从5个甲虫开始讲起,每页少一个,5,4,3,2,1,每页都可以摸摸鲜艳的甲虫背,情节简单而有趣,适合小宝宝,学习变得好有趣。

例如:5只闪闪发光的小甲虫,飞掉一只,还有几只?又有一只爬到树上,还有几只?

2、这是一本让小宝宝学习数的概念的玩具书,甲虫的背用缎布做成,宝宝可以摸,可以认颜色,飞走一只,还有几只?非常直观的点数,帮助宝宝建立良好的数学概念。

3、书主要用卡纸做成。书本以感觉触摸的认知为主,适合宝宝的手部感觉触摸。材质和印刷精良,图片形象逼真,非常难得的英文原版,印刷清楚,纸板精致。宝宝学习英文字母和单词的好教材。

 
2、纸板书
之所以要做成纸板书,也考虑到纸板书比较“牢固”哈。不过,还是要啰嗦下,如果孩子口水哈喇地去品味纸板书,试图撕扯(有时候他还以为是布书呢),不要阻止哈。

例3、choo choo 亚马孙五星

在这个小小的设计精美的纸板火车,汽车的叫声携带儿童的欢笑充满整本书。
富有诗意的,有明显声音和节奏(隆隆声,隆隆进入隧道)通过黑色隧道,通过黑暗的隧道的火车,以反衬阳光明媚增加戏剧性反差。
 
3、普通异型书 

例4、five little monkeys

这本异型书实际上也就把手是个异型,便于孩子提握,有些异型书真是精致,跟动物啊、物体啊都是一样的设计,比如火车造型、汽车造型,所有异型书都是一个目的,为了吸引孩子,好像亲爱的阿甲老师说书一样。

4、异型纸板书

这个就是我说的象形书了,根据孩子兴趣可以买不同的纸板书,更结实耐用。不要买太多啊。

例5、Toby's Train撕不烂异形纸板书

厚纸板 尺寸:14*18、页数:10

 

例5、小火车形状的纸板书

5、拼图书

到了2岁半后,很多小孩子喜欢做拼图,家长也乐意去给孩子拼图玩,学知识,学语言,还练练大脑,练练精细动作,多好啊。

可以根据孩子的年纪大小来买4块的(好像太简单了哈)、8块的、16块的,或者更多的,切忌由浅入深。

例6,我家买的一套4本,每本书有4页,每页拼图12片。既能游戏,又是有趣的故事。 

例6、马戏团里的小丑 4册

6、微型书

这个品种小巧玲珑,比巴掌都小,便于孩子掌握,吸引孩子兴趣。有的是翻翻书,留些小机关、小把戏;有些还会有装饰,小花衣服啊,小手链啊。

 


例7、非常小的纸板翻翻书         例8、带手链、有装饰物(小裙子)的微型纸板书

Dimensions: 125mm x 125mm x 128mmWeight: 82g  

二、绘本 picture books

就是这几年流行起来的图画书,相信大家都很熟悉了。国内图画书原创也逐渐开始了,更多的都是引进版。

我们可以这样分一下:首先是大奖绘本。其中最有名的当然是美国的凯迪克大奖和英国的格林威大奖了。经过到处搜索,我家已经有了《make way for duckling》《inch inch》《have you seen my duckling》《why mosquitoes buzz in people's ears》《mirette on the high wire》等20本凯迪克获奖绘本。其次是公认的像Anthony browne、john burningham等大师的原版绘本呢。第三是潜在的大师,还没获奖的经典,有着好口碑的绘本。如《the story of the little mole》(是谁嗯嗯在我的头上),斯凯瑞的绘本。最后是应时应景的自己或自家孩子喜欢的某一本绘本。比如动物类别的,地图类别的。这次在上海买的《city i love》等等。

 
 


获奖作品:

比如获得凯迪克银奖的《have you seen my duckling?》有趣的画面安排,融合count、animals、have you seen句型等多元智能于一本绘本,确实很精彩。



除了这么分,还可以分成单本、系列本。

1、单本绘本

例8、亚马逊五星 趣味骨骼书 funnybones

Janet & Allan Ahlberg
非常有趣,讲的是一个大骷髅人和一个小骷髅人还有一个骷髅狗的故事,一天晚上,他们想去溜溜狗,再去吓吓人,可是遛狗的时候,不小心让骷髅狗撞到了树上,小狗被撞成了一堆碎骨头,大小骷髅人就在那拼啊拼啊,可总也拼不好,可怜的小狗被拼成了各种奇怪的样子。最后终于可以去吓人了,可是人们都睡觉了,找不到人可以吓,他们三个就只好互相吓来吓去……

这本是最近收的比较喜欢的一本书。

文字押韵绘画,绘画有趣传神!

看看下面的文字

This is how the story begins.

On a dark dark hill

there was a dark dark town .

in the dark dark town

there was a dark dark street.

In the dark dark street

there was a dark dark house.

in the dark dark house

there was a dark dark staircase.

