（整理：刘分明，研究生毕业于湖南师大美术学院，北京高中美术教师）
《枯兰复花赋》现藏于辽宁省博物馆。绫本，为草书杜律并乌丝栏行书合为一卷。第一段为草书，纵25.1厘米、横220.2厘米；第二段为行书，纵25.8厘米、横203.9厘米。
此为《枯兰复花赋》的前半部分——草书，是王铎于顺治三年为其弟仲和所作。这一年王铎55岁。
（一）译文：
已丑五月夜。同观画。梁眉居。黄于石。
张坦公。张天调。薛行坞。傅梦祯。
刘瀛洲。宋牧仲。宋赤城。
主人玄平号雨恭。时同饮三槐下。
王铎
（二）译文：
乙丑夏五月廿二日。闻
雨恭先生阁下盎中建兰于既
萎后倏发一茎三花。予骇
焉。萎而花。此中有道。其发则
（三）译文：
兰之为其所以发皇者。
果兰之为耶。兰。花卉中抱德
者也。孤秀幽藏。异乎炫。无
人清湛。异乎佝。不斗艳于
（四）译文：
鼠姑将离。异乎争。映景
乘旺。萼蕤跗联。乃于萎
荄勃然生灵光奇馞。（鸣）於
戏。兰亦受命者。气垕理
（五）译文：
苞。即司百物（之姓）者。不能
閟。况天况墬况人况兰。凡后日
千叶万萼。雨先生为国家发无穷光华。
（六）译文：
流馨千禩。为王者笃材。
不与凡卉伍。吾于斯。率尔
席上即写兰卷。又纪其三花
之像。钟万哗盛与古咎箄。
（七）译文：
鸠方絜馥臻茂。开一代之
昌运。必得一代异人。兰何能为
政哉。噫。公之所以楙昭前
（缺）
（八）译文：
路。迓所以发皇者。
佗他日吾以此卷券之矣。
西洛王铎跋并
画。吋及燃炬在蔬圃中。
（END）
联系客服
