大家都熟悉的一句话是:大家都来分蛋糕。这句话来自国外。
意思是,市场很大,别急,大家都有份儿!然后,还是挡不住地来势汹汹的众人,大家闹哄哄地涌入,纷纷来抓、取、抢这些份儿!
这里面充分体现了一点儿就是:钱多、人傻、快来吧。
分蛋糕的英文怎么说呢?
take a piece of cake
其是奇葩。今天看到了最适合中国用法的竟然是这个翻译:
大家都想尝尝唐僧肉。-- take a piece of cake.
唐僧肉的美妙,吸引了无数妖怪竞折腰!!!!嘻嘻,莫非到了女儿国?
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。