【稽古传话】……也说晋侯稣钟

前言

偶闻“晋侯稣钟”传奇故事，约在年前“头条”视频上，用心琢磨其上铭文，已有三月之余。当下，撇开相关这组礼器乐钟的传奇故事不说，仅仅探讨其上铭文特色。

据公开报道，“晋侯稣钟”铭文，是这组青铜乐钟铸成后的錾刻字，即铭文人工雕刻上去的，而不是不是模铸成型。晋侯稣钟共16个，按8个一组，有铭文22处。现存拓片中文字约有355个。因为器物出土后，官方获取途径不同，他们分存两地即上海（14个）和西安（2个）的博物馆内。

晋侯稣钟铭文，依据抬头“隹王卅有三年”，再结合西周天王在位年数及其对应的晋国诸侯情况，其中记载的晋侯姬稣，若为晋献侯，只能是周厉王33年时，尚且年轻并作为晋国贵族子弟的姬稣，追随周厉王出征的故事。

关于晋侯稣钟的铭文内容，当下网络上一般所见释文，基本都来自上海博物馆马承源先生的起初注解。至于原始刻字的形态状况，尽管网络上不乏实物及其拓片图像，但难以觅见整体清晰可辨者。

此处之所以探究晋侯稣钟探，本义是比较学习西周钟鼎彝文的字形特征。所摘选资料以及铭文摹写和句读释意，全部参考网络上相关晋侯稣钟的拓片图像及其公开文献。

该文系闲暇琢磨，亦属个人陋见，唯与同好随喜。

（2023年10月13日星期五草于济南）

  收藏上海博物馆的晋侯稣钟

  晋侯稣钟铭文拓片图谱

【钟鼎铭文】

【钟1-①】隹王卅又三年，王親遹（yù巡防、探视）省东国南国。正月，既生霸，戊午，王步自宗周。二

【钟1-②】月，既望，癸卯，王入各（格、到达某地训诫）成周。二月，

【钟2-①】既死霸，壬寅，王償生（往）东。三月，方死霸，至于範，分行。王親令晋侯稣遣

【钟2-②】乃师，左舟（氵+舟、）雚（地名），北舟◎（字形不清应为地名），伐夙夷（也称宿夷一般指在鲁西南的夷族）。晋

【钟3-①】侯稣斩首百有廿，执讯廿有三夫。王至于郓城。王親還省师。王

【钟3-②】至晋侯稣师。王降自車，立南鄉。

【钟4】親命晋侯稣，自西北俾敦，伐郓城。晋侯稣遣阙亚旅小子，呈人先

【钟5】入。折首百，执讯十又一夫。王至，

【钟6】倬倬列列，夷出奔。王令晋侯稣

【钟7】遣大室小臣

【钟8】辇僕從，

【钟9-①】）述（速）逐之。晋侯稣折首百又一十，执讯廿夫；大室小臣、车仆，折首百又五十，执讯

【钟9-②】六十夫。王惟反归，在成周，公族整师

【钟10-①】）宫。六月初吉，戊寅旦，王格大室，即位。王呼善夫曶，召晋侯稣入门，立中

【钟10-②】廷。王亲赐马四匹。稣拜稽首，受马以

【钟11-①】出，反入拜稽首。丁亥，旦，王稣（鱼+邑）于邑。反宫，庚寅旦，王格大室，司工扬父入

【钟11-②】右晋侯稣，王亲侪晋侯稣禾巨鬯一卣、

【钟12】弓矢百，马四匹。稣敢扬天子鲁休，用作元龢鍚钟，用昭各前前

【钟13】文文人人，其严在上，翼在下。醴醴

【钟14】毚毚，降余多福。稣其萬

【钟15】年舞（無）疆，子子孙孙

【钟16】永寳兹钟

【铭文释意】

周王在位33年时，出巡东方和南方的邦国。那年正月初，在上弦月后的戊午这一天，周王从宗周出发。进入二月，在月圆后的癸卯这一天，周王到达成周。到了二月下旬，在下弦月的壬寅这一天，周王开始东征。

进入三月下旬，在没有月光的日子，军队达到笵地，并开始分头进军。周王命令晋侯稣，率领军队前往左侧的酄地，再往北讨伐鲁西南的夷族。晋侯稣斩首120人，抓获俘虏23人。

周王到达郓城地界，亲自慰问军队。周王来到晋侯稣军前，下车后面朝南站立，命令晋侯稣从城郭的西北进攻郓城。晋侯稣率领宗族子弟组成的军队，首先攻入城池。斩首百人，抓获俘虏11人。周王驾临城池时，场面轰轰烈烈，当地夷人四散奔逃。周王命令晋侯稣统领王室军车，一起追击逃亡敌人。晋侯稣的部队又斩首110人，抓获俘虏20人。王室部队斩首150人，抓获俘虏60人。周王返回成周洛阳，在宫中检阅了宗族子弟组成的军队。

六月初，在吉利的戊寅这一天早晨，周王上朝，坐在大殿坐上，命令贤臣曶，召唤晋侯稣进来，站立在大殿中间，周王赏赐了马四匹。姬稣拜谢后，出去接受马匹，回来再行感谢。在丁亥这一天早晨，周王到了姬稣的封邑。返回王宫后，于庚寅这一天早晨，周王在大殿上朝，命令司工陽父站在晋侯稣右旁，周王亲自赏赐姬稣酒一大壶、弓箭百支、骏马四匹。

