题记：在网上和众多收集的报刊上，看到关于中国十大或八大俗语的辨析和探讨的文章，加以整理，结合笔者个人的思考，得出自己的结论，愿和朋友们商榷，但愿别贻笑大方，敬请不辞吝教。我个人认为，由于语言在流传的过程中，古语和现代语不同，地域文化的不同，民间流传与官方推行语言的区别等原因，这些俗语也就发生了变化，这也证明语言是流动的，但既然已被约定俗成，也就没必要再为其翻案。而作为知识，我们还是有必要去了解。由于笔者不是文字专家，这是一家之言，不误人子弟足矣。
一、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”而来，意思就是一个女人即使嫁了乞丐或者是一个老者，也要随其生活一辈子。那么为什么又和鸡狗联系到一起了呢？这就是另有一种说法，是从“嫁稚随稚，嫁叟随叟”讹化而来。“稚”表示年少，如现代汉语的“稚气”、“幼稚”、“稚嫩”等，都指幼小。专家认为，在中古时代的汉语中，“稚”与“雉”同意，雉俗称野鸡，而“叟”为老者，与“狗”韵相同，音相近，日久天长，因为读音的关系，在民间就讹变成了“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”，一直流传到现代。（参见2007年8月16日《北京晨报》）
释义：封建礼教认为，女子嫁人后，不论丈夫好坏，都要永远跟从。
示例：宋欧阳修《代鸠妇言》：“人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐”。宋赵汝鐩《古别离》诗：“嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐辗转思。”清曹雪芹《红楼梦》第八十一回：“你难道没听见人说：‘嫁鸡随鸡，嫁狗随狗’，那里个个都像你大姐做娘娘呢？”。
感言一：这句俗语流传到如今，反映了在封建礼教下，妇女地位低下，父母之意，媒妁之言，有多少人就这样度过了一生。在商洛一带，也有这样的俗话，“嫁鸡随鸡嫁狗随狗，嫁个碌础（农村碾麦子用的石磙子，过去手工打的碾子用来磨米面》抱着走”。记得我的三爷就说过，他结婚时，我三婆（奶奶）直到结婚还不认识他，几乎闹出笑话来。
感言二：环境不同，说这句话的意境就不同。
其一，当婚姻不美满时，又得继续过日子，是女人的一种无奈。如”唉！孩子都大了，这把年纪，嫁鸡随鸡嫁狗随狗，将就过日子吧。”
其二，是一种对婚姻、对男人的一种满意和陶醉。如：“你可真行，你老公多能干啊”。“嘻嘻，哪里啊，嫁鸡随鸡嫁狗随狗呗”。但这一种意境很少用罢了。
其三，有人说这是女人对男人的一种忠诚。例如·，当男人落魄时，女人在你耳边说一句，“别当回事，我嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，我们共同渡过难关吧。”
其四，是女人的一种自我自责和愤怒。如“哼，嫁鸡随鸡嫁狗随狗，用你的一生也改变不了我的处境，还说跟你吃香喝辣的，我没眼光才和你结婚。”
联系客服
