鸟儿死去的时候……【俄】日丹诺夫-照常生活-搜狐博客

2007-09-11 | 鸟儿死去的时候……【俄】日丹诺夫

鸟儿死去的时候，

它身上疲倦的子弹也在哭泣，
那子弹和鸟儿一样，
它唯一的希望也是飞翔。

旁白：
一、这首诗有一个隐含的情境，一颗子弹击中了一只正在飞翔的鸟儿。如果直接描述，就会显得十分老套。世人却以此为契点，展开想象，并抒写出深刻的哲思。
二、在诗里，一切都可能，也准许发生。也就是说，一首诗完全可以成为世人驰骋想象力的翅膀。诗是美丽的谎言。但诗的戒律在于：无论怎么想象，都要符合情感逻辑，其次要给人以惊奇。这首诗出人意料的地方并不在于子弹会做出某些表示，而在于子弹会“哭泣”这一行为本身。
三、子弹和鸟儿毫无共同点，甚至是两个对立的形象，但诗人发现了两者中间隐秘的联系，并揭示出一个深刻的哲理。这种发现和揭示，也是一首好诗的必要因素。

伊万·日丹诺夫（1948—），出生于阿尔奉乡村。上学前从事过多种职业，后毕业于巴尔瑙尔师范学院。主要是通过独立探索，他成为俄罗斯新潮诗歌代表人物。日丹诺夫利用语言、经验和记忆的碎片，不仅想后现代诗人那样赞美或挖苦整个世界，而且努力反对后现代主义，创造出了当代真正的抒情声音。他从六十年代末开始发表诗歌作品，目前居住在莫斯科。