打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【2022年4月7日 NHK新闻精选】| 日本冲绳西表岛首次发现船蛆,这是一个珍贵的发现
NHK  NEWS

今日新闻
01
PART

Today's News

かいさいちょうかい” エントツガイ こくないはじめてはっ見 けん  おきなわ西いりおもてじま

“世界上最长的贝类”船蛆在日本国内首次被发现|冲绳西表岛



02
PART
今日文本

ねったいせいそくする、かいさいちょうの貝かいとされる「エントツガイ」が国こくないでは初はじめて、沖おきなわけんの竹たけとみちょうの西いりおもてじまで見つかりました。専せんもんは、生せいたいを明あきらかにするちょうな発はっけんだとしています。


在日本国内,研究人员首次在冲绳县竹富町的西表岛发现了一条“船蛆”,该生物栖息于热带地区,被认为是世界上最长的贝类。专家称这是揭开船蛆生态“密码”的一个珍贵发现。

この「エントツガイ」は、沖おきなわけんの委たくを受けて去きょねん10月がつ、西いりおもてじまで生せいぶつ調ちょうを行おこなっていた沖おきなわけんかんきょうがくセンターの小ざわひろゆきはかなどが、マングローブ林りんで見つけたものです。

冲绳县环境科学中心的小泽宏之博士等人受冲绳县政府委托,于去年10月在西表岛进行生物调查,于红树林中发现了这条“船蛆”。
 

「エントツガイ」は、石せっかいしつの長ながくだを作つくり、その中なかに住む貝かいくだの長ながさは1.5メートル以じょうになり、世かいさいちょうの貝かいとされています。


“船蛆”是一种自己生成长条石灰质管并居住在其中的贝壳,管长达1.5米以上,被认为是世界上最长的贝类。

フィリピンなどの熱ねったいせいそくしていて、こくないで確かくにんされるのは初はじめてだということで、先せんげつ、沖おきなわせいぶつがっかいの学がくじゅつで発はっぴょうされました。

该生物栖息于菲律宾等热带地区,在日本国内首次被证实存在,因此研究人员上个月在冲绳生物学会的学术期刊上发表了这一消息。

かいるいの生せいたいに詳くわしい国こくりつがくはくぶつかんの芳たくけんきゅうしゅかんは、「エントツガイの生せいたいはよく分かっておらず、海うみの底そこで生きている様ようをとらえたのは世かいで初はじめてで、生せいたいを明あきらかにする第だいいっとなるちょうはっけんだ」と話はなしています。

精通贝类生态工作的国立科学博物馆主要研究员芳贺拓真说:“我们并不十分了解船蛆的生态,这次捕捉到它们生活在海底的样子在世界上尚属首次,这是一个珍贵的发现,是揭开船蛆生态“密码”的第一步。”


今日词汇
03
PART


生息 「せいそく」 ◎ 名自动三类

1.生长,生活,生存。

Ex:水すいちゅうに生せいそくする。

生活在水中,水栖。

2.栖息。

Ex:コウノトリの生息地せいそくち

鹮的栖息地。

貴重 「きちょう」 ◎ 形动 N3 N2

1.贵重;珍贵。

Ex:貴ちょうな体たいけん

宝贵的经验。

石灰質「せっかいしつ」 名

1.碳酸钙为主要成分。

「くだ」① 名

1.管,管子。

Ex:ゴムの管くだ

橡胶管。

2.(装在梭中的)线轴,纱管。

  主幹「しゅかん」 ◎ 名

1.树之主干,主任,主管。

Ex:編へんしゅうしゅかん

编集主管。

2.同:主監しゅかん

● とらえる ③ 他动・二类

1.捉住,抓住,逮捕,逮住。

Ex:泥棒どろぼうを捉とらえる。

抓住小偷。

2.紧抓住,揪住。

Ex:袖そでをとらえて放はなさない。

紧紧抓住袖子不放。

3.捕捉,掌握,抓住。

Ex:よい機会きかいを捉とらえる。

抓住好机会。

4.陷入。

Ex:恐怖きょうふにとらえられる。

陷入恐怖。

5.同:捕らえる。

宅家 学日语
共 同 抗 疫


来源:NHK

编 辑+翻译:余哟哟

日期:2022年4月7日

仅供学习非最新消息,望谅解

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
探索独特的岛国文化 | 冲绳县
回忆西表岛|冲绳,那些一起去过的地方
冲绳的离岛攻略,这篇文章就够了!
琉球群岛先岛诸岛的八重山群岛的岛屿
日本八重山群島【圖文】
八重山群岛为何被称为日本的亚马逊?山猫栖居的南方沉睡宝库
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服