作者：Jay
校对：litcave 工作室
配图：Online
测评书目：《湖面如镜》
作者：[马来西亚] 贺淑芳
这次测评马来西亚作家贺淑芳的《湖面如镜》。
读之前，对这位作家并不熟悉；到《跋》才知道，原来作者「写小说近乎苦吟，文字反复打磨……（她）出身于马来西亚国民教育系统，对华语文的掌握也许并不如国文那么流利顺畅。」
也就是说，她的创作，是不得不用文学语言去写——迥异于日常说话和方言土语的华语。作者小说中的行文流畅性极高，没有突兀感，这一点是值得令我们读后不禁感到惊叹的。
《湖面如镜》收录了作者的九篇小说，篇幅不长，但每篇都值得反复再读。
先来说她作为马来西亚作家，也即华语文学「边缘人」这么一个身份。
其实这就好比一个中文作家用日语去创作，虽然总体来看都属于亚洲文化，但在写作实践中，作者面对的除了文字应用的难题以外，更多的是在适应和挑战以该语言为基石的整个文学系统，包括符号理解方式和艺术审美标准，乃至整个文化系统。对于她来说，这套语言是陌生的，她要写出真正优秀的作品，不仅学会熟练表达，还必须在华语文学现今的环境下，发出自己的独特声音。
从这点来说，贺淑芳给出了一部非常优秀的作品。
《湖面如镜》悄无声息地潜入华语文学，却并没有被淹没。每个故事讲述了当代女人对现实的挣扎、对社会的反思；由于华语对贺淑芳而言是「陌生的」，同样，作为细腻而敏感的作者，贺淑芳笔下的女人对平庸卑琐的现实生活也是「陌生」而有距离感的。
现实生活就像古代的高墙，女人处于「深闺」之中，被无聊的、平庸的、变幻莫测的日常生活困锁着，而贺淑芳通过人物的观察和感思，不断反思自己作为女人、更多地作为一个马来西亚华语作家的身世，她试图在符号世界中找到归宿，但华语系统对她而言又是没有归属感的、艰难地适应的。
所以，无论从故事剧情层面还是小说主题，都有强烈的漂泊感，她极力想撕破生活表层的塑料，去感受文学，突破平庸和卑琐，重建一种一直被压抑的话语。
贺淑芳的语言风格其实有点接近日本文学，颓废而略带伤感。不过，骨子里她有很大野心，其中几篇具后现代性，也一定程度给读者增设难度。
反观目前国内很多作家书写女性，但由于种种原因，即便女性写女性，也是残缺不全的。相比之下，贺淑芳先天有很好的养分，这部作品既然属于华语的，也属于世界的。
近期测评预告
「文穴」lit.cave编辑部 将从列表中挑选一本做下一期测评，读者可在评论区说出最期待的书目！未选中的将列入近期待定名单。（向右滑动查看）
《热带》
森见登美彦 2020年12月
《喷火器》
罗伯特·阿尔特 2021年01月
《不检点与倍缠绵书》
彭剑斌 2020年11月
《梦境收割者》
鲁敏 2020年11月
《蜘蛛女之吻》
曼努埃尔·普伊格 2020年10月
- 成为小说测评员 -
小说测评是「文穴」品牌栏目内容之一，由用户生成和原创，经编辑部初步审核后在本平台发表，若你想成为小说测评员，可通过公众号主页，联系我们。
联系客服
