注：本活动由 TheySaid 和前十网联合发起
▲ 电影《当哈利遇到莎莉》截图
我在上大学那会，有一年的选修课上选了一门法语课。上课的时候，老师问了大家一个问题：“为什么会选择修法语？”
有的人说：“因为法语很浪漫。”
有的人说：“因为喜欢埃菲尔铁塔。”
还有人说：“因为喜欢普鲁斯特的《追忆似水年华》。”
是的，那个说喜欢《追忆似水年华》的正是小编。还记得那位漂亮的女老师听了之后，曾用嘉许的眼光看了看我。可惜一周一堂课的学习并没有让我做到阅读《追忆似水年华》法语原著的水平，至今觉得很遗憾。
如果你看过中文版的《追忆似水年华》，相信你一定也会和我一样好奇，这部连翻译过来的中文都这么美的法语原著到底长什么样子！这也难怪毛姆这样的大师级作家也表示“我是普鲁斯特的狂热崇拜者，他的每一个字我都读得津津有味；有一次我还言过其实地宣称，我宁愿读普鲁斯特的书读得倒胃口，也不愿为了自娱自乐去读其他作家的书。”
我们都知道，一部电影，尽管拍摄得再好，也很难将原著的神韵展现出来；翻译作品更是如此，即使是王小波所推崇的查良铮、王道乾等翻译大师的翻译作品，也无法完美再现原著的魅力。
那么，要想亲身品味自己喜欢的外国作家、书籍的魅力，我们只能去阅读它的原版书籍。也唯有如此，才能原汁原味汲取它每一个字的精华。
但是，要想完整阅读一本外语原著并不容易，除了需要具备一定的基础之外，还需要超乎常人的毅力，通过日复一日地坚持，才能完成。拿小编举例，从大学时期起就有阅读外文原著的冲动，可惜法语基础薄弱，至今未能实现。除此之外，毅力也是一个障碍。一个人，估计很难坚持下去。
于是，我就想如何才能让自己在虚度了二十多年的时光后，能拿起一本外文原著，并完整地将它读完呢？
答案便是：1、从英文原著入手，毕竟多年的学生生涯还是有一定的基础；2、寻找一群也有着这种冲动，但又苦于不知道如何入门，抑或毅力不够坚定的人，一起互相激励，通过3个月的时间，共同读完一本英文原著。
以下是关于此次“共读一本英文原著活动”的具体说明——
一、为什么需要阅读英文原著？
1、毫无疑问，它能够提升你的英语水平；
2、原汁原味感受英语作品的魅力，翻译再好，也不如原著好，更别提那些烂翻译了；
3、在阅读的过程中，你可以感受它区别于母语的表达习惯，进而锻炼自己的思维能力；
4、增强个人的综合素养，不得不承认，一个人能做到阅读英文原著，是一件很酷且值得自豪的事情；
5、其他的大家自己补充。
二、我们能提供什么？
1、提供一个让你重拾英语的契机
▲ 前十网最近翻译出版的新书《别独自用餐》
小编三年前刚毕业那会，为了不让自己的英语退化，创办了一个网站：前十网，结交了很多英语达人，最近翻译的书籍刚刚上市。
2、提供一个平台，让一群人陪伴你共同完成一本英文原著的阅读
俗语说的好“男女搭配干活不累”，读书也是这样，你一个人很难坚持的事情，一群人一起做，会无形中给你巨大的能量，让你轻松便能完成。
3、英语达人帮你答疑解惑，可以帮助你更好地理解不懂的地方
▲ 前十网后台截图，1381篇文章，每篇3000字，总字数达四百万减去部分原创文章，翻译作品依旧达上百万字
我们有着丰富的经验，前十网创办三年，期间翻译了上千篇英文科普文章，字数高达数百万；翻译的书籍《别独自用餐》刚刚上市。群里有着各种英语方面的大牛，能够给予你帮助和指导，这是你一个人阅读无法享受到的福利。
4、互相交流带来的乐趣，同时反复强化可增强你的记忆力
联系客服
