（续上）
【竹简十九】
【原文】乃眔余言，乃智隹子。不隹之颂是亦尚（上），弗俸乃彝，乃作穆穆。隹龚（进贡）威仪用辟，余在
【释文】我所见到听到的话，都有你的智慧。最重要的是朝政内外的形象威望，都与你休戚相关。能否得到天下最珍贵的供奉，全在于朝廷是否展现出来震慑天地的肃穆威风。只有确保可令天下朝拜供奉的威仪，我在位时，
【竹简廿】
【原文】位乃克用之彝。汝不酋是，隹人乃亦無智闻于民。若否乃身享（飨），隹明隹寅。汝亦毋
【释文】才可能有取用不尽的宝物。如果做不到这样，你的能力不足会很快流传民间，你自身的尊贵和名望都维系与此。你不得不…
【竹简廿一】
【原文】敢卑用，不审不允。”王曰：“聂也！汝隹沈子，余既明命，汝乃服隹寅。汝毋敢崮，崮（禁锢）戍人有
【释文】…谨小慎微，务必考虑周密公允。”
周王说：“聂啊！你是有贤德的人，我既然任命你，务必努力尽职尽责。你不能利用职务之便，给人们制造
【竹简廿二】
【原文】狱有炎（灾）。汝勿受幣，不明于民，民其聖汝。时隹子乃弗受幣，亦尚俜逆于朕。戍人無
【释文】冤狱灾难；你不能接受贿赂，试图愚弄民众，民众中有胜过你的贤德圣明。如果你能够不贪赃枉法，就是对我任命你的最大回报。如果民众没有…
【竹简廿三】
【原文】狱亾灾，酋（犹）隹德享，享在（在+飨）不孚。是亦引休，汝则亦受幣，汝酋尚聘逆告于朕。”王曰：“聂。余肇
【释文】…冤狱灾难，犹如荣享至高美德，这就是人间最大幸福啊。如果有这样美好景象，你一定会得到富贵赏赐，这也是你对我最好报答。”
周王说：“聂。我把这些事业交给你，
【竹简廿四】
【原文】事汝，汝毋㪞（方言“慌张、不知所措”），汝亦引，毋好宏，好宏刽德。有汝由子，隹余其卹。”王曰：“聂。乃克悉用朕命。粤朕
【释文】你不要急躁冒进，要成为他们的领导榜样。不要追求奢华宏大场面，奢华宏大会损害品德修养。我正是通过你的贤德，向外展示我的恩施情怀。”
周王说：“聂。要用心完成我给你的使命。
【竹简廿毋】
【原文】卹，朕教民◎興，從顕汝，從龚（恭）汝，与汝曰；'穆穆丕显，在允非高人，王子则克悉用
【释文】（我）作为帝王，就是要体恤国事民情。我向民众发号施令（天下兴亡），都是通过你来实现，你也因此得到关注和羡慕。所以，还要对你强调：'帝国君王的荣光显赫，需要高明人来烘托实现，这样帝王才能行王道，并成为帝王楷模。’
【竹简廿六】
【原文】王教。”王学亦義，若寺（服侍）我少人，隹由民有曰：'之余一人曷假，不则戠（聚合）智之闻之言。’余
【释文】因为帝王若行道义，也需要学习和修养。如果服务与我的都是小人，诚如民间所说：'一个人能够干些什么呢？可以借鉴与参考的意见和建议都没有。’
【竹简廿七】
【原文】曷假不则高生乃身，亦余一人永首在位，所弗克戠用朕命朕教，民朋亦则興宄（奸坏人事）宍（音义同肉）。
【释文】如果我身边没有可以依赖的高级参谋，只有我一个人坐在这里，那必定不可能成为一位号令天下、教化民生的帝王。那么，周围必定奸盗坏人兴起。
【竹简廿八】
【原文】◎宄◎汝，亦则隹肇不谘。逆所朕命，获项毓子。”王曰：“聂。人有言多，隹我鲜。隹朕
【释文】（断简缺一字并一字模糊难辨，暂不译。）也都是肇的不胜任。能够弘扬广播帝恩王命，这样的君子贤达必定获得高官厚禄。”
周王说：“聂。人都爱多说话，惟有我例外。
【竹简廿九】
【原文】◎◎◎缄教汝。余隹亦功作汝，余亦隹断毁兑汝有。汝隹沈子，余隹肇巌汝德，
【释文】（断简缺字不详暂不译）。我的功名事业依赖你的作为，对我的评论诋毁也与你有关。你是由贤德潜能的一个人，我希望你在这个职位上严谨你的德行，
【竹简卅】
【原文】行隹榖（谷、孤即自我言举）眔非榖。”王曰：“聂，敬哉。矢聖乃命，我既明昭（宣告、公布）姞密汝作多，朕言曰兹。汝毋弗敬甚，谷（帝王自谦）汝宠乃服，弗为我一人项（月+頁、事项、事务）。”
【释文】（你）所作所为都要符合朝廷命官的规格身份。”
周王说：“聂，要谨慎敬畏你的职责。即便圣贤，若荣得大任，亦在天命。我已经宣布姞密你将要去做的诸多事情，我的话都记录在此。你务必万分小心作为，因我崇信你才任命你。所以，相关我一个人的所有事情，你都必须要都做到最好。”
【竹简卅一】
【原文】隹九月，既望，壬申。王在镐京，各（格）于大室。即立（位）咸士，兼右伯聂，力于中庭，北向。王乎作册任，册命伯聂。且。
【释文】那年九月过了十五，在壬申日。周王在镐京大殿，召集百官。百官到位后，包括右伯聂，都面朝北，站在大厅里。周王在这里完成了对聂伯的任命。
【参考文献】
*“谈清华简《摄命》篇体例”一文，作者李学勤；清华大学学报（哲学社会科学版）2018年第5期（第33卷）。
*“清华简八《摄命》首段解析”一文，作者子居。（见于豆丁“权威考研专业课资料”2018-12-08）。
*尼山国学大讲堂第四十讲：夏含夷教授谈清华简《摄命》篇源流考；作者：文/张风范 图/张孜烜；来源：《山东大学儒学高等研究院》；时间：2019-06-19。
*清华简《摄命》之原文，参考网络“百度百科”之“摄命”。
联系客服
