大仲马之宴

春晓（浙江）

大仲马一生创作量惊人，在他六十八年生命岁月中，计创作小说、戏剧一百多种，曾有人说：

“如果你只想读一本大仲马的作品，那么请读《三剑客》；但如果有时间读三本，请加读《基度山恩仇记》和《玛歌王后》。”

《玛歌王后》是以十六世纪法国宗教战争为背景的宫廷故事、历史小说；至于以十七世纪法国路易十三王朝为背景的《三剑客》（或译《侠隐记》），则是人物鲜活机智、情节非常曲折紧凑的作品，书中主角达太安的座右铭“我为人人，人人为我！（英译One for all , all for one!）”高度展现了侠客之风与四海一家、全人类是命运共同体的世界观，胸襟豪迈，器量恢宏，令人难忘，确实值得一读！不过就我私心，或甚至大仲马私心所爱，上述那句话若改为──“如果你只想读一本大仲马的作品，那么请读《基度山恩仇记》。”或许更宜。

大仲马四十二岁那年完成的《基度山恩仇记》被公认是他最好的作品，大仲马也因此被誉为“通俗小说之王”，而从《基度山恩仇记》获得巨额稿酬后，向来出手阔绰的大仲马更在巴黎近郊、俯视塞纳河谷的山丘上建立了一座哥德式城堡，命名为“基度山伯爵城堡”，复以“基度山伯爵”自称，凡此，均可见他对《基度山恩仇记》一书之喜爱；至于此书气象宏大，情节跌宕起伏，一泻千里，绵延一生的报恩复仇故事更带动读者从宏观角度包容、思索、理解人生，并观照人性的复杂、幽暗与脆弱性，不论就作品主题、格局视野，或对大仲马的意义和代表性而言，应都在《三剑客》之上。

时至今日，我仍记得自己十七岁那年初读《基度山恩仇记》时所受到的震撼与大呼过瘾之感。那真是阅读书籍从未有过的高潮体验了，不但打开了一位少女狭窄的眼界、心胸，让她认识到书本天地的辽阔丰富，尤其此书尾声，当一生都在策划复仇大计的基度山伯爵，对盗取了他一生幸福的梦、构陷伤害他至深的复仇对象说：“我宽恕你，因为我也需要被宽恕！”时，这令人泛泪之言，既揭示了人生在复仇外可以有更好更美丽的选择，也显示了当基度山伯爵心念翻转，开始以一种同情、理解的心情看待他人罪孽的当下，不仅瞬间便从痛苦、仇恨至深处松绑解放，同时也为自己和对方都开启了救赎、和解、疗愈的大门。

简言之，透过一个单纯热情的年轻水手爱德蒙·邓蒂斯成为深沉世故的基度山伯爵之戏剧性过程，和他浮沉沧桑一生的恩仇录，《基度山恩仇记》一书揭示了出卖、背叛、正义、宽恕、怜悯、罪与罚、爱与黑暗、希望与沉沦等诸多人生议题，不论就法国文学或世界文学言，都是重量级经典，阅读此旷世巨构，不但亲炙了一位形象伟岸的文学大师，也将见证文学世界的宏富壮丽！我手边的版本因书前附有金庸和日本作家池田大作相与对谈此书的精彩对话，而意外发现《基度山恩仇记》日译《巖窟王》，此一书名甚富想象空间，传奇色彩与戏剧效果十足，实亦耐人寻味。

据说，有一任你吃到饱的火锅店叫“大仲马之宴”，不知当初为何如此命名？遂想起曾偶见一家猪脚专卖店名“笛卡尔餐厅”，兴冲冲推门而入，结果发现不是因为该餐厅富哲学气息，却是因为当地语猪脚与“笛卡尔”音近——同样令人感到啼笑皆非。

真正的大仲马之宴，应不是把餐厅里的顶级鸳鸯锅、麻辣牛肉锅吃到饱，而是在自己的阅读角落，静静地，带一点朝圣的心情，贴近十九世纪一个伟大的文学心灵，去读他的《基度山恩仇记》《三剑客》《玛歌王后》或其他作品吧。

我这样想着。大仲马，相信，一定也这样想着吧！