小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第二》之八篇,司马昭第四篇
文:小A斯蒂芬
原文【18】:景元元年夏四月,天子复命帝爵秩如前,又让不受。
景元年号是曹魏政权的第九个年号,也是曹魏末帝曹奂的第一个年号。共计使用五年,从公元260年到公元264年。
景元元年,夏天四月份,天子曹髦又下令要把司马昭的爵位和俸禄恢复成从前的样子(也就是晋公之前的情况),司马昭谦让不肯接受。
原文【19】:天子既以帝三世宰辅,政非己出,情不能安,又虑废辱,将临轩召百僚而行放黜。五月戊子夜,使冗从仆射李昭等发甲于陵云台,召侍中王沈、散骑常侍王业、尚书王经,出怀中黄素诏示之,戒严俟旦。
天子曹髦因为司马昭的家庭已经三世出任宰相辅佐朝政,所发出的政令全不是出自自己的意愿,因此感觉到非常的不安全,又考虑到可能会被废除帝位而遭受都侮辱,于是就亲自在大殿中召集百官计划放逐废黜司马昭。
到五月份戊子日的夜里,(天子曹髦)派遣冗从仆射李昭等人在陵云台召集士兵,又让他们召见侍中王沈、散骑常侍王业、尚书王经,并从怀里拿出(皇帝)写在黄色绢帛上的诏书给他们看,然后戒严宫廷只等天亮行事。
原文【20】沈、业驰告于帝,帝召护军贾充等为之备。天子知事泄,帅左右攻相府,称有所讨,敢有动者族诛。相府兵将止不敢战,贾充叱诸将曰:“公畜养汝辈,正为今日耳!”太子舍人成济抽戈犯跸(1),刺之,刃出于背,天子崩于车中。前来相府进行防备。
王沈和王业纵马飞奔着前去把这件事告诉司马昭,于是司马昭召见护军贾充等人
天子曹髦知道事情已经泄露,就率领左右属下前去攻打相府,声称里面有叛徒要去征讨,谁要是轻举妄动就要诛杀灭其全族。相府里面的兵士将领全都停止不敢出战,贾充呵斥在场众位将领说道:“司马公供养你们这些人,正是为了今天啊!”
于是太子舍人成济抽出戈矛攻击皇帝的车驾,刺向天子曹髦,戈矛的利刃穿透了曹髦的后背,天子曹髦当场驾崩去世在车子中。
然后大家就都到相府去进行防备。
(1)跸:帝王出行时,开路清道,禁止通行;泛指跟帝王行止有关的事情。
原文【21】:帝召百僚谋其故,仆射陈泰不至。帝遣其舅荀顗舆(2)致之,延于曲室,谓曰:“玄伯,天下其如我何?”泰曰:“惟腰斩贾充,微以谢天下。”帝曰:“卿更思其次。”泰曰:“但见其上。不见其次。”于是归罪成济而斩之。
司马昭召见公卿百官这次变故的原因,仆射陈泰没有到来。司马昭就派遣自己的舅舅荀顗驾着车子去请他来,引入密室中后,司马昭对他说道:“玄伯(陈泰的字),天下人将会对我怎么样呢?”陈泰说道:“只有将贾充处以腰斩的刑法,才能够向天下人谢罪。”司马昭说道:“你还能不能想一些其他次一等的办法?”陈泰说道:“我只看见在这之上的方法,没看见在其次的方法!”
于是司马昭把这件事情的罪过归咎于成济并将他斩首。
(2)舆:车子上装载人或者货物的地方,也代指车子。
原文【22】:太后令曰:“昔汉昌邑王以罪发为庶人,此儿亦宜以庶人礼葬之,使外内咸知其所行也。”
太后下令说道:“当年汉朝时期皇帝昌邑王刘贺因为有罪被废为庶人,现在这个小儿也应该用庶人的方法举行葬礼,好让朝廷内外的人都知道他所犯下的罪行。”
原文【23】:杀尚书王经,贰于我也。庚寅,帝奏曰:“故高贵乡公帅从驾人兵,拔刃鸣鼓向臣所,臣惧兵刃相接,即敕将士不得有所伤害,违令者以军法从事。骑督成倅弟太子舍人济入兵阵,伤公至陨。臣闻人臣之节,有死无贰,事上之义,不敢逃难。前者变故卒至,祸同发机,诚欲委身守死,惟命所裁。然惟本谋,乃欲上危皇太后,倾覆宗庙。臣忝当元辅,义在安国,即骆驿申敕,不得迫近舆辇。而济妄入阵间,以致大变,哀怛痛恨,五内摧裂。济干国乱纪,罪不容诛,辄收济家属,付廷尉。”太后从之,夷济三族。
司马昭又杀了尚书王经,因为他对自己有二心。
到了庚寅日,司马昭启奏太后,说道:“已经去世的高贵乡公(曹髦),率领属下兵马,拔刀击鼓冲向我的住所,我害怕动武交战,当即下令我的属下将士们不要伤害他人,违背命令的人就要按照军法进行处置。骑督成倅的弟弟太子舍人成济进入兵阵,伤害到了高贵乡公导致他殒命去世。我听说作为人臣的节操,应该是以死而尽忠,侍奉君主的大义,就是不敢逃避灾难。前面发生的变故非常的突然,大祸就像拨动弩弓的发矢,我真想就在这里等死,等待命运的制裁。然而,我考虑到这次的变故,是要对上危害到皇太后的安全,颠覆魏国宗庙的事情。作为大臣们的元首我非常的惭愧,本应该是我来行使大义安邦定国,因此就不断的告诫属下,不要迫近皇帝的车驾。可是成济却妄自冲进阵中,才导致了发生了这样的大事,我现在真是哀伤痛苦悔恨,感觉就像五脏六腑都要被摧裂了一般。成济干出这种祸乱国家法纪的事情,判他死罪也抵偿不了他的罪过,我现在请求抓捕成济的家属,交给廷尉接受惩罚。”
太后同意了司马昭的话,于是就屠杀了成济的三族家属。
原文【24】:与公卿议,立燕王宇之子常道乡公璜为帝。六月,改元。丙辰,天子进帝为相国,封晋公,增十郡,加九锡如初,群从子弟未侯者封亭侯,赐钱千万,帛万匹。固让,乃止。
司马昭与公卿大臣们商议后,决定迎立燕王曹宇的儿子常道乡公曹璜为帝。到六月份正式改元景元。丙辰日,新天子曹璜晋升司马昭为相国,又封他为晋公,并增加了十个郡的封地,就像之前一样也给司马昭加了九种礼器(九锡),司马昭的叔伯兄弟子侄中有还未封侯的都被封为亭侯。还赏赐了一千万的钱财,以及一万匹的绢帛。司马昭坚固的推辞,才停止了这件事。
小A斯蒂芬发表于2020年7月7日。
��r �
联系客服