姬稣为了弘扬周王厚爱，制造元和乐钟来张扬我的文王先辈。愿我的文王先辈们，威严在上，庇护在下。如同钟鸣之声，优雅远扬，降我多福。愿我万寿无疆，愿子子孙孙永远保存这些宝物。

【参考资料】

（如下信息来自网络搜索、晋侯世袭参考比对《史记·晋世家》）

*根据马承源先生考释，16段编钟铭文以编钟序号为序，释义如下：（1）惟王卅又三年，王亲遹省东国南国。正月既生霸戊午，王步自宗周。二月既望癸卯，王入格成周。二月（2）既死霸壬寅，王偿往东。三月方死霸，王至于 ，分行。王亲令晋侯苏：率乃师左氵舟（周）镬，北氵舟（周）□，伐夙夷。晋（3）侯苏折首百又廿，执讯廿又三夫。王至于 城，王亲远省师。王至晋侯苏师，王降自车，立，南乡，（4）亲令晋侯苏自西北遇（隅）敦伐 城。晋侯率厥亚旅、小子、呈戈（秩）人先，陷（5）入，折百首，执讯十又一夫。王至（6）淖列，淖列夷出奔，王令晋侯（7）苏帅大室小臣、（8）车仆从，（9）述（遂）逐之。晋侯折首百又一十，执讯廿夫；大室小臣、车仆折首百又五十，执讯六十夫。王惟反归，在成周公族整师（10）宫，六月初吉戊寅，旦，王格大室，即位。王呼膳夫曶召晋侯苏，入门，立中廷。王亲锡驹四匹。苏拜稽首，受驹以（11）出，反入，拜稽首。丁亥，旦，王鱼阝于邑伐宫。庚寅，旦，王格大室，司工扬父入右晋侯苏，王亲侪晋侯苏禾巨鬯一卣、（12）弓矢百、马四匹，苏敢扬天子丕显鲁休，用作元龢钖钟，用昭格前（13）文人。前文人其严在上，翼在下，醴醴（14）毚毚，降余多福。苏其迈（15）年无疆，子子孙孙，（16）永宝兹钟。

*周厉王，生年不详～公元前828年。姬姓，名胡，金文作㝬。周夷王姬燮之子，西周第十位君主，公元前878年—公元前842年在位36年。周厉王曾命虢仲征伐淮夷，又伐戎，均不克；听信荣夷公之言，任之为卿士，对民实行垄断山泽物产的“专利”制度，以聚敛人民之财；又用卫巫监视国人，杀有怨言者，以至于诸侯不再朝见周廷，而有“国人莫敢言，道路以目。”的典故。公元前841年被国人逐奔于彘（今山西霍州东北），居住在汾水之旁，称“汾王”，朝廷实施“共和”行政。在外14年后，周厉王死于彘。

*周宣王，生年不详～公元前782年。姬姓，名静，一作靖，镐京（今陕西省西安市）人，周厉王之子，西周第十一代君主，于公元前828年～前782年，在位46年。周宣王继位后，政治上，任用召穆公、尹吉甫、仲山甫、程伯休父、虢文公、申伯、韩侯、显父、仍叔、张仲等一帮贤臣辅佐朝政；军事上，借助诸侯之力，任用南仲、秦仲、召穆公、尹吉甫、方叔陆续讨伐猃狁、西戎、淮夷、楚国和徐国，使西周的国力得到短暂恢复，史称“宣王中兴”。 周宣王晚年，对外用兵接连遭受失败，尤其在千亩之战大败于姜戎，南国（今长江与汉江之间的地区）之师全军覆没，加之独断专行、不进忠言、滥杀大臣，宣王中兴遂成昙花一现，也为西周在周幽王时期的灭亡埋下伏笔。

*晋靖侯，姬姓，名宜臼，是西周诸侯国晋国的第六任统治者，于公元前858～前840年，在位18年。晋靖侯17年（前842年），周厉王残暴不仁，周人将他赶出镐京，让周公和召公共同当国，史称“共和”专政。晋靖侯于次年去世，子僖侯司徒立。

*晋僖侯，公元前840年～前823年，在位18年，又称晋釐侯，姬姓，名司徒，是西周诸侯国晋国的第七任国君。晋僖侯是晋靖侯之子，晋献侯之父。据说晋僖侯名司徒，因避讳而废除了司徒官职，到晋文公时相当司徒者改称中军。

*晋献侯，生年不详～约公元前812年。姬姓，名籍（稣），晋僖侯之子，公元前822年～前812年，在位11年。

*晋穆侯，生年不详～公元前785年，姬姓，名费王，或名费王、费壬，其冥器铭曰“晋侯邦父”，是西周诸侯国晋国的第九任统治者，公元前811年～前785在位，在位27年。穆侯四年，取齐女姜氏为夫人。七年，伐条。生太子仇。十年，伐千亩，有功。生少子成师。晋人师服认为嫡长子与嫡次子取的名字正相反，晋国迟早会出大乱。穆侯去世后，其弟殇叔自立，太子仇出奔。穆侯之孙韩万，乃战国七雄韩国的先祖。