2019年橄榄球世界杯赛在日本开幕

ラグビーのワールドカップが日本で始まる

2019年橄榄球世界杯赛在日本开幕

ラグビーのワールドカップは４年ねんに１回かい、世界せかいでいちばん強つよいラグビーのチームを決きめる大会たいかいです。アジアで初はじめてのワールドカップが２０はつ日かから日本にっぽんで始はじまります。２０のチームが１１月がつ２ふつ日かまで、東京とうきょうや横浜よこはま、岩手県いわてけんなど１２の会場かいじょうで、全部ぜんぶで４８の試合しあいを行おこないます。

橄榄球世界杯赛(Rugby World Cup，简称：RWC)每隔4年举办一次，是决定世界上最强的橄榄球球队的比赛。亚洲首届橄榄球世界杯赛于20日在日本开幕。本届世界杯赛截至到11月2日为止，20支橄榄球球队将在东京、横滨、岩手县等12个场馆进行48场比赛。

４年前ねんまえの大会たいかいで、日本にっぽんはとても強つよい南みなみアフリカに勝かって、世界せかいがびっくりしました。今年ことしの大会たいかいで、日本にっぽんは８番以上ばんいじょうになることが目標もくひょうです。大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは、１８０万枚まんまいのチケットは９６％が売うれそうだと話はなしています。

 在4年前英国举办的橄榄球世界杯赛中，日本队战胜了强大的南非队，让世界为之震惊。在今年的大赛上，日本队的目标是打进前8强。世界杯组委会表示，180万张门票将卖出96%。     

大会たいかいの最初さいしょの試合しあいは日本にっぽんとロシアの試合しあいで、２０はつ日かの夜よる、東京とうきょうの調布市ちょうふしにある東京とうきょうスタジアムで行おこないます。

本届橄榄球世界杯赛的第一场比赛是日本队对俄罗斯队，于20日晚上，在东京调布市的东京体育场举行。

重点词汇

ラグビー①名

1）rugby橄榄球。（1チーム15人にんずつの選手せんしゅが楕円形だえんけいのボールを、持もって走はしったり、けったりして相手側あいてがわのゴールライン内ないに入いれ、得点とくてんを争あらそう競技きょうぎ。）

Ex:ラグビーのニュース、試合結果しあいけっかなどを掲載けいさいしています。/这里刊登这橄榄球赛的新闻及比赛结果等。

ワールドカップ名

1）WorldCup世界杯。世界杯比赛。足球、滑雪、排球、田径等运动项目的国际比赛。W杯。（スポーツ競技きょうぎの世界選手権大会せかいせんしゅけんたいかいの優勝者ゆうしょうしゃにあたえられるカップ。また、そのカップを争あらそう大会たいかい。Ｗ杯はい。）

Ex:ワールドカップとは、スポーツ競技きょうぎにおける国際大会こくさいたいかいの呼称こしょう。/所谓世界杯，就是竞技体育中国际比赛的名称。

チーム①名N2

1）【英】team组，团体。（競技きょうぎや仕事しごとをするときの組くみや団体だんたい。）

Ex:赤あかと青あおのチームにわける。/分成红队和蓝队。

大会「たいかい」◎名N2

1）大会。/多おおくの人ひとが集あつまる会かい。また、ある組織そしきの全員ぜんいんが集あつまる会かい。

Ex:陸上競技大会りくじょうきょうぎたいかい。/田径运动会。

目標「もくひょう」◎名N2

1）想到那里或想完成的成果而设定定的目的。（そこまで行きつこう、または成なしとげようとして設もうけためあて。）

Ex:目標もくひょうを立たてる。/确立目标。

2）射击或攻击等的对象，目标。（射撃しゃげき・攻撃こうげきなどの対象たいしょう。）

Ex: あざ笑わらいの目標もくひょうとなる。/成为嘲笑的目标。

同：目的もくてき、まと

チケット②①名

1）ticket票，券，入场券，车票，机票，饭票等。（きっぷ。券けん。入場券にゅうじょうけん・乗車券じょうしゃけん・食券しょっけんなど。）

Ex:チケット制せいの食堂しょくどう。/用饭票的食堂。

来 源：N H K

编 辑：余哟哟

2019年9月23日

本节目仅供学习，属个人翻译，如有异议，期待一起探讨~

您的转发，点再看，点赏赞，是我最大的动力~

推荐歌曲：