有同学私信我说为什么我考过一级日语说的还是不够地道。
中文：昨天我睡得很晩，所以今天我起得很晩。
日文：（你也可以试着翻译下，参考答案在文末）。
话不多说，四个亲试有效的方法分享给大家。
第一个，学会用日语理解日语。使用日语词典时，看日语解释。刚学日语基础比较弱所以很多同学养成了看中文释义的习惯。日语释义不仅解释更加全面地道而且它能够让你彻底理解这个词的含义并且无形之中增强了你日语阅读的能力。
第二个，刻意练习，去除中文过渡区。很多人听到日语以后第一反应是中文该怎么回答，然后根据中文的意思再说对应的日语。其实培养日语思维时你可以试着自言自语说日语，用日语说说今天发生了什么事，有什么开心的事之类的。又比如自己身处某种场景，刚好又学过这个场景下的对话，那就输出一通。通过这种无意识的日语输出，你就会发现中文很难干扰你了。长久练习你就可以脱口而出日语了。
第三个，读原版书。因为原著可以让你全方位感受纯正的日语思维是什么样子的。你学过的单词语法全都放在一个作品中，也可发现这个语境中这个单词还可以是这个意思。当然原版书读起来一开始会比较吃力，可以选择简单的。不过你选书的时候注意一个原则，不可过于简单，能看懂这本书的70%就可以了。其他不懂单词在多次朗读后，你可以凭借全文猜测出来，坚持跟读1到2个月你会明显发觉日语表达越来越地道忠实，日语越来越好。
第四个，找日本人练习。在跟日本人打交道中，慢慢矫正自己的中式表达。在交流中你会发现，原来这句话是这么表达的，而不是自己以前说的那样，那下次就改过来了。有条件最好找个母语者老师练习，老师会指出表达自然的地方，这样更直接有效。
总结，不管是日式思维塑造，还是语感语调节奏，没有影子跟读搞不定的。每天十分钟，三个月效果就出来了。
从基础开始练习：
NHK for School
中文：昨天我睡得很晩，所以今天我起得很晩。
日文：昨日遅くまで起きていたので、今日は遅くまで寝ていた。
其实关于练口语，之前我也跟她发过一次。不想再多说什么。
上士闻道，勤而行之。中士闻道，若存若亡。下士闻道，大笑之。
有些人永远在观望，有些人马上开始行动，差距，就这样越来越大。
成年人的世界，只淘汰，不挽救。
联系客服
