【2022年4月21日 NHK新闻精选】| 日本从胶片电影《红叶狩》中发现了最为古老的胶片
映えい画が「紅葉もみじ狩がり」 重 じゅう要よう文ぶん化か財ざい 最 さい古このフィルム見みつかる
日本重要文化遗产 - 电影《红叶狩》中发现最为古老的胶片
およそ120年前ねんまえに撮影さつえいされ、映画えいがフィルムとして初はじめて国くにの重じゅう要よう文ぶん化か財ざいに指し定ていされた映えい画が「紅葉もみじ狩がり」で、映えい像ぞうがより鮮せん明めいな最さい古このフィルムが見みつかりました。大约120年前拍摄的电影《红叶狩》,是第一部被指定为日本重要文化遗产的胶片电影。相关人员在其中发现了影像更清晰的最为古老的胶片。「紅葉もみじ狩がり」は1899年ねんに撮さつ影えいされた歌か舞ぶ伎きの九く代だい目め、市いち川かわ團だん十じゅう郎ろうと五ご代だい目め、尾おの上うえ菊きく五ご郎ろうの舞ぶ台たいをおさめた映えい画がで、複ふく製せいされた1927年ねん製せいのフィルムが、2009年ねんに映えい画がのフィルムとして初はじめて国くにの重じゅう要よう文ぶん化か財ざいに指し定ていされています。《红叶狩》拍摄于1899年，是一部由歌舞伎第九代传人市川团十郎和第五代传人尾上菊五郎出演的舞台剧。它于1927年发行拷贝，其胶片于2009年作为胶片电影首次被指定为日本重要文化财产。今こん回かい、新あらたに見みつかった「紅葉もみじ狩がり」のフィルムは、1927年ねんよりもさらに古ふるい年としに複ふく製せいされ、映えい像ぞう全ぜん体たいに赤あかみがかけられていて、複ふく製せい回かい数すうが少すくないため映えい像ぞうが鮮あざやかだということです。这次新发现的《红叶狩》电影胶片，是在比1927年更早的年份被拷贝的，整个影像都泛红，由于被拷贝的次数偏少，所以影像显得更加鲜明。これまでのフィルムでは確認かくにんされていなかったシーンも一いち部ぶ含ふくまれていて、俳はい優ゆうの細こまかい所しょ作さなどが鮮せん明めいに映うつし出だされています。其中还包括一些以往胶片中未经证实的镜头，演员的细微动作等场景被清晰地放映出来。
歌か舞ぶ伎きに詳くわしい早わ稲せ田だ大だい学がく文ぶん学がく部ぶの児こ玉だま竜りゅう一いち教きょう授じゅは「これまで完かん全ぜん版ばんだと思おもわれていた紅葉もみじ狩がりのフィルムよりもさらに古ふるいもので、一いち部ぶ、知しられていなかった場ば面めんもあり、貴き重ちょうな資し料りょうだ」と話はなしていました。熟悉歌舞伎的早稻田大学文学系教授儿玉龙一说：“它甚至比以往被认为是完整版电影红叶狩的胶片还要古老，其中还有些场景不为人知，所以它是一份珍贵的资料。”国こく立りつ映えい画がアーカイブでは、今こん回かい見みつかったフィルムをデジタル復ふく元げんしたものを、来らい月げつ3みっ日かから開ひらかれる企き画かく展てん「発はっ掘くつされた映えい画がたち2022」で上映じょうえいするということです。据悉，日本电影档案馆将于下月3日举办的电影企划展上放映将这次发现的胶片数字复原而成的影片。
世界最古老的建筑物。
和原版一模一样地复制下来。
4.（植物）反叠。遗传物质分裂后，以亲代性状为模板繁殖出与其完全相同的性状的现象。自我复制。
地膜。
胶卷。
彩色影片。
最后的场面。
动人的场面。
九十年代音乐的风格。
镇静的举止。
Ex:アルプスの山やまやま々を画が面めんいっぱいに映うつし出だす。阿尔卑斯山脉布满整个画面。
发掘古代的遗迹。
来源：NHK
日期：2022年4月21日
仅供学习，非最新消息，望谅解！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
