【3M.US】中英文双语诗《一树鸟声》|王佐臣

3M（相遇—相携—相传）

3M.SH	3M.JS	3M.HB	3M.JX
3M.US	3M.AT	3M.SG	3M.HK

中英文双语诗《一树鸟声》
作者：王佐臣

来生好想活成树
任风舞
寄语山海丛林
吻秋露春雾
立誓不交名利好色徒
等闲风刀霜剑围阻
聆听落叶弹琵琶月如钩
忘了几多相思苦

爱恨与谁可诉
富贵那及痴情被眷顾
一树鸟声
打捞曾经光阴如梭
推开心灵窗户
谁敢说我孤
浑身是胆敢追梦
年年守望岁岁饮屠苏

The bilingual Chinese and English poem "the tree is filled with the sound of birds"
Author: Wang Zuochen

I want to be a tree in the afterlife.
Let the wind sing and dance on the branches
Say what's in your heart to that mountain, sea and forest.
Kissing the autumn dew and spring fog
Vowed to stay away from snobbish and lecherous bad guys in the world
Regardless of the encirclement and interception of the wind like a knife and frost like a sword
Listen to the fallen leaves and play the pipa and see the moon on the branches.
Forget how much I have missed each other.

Who can tell love and hate to?
The place of wealth is as good as being favored by infatuation.
Love the cheerful sound of birds on the tree
I really want to salvage the past that time flies.
Push open the window of the mind
Who dares to say that I am lonely?
People who are full of courage dare to pursue their dreams.
Looking forward to the birds returning to their hometown year after year, drinking the wine of the years.

【名师名家名人坛】平台主题曲：歌曲《曙光》在感恩与希望的主旋律中充满热烈的自我激励（胡金全作词、吴洪滨弹唱）

3M包含两层含义：一、是3MING（三名）的缩写即名师名家名人坛的简称；二、是相遇、相携、相传（文艺平台口号）英文的缩写。本平台标识的【3M.US】是中美华人联合编辑并在美国发布的特色专栏！

（世界各地文友作品链接）排名不分先后

中国	中国香港	马来西亚	新西兰
英国	俄罗斯	奥地利	尼泊尔
美国	厄瓜多尔	孟加拉	意大利
德国	澳大利亚	西班牙	菲律宾
印度	巴基斯坦	乌克兰	加拿大
希腊	塞尔维亚	墨西哥	越南
波黑	哥伦比亚	巴拿马	摩洛哥
巴西	吉尔吉斯	克罗地亚	乌拉圭
古巴	阿尔及利亚	尼日利亚	科索沃
黑山	阿尔巴尼亚	尼加拉瓜	葡萄牙
秘鲁	保加利亚	委内瑞拉	阿根廷
韩国	罗马尼亚	洪都拉斯	马其顿
肯尼亚	玻利维亚	波兰	新加坡
日本	印尼	法国	伯兰

【3M.US】

荣誉主编：吴洪滨（维也纳）、何达权（美国）、张立萍（美国）
联合主编：大贺、思乡（美国）、彼岸流年（美国）
栏目编委主任：吴洪滨（维也纳）、谢宁（中国香港）、张浩岚、禅心

首席顾问：胡金全

【名师名家名人坛】简介 及编委会