消费税上调前赛马场上的马匹拍卖时卖的很好

競馬で走る馬の競り　消費税が上がる前にたくさん売れる

消费税上涨之前赛马场上的马匹在拍卖中卖得很好

北海道ほっかいどうの新しんひだか町ちょうにある馬うまの市場しじょうで、１７日にちと１８日にちに、来年らいねんの夏なつに競馬けいばに出でる１歳さいの馬うまの競せりがありました。

本月17日和18日，在北海道的新日照町的马市场上，举行了明年夏天将参加赛马比赛的1岁马的拍卖。   

競せりには全部ぜんぶで４９２頭とうの馬うまが出でました。競せりに関係かんけいする人ひとたちは、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに、たくさんの馬うまが売うれてほしいと考かんがえていました。競せりが始はじまると値段ねだんがすぐに上あがって、１０００万円以上まんえんいじょうになることもありました。

据报道，被拿出拍卖的马一共有492匹。拍卖当事人们希望能在消费税上涨之前卖出多匹马。拍卖开始后竞买价格迅速上涨，有时甚至达到了1000万日元以上（约9万美元）。

３頭とうの馬うまを競せりに出だした牧場ぼくじょうの人ひとは「できるだけ早はやく売うりたいので、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに競せりがあってよかったです」と話はなしていました。

拿出三匹马拍卖的牧场人表示:“因为想尽快卖掉三匹马，所以能在消费税上涨之前举行拍卖，真是太好了。”

重点词汇

馬「うま」② 名 N2

1）马（家畜かちくとして人ひとに飼かわれる動物どうぶつ。力ちからが強つよく、走はしるのがはやい。荷物にもつの運搬うんぱんや農業のうぎょう、競馬けいばなどに使つかわれる。）

2）馬うまが合ごう（あ）う 对劲儿，投缘，合得来。（気きが合あう）

Ex：馬うまには乗（の）って見みよ、人ひとには添（そ）うて見みよ。/路遥知马力，日久见人心。（物事ものごとは実際じっさいに経験けいけんしてみないとわからない）

市場「しじょう」◎　名

1）市场。（魚さかなや野菜やさいなどを、決きまったときにせり売うりするところ。いちば。）

2）商场。（ものを売うり買かいする範囲はんい。マーケット。）

3）交易场所。（売うり手てと買かい手てとの間あいだで取とり引ひきを行おこなうところ。）

競馬「けいば」◎　名　N2

１）赛马。（騎手きしゅが馬うまに乗のって、勝かち負まけを争あらそう競走きょうそう。）

競り売り「せりうり」◎名

1）拍卖。（買かい手てに競争きょうそうで値段ねだんをつけさせ、いちばん高たかい値段ねだんをつけた人ひとに、その品物しなものを売うる方法ほうほう。競売きょうばい。オークション。せり。）

2）行商，游商。（品物しなものを持もち歩あるいて売うること。また、その人ひと。行商ぎょうしょう。）

頭「とう」①名

1）头，脑袋。（あたま。）

2）首领，地位高的人。（集団しゅうだんの上うえに立たつ者もの。）

3）开始。(はじめ。)

4）附近，周围。（辺あたり。付近ふきん。）

5）计算大型四蹄动物的量词。（けものを数かぞえることば。）

消費税「しょうひぜい」③名

１）消费税。（ものを買かったり、サービスを受うけたりしたときに、かけられる税金ぜいきん。）

売れる「うれる」◎自动・二类

1）畅销，好卖。（品物しなものを買かわれる。）

Ex: いちばん売うれる本ほん。/最畅销的书。

2）驰名，出名。（広ひろく知しられる。）

Ex:顔かおが売うれている。/很有名；面子大。

3）嫁出去。（嫁よめにいく）。

Ex:あの娘むすめもとうとう売うれてしまったか。/那个女孩子也终于嫁出去了呀!

牧場「ぼくじょう」◎名

１）牧场，牧地。（牛うし・馬うまなどを、放はなし飼がいにして育そだてる広ひろい所ところ。まきば。）

Ex:水みずと草くさの豊ゆたかな牧場ぼくじょう。/水草丰富的牧场。

---

来 源：N H K

编 辑：余哟哟

2019年9月11日

本节目仅供学习，属个人翻译，如有异议，期待一起探讨~

您的转发，点再看，点赏赞，是我最大的动力

推荐音乐：