128.汉字溯源之“谢”

作者：gkgushiwen

      “谢谢”，我们常挂在嘴边的一句话。你可知这“谢”字的由来？说起来还真不简单呢！

谢，在甲骨文中写作

和现在的“谢”字完全不同。我们来具体分析一下。

    谢字甲骨文形中的

 就是席子，我们知道古人席地而坐（跪坐）。坐时先铺上一层竹席（称之为筵），再铺上一层蒲草编的席子，合称筵席。席是古人家居常用之物，三国时管宁和华歆割席断交的故事，可为佐证。我们还可以联系甲骨文中的“宿”字来进一步说明，“宿”甲骨文作

字形象人侧身躺在席子之上，或上加房子之形。

古代天子之席五重，诸侯三重，大夫两重，所以席的使用是有严格的身份等级的。我们平时所说主席，就是在席上居于尊位之人。古礼规定，大夫入殓时按礼用竹席，士用苇席。曾子去世前，发现自己躺在大夫才能使用的竹席上，因为曾子不是大夫，曾子就叫儿子给他换席子。因为竹席称之为“箦”，后来称病危将死为“易箦”。 

再看谢字甲骨文形中的

是双臂的象形。

这个“谢”字，整个字会意双臂捧着席子之形，这表示什么含义呢？我们必须穿越到过去，结合古社会背景予以解释。

      根据罗振玉的《增订殷墟书契考释》，古代大夫七十岁要向国君致仕（退休），如果国君不同意，就要赐给大夫坐几和拐杖。这大夫扶杖上朝，如果国君有事需向他们请教，就要赐给他们席子，让他们坐下来表示尊崇。这个字意为，大夫两手持席向国君婉言推辞，意在表明臣子在国君面前不敢当坐礼。所以“谢”的本义是辞谢，当然这种辞谢也只是表明自己受宠若惊的态度，最终还是要坐下的。

当然，甲骨文

“谢”字形中的

也可以换作

即“言”字，简化后就是“讠”。同样表示婉辞之意，只不过由双手的动作，换成了话语。如同电视剧常见的一个情景：臣子得了皇上的恩赐，双手把东西捧过头顶，口里说道“谢主隆恩”，是一个道理。谢的本义是辞谢，即婉言推辞。

“谢”篆文写作

最右边不是“寸”，而是“矢”。《说文解字》释为：谢，辞，去也。即推辞离开。根据前文的分析，应为引申义。“谢”与

可以认为是

的后起异体字。我私下臆测，谢字左从言，右从射，会意话语象箭一样射出去，那结果必定伤人。因此， 谢”表是拒绝、道歉、衰败等负面意义。

    谢女是古诗文中的一个常见词汇，本指东晋谢安的侄女谢道韫。当年，冬日雪飞，太傅谢安让众儿侄辈，形容一下纷飞的雪花。有人说好像空中撒盐，谢道韫却说：未若柳絮因风起，谢安听了十分高兴。后来谢女成为才女的代称。

谢由本义“婉辞”，引申出谢绝、告诉、告辞。由告辞引申为凋谢。由告诉引申为告诫、感谢、道歉。由道歉引申为谢罪。

你知道下列“谢”字的含义和用法吗？

1.多谢后世人，戒之慎勿忘。（《孔雀东南飞》）

2.往昔初阳岁，谢家来贵门。（《孔雀东南飞》）

3.阿母谢媒人，：“女子先有誓，老姥岂敢言！”（《孔雀东南飞》）

4.谢汉使曰：“武等实在。”（《苏武传》）

5.因宾客至蔺相如门谢罪。（《廉颇蔺相如列传》）

6.旦日不可不蚤自来谢项王。（《鸿门宴》）

7.哙拜谢，起，立而饮之。（《鸿门宴》）

8.侯生视公子色终不变，乃谢客就车。（《信陵君窃符救赵》）

各位看官：原创辛苦，如果有用，烦请打个赏，鼓励一下我吧！