译文
薄薄的纱帐，轻摇的羽扇。枕着冰冷的竹席，深深院落也变得清凉。此时的情绪，像雨后的天空一样。无为之境，真如小神仙一样。
注释
霁（jì）：指雨停止。
纱厨：纱帐。
簟（diàn）：指蕲竹所制竹席，凉席。
赏析
山河无恙、岁月静好、现世安稳的日子，多么珍贵。
一年之中，没有烦心杂事，人好景好的日子就尤其珍贵。
每逢盛夏，阳气充足，精神很好，事又不多，人们大多以静静消夏为主。
所以，词人才生发出“此时情绪此时天，无事小神仙”之句。
我以为一首绝妙好词，在于你读过一遍，能有一二句终身难忘。
这首词，最后二句，正是这样。词人怡然自得的神态，呼之欲出。
当走在清凉的树阴间，当今天没什么烦心事，轻轻吟上一句，“此时情绪此时天，无事小神仙”，路上的脚步，也会变得轻盈惬意。
人生总被这样那样的事羁绊，极少有清闲自在的时光。
倘若有那么一刻，仿佛就变成漫漫人生路上的一泓清泉，时刻给你输出那短暂的快乐。
“瞬间即永恒”的深刻含义，在这首词中被温柔放大。
那梅雨初停，暑风正软，鸣蝉声声，亭台轩榭，鱼戏莲叶，这样美丽怡人的消夏图，就这样寥寥数笔，勾勒出来，简直美不胜收。
热爱生活的词人，正享受着这短暂美好的夏日时光呢。
他在纱帐里，轻摇羽扇，凉席冰凉，小院寂寂，美好的日子，快活似神仙。
最最重要的是，今日无事。
无事而逢良辰美景，这日子别提有多爽。
周邦彦的“词中老杜”的称呼，可不是白得的。
他的审美情趣，抓取画面的特殊感受，以及对于音律的谨严，无疑是同时代词人中臻至上层的。
联系客服
