“生存还是死亡，那是个问题”，几乎每个人都能念上几句莎翁，但你真的了解莎士比亚么？想必昨天不少人被莎翁刷屏，欧洲菌高冷地不赶热闹，而在今天给大家呈现一个不同的莎士比亚。
4月23日，莎士比亚逝世400周年，也是第二十个世界读书日，而这一纪念日的由来，正是因为莎士比亚，这位伟大“诗圣”的诞生日和辞世日同为4月23日，于是1995年联合国教科文组织将4月23日定为“世界读书日”。也正因此，谷歌图像都换成了他：
莎士比亚死在4月23日，这是确定无疑的，然而事实上将他的诞辰定于23日并不准确。据说在莎士比亚的故乡，英国斯特拉福镇的教区记录有这样的记载：威廉，约翰之子，1564年4月26日受洗。因为一般来说，婴儿出生后会尽快受洗，因此人们顺便把他的生日定在了23号。
别以为莎士比亚已经距今这么多年，他就应该被放进庙堂了。在莎士比亚的英国，他又称男神收割机，这是因为凡是出名一点的演员，必会演上一演莎士比亚。你们的一众男神，都是演过莎士比亚的人，还很以此为骄傲呢。
比方说，大长腿抖森
腿长脸更长的卷福
气质高冷的裘德洛
畸恋专业户，铁叔Jeremy Irons
干豆腐爷爷
更老一点，费雯丽的第二任丈夫，演员、导演劳伦斯奥利弗
总之 ，在腐国，“莎士比亚”四个字，就是检验演员的标杆。没演过莎士比亚，还敢说你演过戏？
莎翁在腐国就是这样神一般的存在。上的了舞台，也上的了挂历洗脚盆，他无处不在。英国人的生活里处处有莎翁。不仅电影电视剧舞台剧年年轮着上演莎翁的作品，古代现代轮着来，就连冰淇淋车，都要“我可否将你比作一个夏天”……
被一演再演的经典，也并不是不食人间烟火的阳春白雪。莎士比亚并非处在庙堂之上，而这大概才是他的伟大之处。其实，莎士比亚不仅不是完全高大上，相反是个污污的段子手。
他的戏剧里，常有市井生活描写，一语双关、荤段子张口就来。据说当年朱生豪——以翻译莎士比亚闻名，写起情书来不带重样，雅人深致特别会撩的那位——为了保持语言的优美性，翻译中常常此处省略八百字，省去了不少粗俗、淫秽之语，梁实秋也曾经就此打趣过他。
而1978年后，为了保持莎剧是健康的、正能量的、符合社会核心价值观的，人民文学出版社在重版莎士比亚戏剧集时，对文本进行了更大规模的删减。
老司机莎翁，常常不相干的事也能满嘴跑火车。举个耳熟能详的栗子：
提起《罗密欧与朱丽叶》，大家可能立马想到少年纯纯的爱，甚至小李子的金发碧眼：
我们来看其中一个段落：
“If love be blind, love cannot hitthe mark. Now will he sit under amedlars tree, and wish hismistress were that kind of fruit as maids call medlars when theylaugh alone. Romeo, that she were, O, that she were an open arse,thou a poperin pear!”
朱生豪的译本很是文雅：爱情如果是盲目的，就射不中靶。此时他该坐在枇杷树下了，希望他的情人就是他口中的枇杷。——啊，罗密欧，但愿，但愿她真的成了你到口的枇杷！
但如果看原文，就能看出莎翁老司机的本色：medlar与poperin的象征意味明显，说莎翁满嘴性器官或许不为过。
书中诸如此类的段落不胜枚举，欧洲菌只是拿了个最轻口味的。如果大家想知道莎翁究竟说过哪些黄段子，英国专门出过本《莎士比亚性双关语词典》，或可满足您的需求。
莎翁写文堪称黄段子大全，这和在莎翁时代，戏剧都是在酒馆等地演出有很大关系。凑流氓们喝着啤酒唱着歌，而演员就在前面演出，裙子一撩就是一出戏。只有戳中了他们的点，所谓食色性也，才能获得更多的目光。
此外，文艺复兴时期，西方正在提倡解放人性，简直算是当时的时髦。早在数百年前人们就已见怪不怪，又何至于今天几个荤段子就吓破人的胆了呢？
其实，Shakespeare名字本身——“挥舞长枪”，就象征了进攻和情欲。也因此，莎士比亚的名字常常被玩坏。
当然，如果莎翁止于此，就不再是莎翁了。所谓文学，它并不是僵硬的、死的，该被供起来、拜一拜的东西。其实，大多数时候，生活本身是不值得推敲的，而文学往往比生活还真。
文学作品怕的不是“俗”，而是“浊”、是想象力的缺乏。许多人双眼视力2.5，但活着依旧是睁眼瞎。莎翁不避凡俗，但他的故事，写出了人的痛苦、欲念、贪痴嗔，写出了人面对命运的无力。只是因为，我们都是最普通平凡的人类，拥有着相似的感情，做着类似的挣扎，终将面对同样无意义的琐碎人生。
好的作家，再平常的事也能写得深，让读者觉得，说出了大家都心有所感但未能表达之物，写出了日常生活里的深情，这就是笔力。好的作家，他可以幻化成你能想象的一切面目，探索任一种幽微的情感。好的作家，他就是海。
所以，偶尔开开黄腔又算什么呢？传闻莎翁是一个讷于言的人，而他也可以是任何人。大家若想真的了解莎翁，何不亲自读一读呢？
ps：作为一个半吊子，想给大家在短短一篇文章里介绍莎翁，几乎是不可能的事，但在插科打诨之余，小编也确实写下了一点自己读书的体验，和只言片语的一点真心。如果因此引起了你读莎翁的兴趣，又苦于啃大部头而无门，小编向你推荐查尔斯兰姆改编的《莎士比亚戏剧故事集》，译者是萧乾，中国青年出版社，1956年9月北京初版，小编看的是1978年第3次印刷本，不知后来有无改动再版，配合奎乐库奇的《莎士比亚历史剧故事集》看（1981年中国青年出版社，译者汤真），是很有趣的启蒙读物。有了兴趣，或许你可拾阶而上，然后方能如朱熹所言，自近而及远，下学而上达，不废初阶，循序渐进，也是一桩值得高兴的事。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
