远离尘嚣

　　　刘伟馨

　　《远离尘嚣》是一部改编电影，改编自英国作家托马斯·哈代的同名小说，这是他的成名作。哈代是描写乡村荒原的高手，那种凄凉、孤寂，总会像夜一般掠过我们的脑际；他也擅长描述爱情，曲折的过程、悲惨的结局，总会令我们沉陷在苦痛中，像《德伯家的苔丝》，像《无名的裘德》。无怪乎，伍尔夫称他是英国小说家中“最伟大的悲剧大师”。但《远离尘嚣》来得更温和，有美好的结局，同名电影也一样，虽然爱情没有顺风顺水，但有情人终成眷属。

　　我们看到的是一个远离尘嚣的田园牧歌所在：草地、夕阳、金色麦浪；狗、羊群、奔腾骏马……这里是哈代的故乡——英格兰西南部的多塞特郡，一个女人和三个男人的爱情故事将在这里上演，虽然老套，我们甘愿一睹为快。它不像罗曼·波兰斯基导演的《苔丝》，那部电影，虽然景色唯美，但娜塔莎·金斯基扮演的苔丝为爱情上断头台的场面，绝对不是我们愿意看到的；它也不像另一部改编电影《无名的裘德》，中文译成了《绝恋》，在那里，裘德和表妹（由温丝莱特扮演）的恋情，在雪地里终止，那曾经的反礼俗大胆举止终成浮云，而这一切用他们儿女的生命为代价。这部《远离尘嚣》，尽管有黑暗、有争斗、有死亡，但我们也看到忠诚、坚持、扶持和信任，我们也看到爱情的坚忍不拔和无穷魅力。这让我们感动。

　　凯瑞·穆里根扮演的芭丝谢芭，继承遗产的女农场主，初初一看，就是一个女强人：开口独立意识，闭口掌控一切；开除雇员，毫不迟疑；去谷物交易市场，天生就会讨价还价；下田干活，上麦垛盖布，像模像样；对待追求她的男人，骄傲且不留情面。这是维多利亚时代的女性？还是现代女性？美国媒体评论道：“导演制作了一部彻底的现代电影，却讲述了一个设定在维多利亚时代的‘什么是女性想要的爱情’的爱情故事，从而引出了一个即时的经典。”“导演托马斯·温特伯格一直喜欢翻阅英国旧时期的文学作品，他的整个电影传统显然陶醉在哈代的文本之中，但是其中还带有一点与原著不相同的东西：现代的俏皮，这是因为导演并不希望整部电影的风格陈旧。”芭丝谢芭是维多利亚时代的女性，又是现代女性。

　　追求女农场主的这三个男人，性格是如此鲜明，羊倌奥克沉稳、沉默，富裕的绅士伯德伍德执著、慷慨，中士特洛伊疯狂、任性。令我们惊讶的是，芭丝谢芭选择和特洛伊结婚。他拒绝奥克求婚时曾说过：“我要嫁就嫁给能掌控我的人。”对伯德伍德一开始就没动过嫁他的念头，尽管他坚持不懈，甚至说出这样的话：“如果你担心缺乏热情，没有渴望，如果你担心嫁给我只是出于内疚、怜悯和妥协，我全不在乎。”反而是穿红制服的特洛伊，当他命令她必须在何时何地与他见面时，在他用剑在她身前身后狂挥乱舞后，芭丝谢芭被他吸引。婚后，特洛伊喝酒、赌博、不务正业，她终于悔悟：“我真傻，我总是看不起那些笨女孩被那红制服所迷惑，现在我做了我曾发誓永远不会做的事。”

　　这部电影的结果既出乎意料又合乎情理，特洛伊因前女友死亡而心灰意懒，溺水自杀未果，在纠缠芭丝谢芭时，被伯德伍德开枪射死。芭丝谢芭终于和奥克走到一起。于是，我们的脑海里会闪回这样的镜头——这个被芭丝谢芭喜欢却没有爱上的木讷老实人奥克，一直默默陪伴在她的身边：农场谷仓失火，奥克第一个冲去救火；羊误食植物，奥克挽救了它们的生命；暴风雨之夜，又是奥克保护了麦垛免受损失……

　　身背行囊，打算远走他乡的奥克，在马蹄得得声中，被芭丝谢芭追回，飞扬的爱情，从此开放在远离尘嚣的树丛、溪流和原野，也开放在他们滋润的心田。