Down the dark dark staircase

there was a dark dark cellar.

And in the dark dark cellar...

有空就拿起来读一读,感觉真好!

2、系列绘本

有些作者除了一本后很叫好,会接着创作同一个主角的故事。有些事格式和节奏几本相同,比如“巫师的孩子系列”,都是在特定的场合,三个孩子一次施展法术,造成乱哄哄的局面,然后是老三把妈妈给引出来,世界就太平了。

有些系列绘本是有相对连续的内容,但也不影响单本的阅读。

例9、the witch's children
巫师的孩子是不是都神通广大呢,未必吧。很颠覆的作品,里面蕴藏了经典童话的桥段。



例10、Hairy Maclary's Bone Lynley Dodd 

毛毛狗系列:淘气可爱的小猫、小狗们在每一本中都演绎出一段精彩的故事, 文字优美、富有诗的韵律让人陶醉, 画风清新自然使人眼前一亮, 经逼真细致的描绘后的小动物们着实惹人怜爱。小猫小狗的生活在成人看来似乎再简单不过了, 可是透过它们澄澈的双眼看到得却是一个色彩斑斓的世界, 那里充满冒险﹑惊喜, 有着享受不尽的乐趣. 一根骨头就能让毛毛狗知足不已, 顺利躲避群狗的围追堵截后又是满心的得意; 一条链子束缚了它的自由,这就是他全部的烦恼;在暖暖的阳光下睡个够幸福也莫过于此了;偶尔把家里折腾地天翻地覆也是别有趣味的.相信充满童真童趣的小朋友们定会被这些可爱的小猫、小狗们深深吸引的。

连买带要的家里有了8本了。

 
 

例11、Glraffes can't Dance 不会跳舞的长颈鹿

长颈鹿杰拉尔德也是一套系列绘本。都很风趣,造型也很夸张,小孩子觉得好玩。



三、系列读物

或者称分级读物。国外没有我们这样的统编教材,各学校自行采用系列的、按不同水平的分级读物。为我们熟悉的可能就是“I can read”系列了。其他的还有“Heinemann海尼曼”、Time for Kids、企鹅集团的“ladybird”的Read it yourself系列

例12、I can read系列:dirt on my shirt

 
 

例13、I can read系列Frog And Toad All Year

  
 


“青蛙与蟾蜍”系列是洛贝尔最著名的图画书之一。它包括《青蛙与蟾蜍是朋友》(1970年)、《青蛙和蟾蜍在一起》(1972年)、《青蛙和蟾蜍的一年》(1976年)、《青蛙与蟾蜍的日子》(1978年)。每本书都讲述了主题是“友谊”的五个小故事,我们上面所介绍的故事选自《青蛙与蟾蜍是朋友》一书,这本图画书获得了当年的考德科特奖。

  青蛙与蟾蜍是两个外表相似而个性迥异的好朋友,他们时刻都为对方着想,共同分享着成长的点点滴滴、欢乐与悲伤。洛贝尔在塑造青蛙与蟾蜍的形象时,并没有承袭我们通常所看到的童话人物的那种平面化特征。事实上,青蛙与蟾蜍是孩子气的大人,而不是孩子,正是这个特点使这个系列的图画书显示出与众不同的幽默品质,并赢得了孩子父母由衷的喜爱。 

四、Poetry and Anthology

苏斯博士的书是最有名的韵律书啦。相信很多家庭都买了原版的苏斯博士。不过,还有很多的韵律诗文的原版书,好玩好读不亚于苏斯博士的书。

例14、Fantastic first poems充满童趣的英语诗歌

 




五、桥梁阅读书 Early Readers

最近很是火热,可能和这几年图画书的推广中的受益者已经开始图画书之后的阅读选择了,所以桥梁书也适时推出。其实在国外,桥梁书是一个古老的门类。

 
 


原版桥梁书多成套、成系列出现。比如happy families系列,station stop 基本上都是桥梁书,其中比较有名的是nina,nina ballerina 系列;还有nate the great 系列;scholastic出的hello reader!系列、cam janse 系列、black lagoon系列等;a marc brown arthur 系列也非常受欢迎;i can read 分级读物其实到了level 2以后,很多都是桥梁书的形式了。比如非常有名的“amelia bedlia”系列等等。

稍微难些的桥梁书,比如AtoZ Mysteries系列的大多数、人物传记“who was”系列等等。



六、小说Fiction

Roald Dahl备受葫芦妈妈的青睐。确实,他的《查理和巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》博得了很多爸爸妈妈的喜爱,当然也有很多的孩子们喜欢。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
幼小衔接必读的30本书(含童话、科普、诗集、哲学、图画书、民间故事...)
寒假阅读指导:绘本、桥梁书和章节书,你能分清吗?
桥梁书阅读与推荐
如何使孩子从阅读图画书过渡到文字书?
价值10万的超级干货:孩子从学认字到自己阅读的全套方法(含书单推荐)
英语启蒙可以读分级读物吗?可以只读分级读物吗?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服