【NHK新闻精选】|【中日互译】疫情 | 微软第四财季营收同比增长 IT相关企业业绩稳健

NHK NEWS

﹀

﹀

今日动态

マイクロソフト　コロナ禍か　在ざい宅たく勤きん務む増ぞう加かで売うり上あげ増ぞう　3か月げつ決けっ算さん

微软：新冠疫情促使在家办公人数增多，第四财季的营收同比增长

文本

アメリカの大手おおてＩＴ企業きぎょうマイクロソフトは、先せん月げつまでの3か月げつ間かんの決けっ算さんを発はっ表ぴょうし、新型しんがたコロナウイルスの感かん染せん拡かく大だいで自じ宅たくで仕し事ごとをする人ひとが増ふえたことなどから売うり上あげが伸のび、最終的さいしゅうてきな利益りえきも日本円にっぽんえんで1兆円ちょうえんを確保かくほしました。

美国IT业巨头微软发布了其截至6月30日的第四财季的财务报告。新冠肺炎疫情的扩大迫使在家办公的人数增多，从而促使微软第四财季的营业收入增加，其净利润也获得了1万亿日元。

マイクロソフトが、22日にち発はっ表ぴょうしたことし4月がつから先せん月げつまでの3か月げつ間かんの決けっ算さんは、売うり上あげが前まえの年としの同おなじ時じ期きより12％余あまり増ふえて380億おく3300万まんドル、日本円にっぽんえんで4兆ちょう円えん余あまりに上のぼりました。

微软于22日发布了其2020财年第四财季（4～6月份）的财务报告。财务报告显示，该公司第四财季营业收入比去年同期增长12%点多 ，达到380亿3300万美元，约合日元4万亿多日元。

最さい終しゅう的てきな利り益えきは、各かっ国こくにある店てん舗ぽの閉へい鎖さに経けい費ひがかかることなどから15％ほど減へりましたが、日本円にっぽんえんで1兆ちょう1900億おく円えん余あまりと1兆ちょう円えんを確かく保ほしました。

由于该公司关闭了其在不同国家的店铺造成了经济损失，所以第四财季的净利润同比减少了15%左右，但却获得了1万1900亿日元，即约1万亿日元。

マイクロソフトは、この理り由ゆうについて新しん型がたコロナウイルスの感かん染せん拡かく大だいで自じ宅たくでオンラインで仕し事ごとをしたり授じゅ業ぎょうを受うけたりする人ひとが増ふえたためだと説せつ明めいしていて、新型しんがたコロナ禍かの生活せいかつスタイルを支ささえるＩＴ関かん連れん企き業ぎょうの業ぎょう績せきの堅けん調ちょうぶりを示しめしています。

对此，微软解释说: 这是因为新冠肺炎疫情的扩大迫使在家在线办公或上课的人数增多造成的，这显示出了新冠疫情下支撑人们生活方式的IT相关企业冲击不改，业绩稳健。

注：

橙色字体：表示地区或国家等。

蓝色字体：表示公司或机构或组织等。

本期题材选自 NHK 7月23日午前新闻 ，非最新消息。