上一节我们读到,悟空从东海龙王那里得到了如意金箍棒。这一节我们就看一看,悟空能不能如意。
我们继续往下读。
你看他弄神通,丢开解数,打转水晶宫里。唬得老龙王胆战心惊,小龙子魂飞魄散;龟鳖(biē)鼋(yuán)鼍(tuó)皆缩颈,鱼虾鳌(áo)蟹尽藏头。
“龟鳖鼋鼍”,指的是几种水生爬行动物。其中,龟,就是指乌龟,背上的甲壳有清晰花纹,通常中间有十三块组成,现在野生乌龟已列为濒危动物。鳖,也叫甲鱼、王八,背上没有明显分块花纹,野生鳖也已被列为易危动物。乌龟和王八常常用来骂人,但他们其实不是一种动物,一个是龟,一个是鳖。鼋,是鳖中体型最大的一种,体长能超过半米,体重能达到上百斤,现在是国家一级保护动物,在中国属于极危动物。鼍,是杨子鳄的古称,是中国特有的一种鳄鱼,也是国家一级保护动物,属于极危动物。
“鱼虾鳌蟹”中的“鳌”,是中国古代神话传说中海里的大龟,你可以当它是大海龟。
悟空将宝贝执在手中,坐在水晶宫殿上。对龙王笑道:“多谢贤邻厚意。”龙王道:“不敢,不敢。”
悟空嘴上还很客气,谦词谢语一个也不少,但是龙王已经吓坏了。
悟空道:“这块铁虽然好用,还有一说。”龙王道:“上仙还有甚说?”悟空道:“当时若无此铁,倒也罢了;如今手中既拿着他,身上无衣服相趁,奈何?你这里若有披挂,索性送我一件,一总奉谢。”
这时候悟空就有点得寸进尺了。要了兵器也就算了,还想要披挂,而且也不说“奉价”了,直接让送。
“身上无衣服相趁”的“趁”,还是之前的用法,和之前“趁心”“趁手”一样,现在都要写作“称重”的“称”。
龙王道:“这个却是没有。”
龙王害怕归害怕,但还是想把损失降低到最小,直接说没有。
悟空道:“'一客不犯二主。’若没有,我也定不出此门。”
悟空的俏皮话又来了。开始耍无赖。要是没有,我就不走了。
“一客不犯二主”,意思就是一个人的事情,就不麻烦两个人。“犯”在这里是冒犯的意思。
龙王道:“烦上仙再转一海,或者有之。”
你到我兄弟那边去看看,没准有呢。龙王这时候只想赶紧把悟空送走,把自家兄弟都出卖了。
悟空又道:“'走三家不如坐一家。’千万告求一件。”
悟空又说俏皮话,今天就吃定你了。
龙王道:“委的没有;如有即当奉承。”
龙王还不吃这一套。
“委的”,我们上节说到过,就是的确的意思。
“奉承”,这里指的是恭恭敬敬地献出来。
悟空道:“真个没有,就和你试试此铁!”
耍赖不行,就来硬的。这已经是恐吓了。
龙王慌了道:“上仙,切莫动手!切莫动手!待我看舍弟处可有,当送一副。”
继续拉自家兄弟下水。有损失一起承担,才算好兄弟。
“切莫”,就是千万不要。
“舍弟”,是向别人提起自己弟弟的谦称。
悟空道:“令弟何在?”
“令弟”,是向别人提起对方弟弟的敬称。
悟空也不是好骗的,先说说你兄弟都是谁。
龙王道:“舍弟乃南海龙王敖钦(qīn)、北海龙王敖顺、西海龙王敖闰是也。”
龙王的兄弟果然厉害,个个身居高位。
悟空道:“我老孙不去!不去!俗语谓'赊三不跌见二’,只望你随高就低的送一副便了。”
悟空一听,都这大老远的,你这是要把我支走哇!才不上你的当。反正今天算是把东海龙王给得罪了,不如得罪到底。他嘴上说“随高就低”,真拿出来,他没准又这不满意、那不合适,再把水晶宫翻个底朝天。
“赊三不跌见二”,意思是三家欠账的不如两家给现钱的。“赊”,就是买东西不给现钱,先记账回头再结,也就是延迟付款的意思,也叫欠账。欠账有收不回欠款的风险,所以说“赊三不跌见二”。“不跌”就是不抵、比不上、不如的意思。
“随高就低”,意思是可高可低、随便的意思。
老龙道:“不须上仙去。我这里有一面铁鼓,一口金钟,凡有紧急事,擂得鼓响,撞得钟鸣,舍弟们就顷(qǐng)刻而至。”
不用您去,我给他们打个电话,他们马上就来了。
“不须”,就是不是必须。
“顷刻”,就是马上、立刻。
悟空道:“既是如此,快些去擂鼓撞钟!”真个那鼍将便去撞钟,鳖帅即来擂鼓。
“鼍将”,“鼍”我们前面说过,就是扬子鳄,“将”和前面提到过的“大尉”的“尉”一样,也是军队中军衔级别,只不过“尉”是初级军官,“将”是高级军官。能够带领一支军队,独当一面的人才能称之为将,叫做将军。
“鳖帅”,“鳖”我们前面说过,就是甲鱼,“帅”和前面提到过的“尉”、“将”一样,也是军队中的军衔等级,“帅”是最高级别。能够统领多支军队,运筹帷幄的人才能称之为帅,叫做元帅。
少时,钟鼓响处,果然惊动那三海龙王,须臾来到,一齐在外面会着,敖钦道:“大哥,有甚紧事,擂鼓撞钟?”
“少时”“须臾”,都是不一会儿、不长时间的意思。
“敖钦”,就是南海龙王,在四海龙王中排行老二。所以他先说话。
“紧事”,就是要紧事儿、着急的事儿。
老龙道:“贤弟!不好说!有一个花果山甚么天生圣人,早间来认我做邻居,后来要求一件兵器,献钢叉嫌小,奉画戟嫌轻。将一块天河定底神珍铁,自己拿出手,丢了些解数。如今坐在宫中,又要索甚么披挂。我处无有,故响钟鸣鼓,请贤弟来。你们可有甚么披挂,送他一副,打发出门去罢了。”
“老龙”,就是指东海龙王,他是四海龙王里年龄最大的。
“贤弟”,是对弟弟的敬称。
“打发”,在这里意思是使离去、让他走。
敖钦闻言,大怒道:“我兄弟们,点起兵,拿他不是!”
老二一听,大哥这么被人欺负,兄弟们干他呀!
“拿”,在这里是捉拿、擒拿的意思,就是抓起来。
老龙道:“莫说拿!那块铁,挽着些儿就死,磕着些儿就亡,挨挨皮儿破,擦擦儿筋伤!”
老大说,不行,不行,根本不是对手!
“挽着”的“挽”的本义是牵、拉,这里可以理解为挂着。
西海龙王敖闰说:“二哥不可与他动手;且只凑副披挂与他,打发他出了门,启表奏上上天,天自诛(zhū)也。”
老三说,还是先把他糊弄走,然后再报警吧,让警察收拾他。西海龙王敖闰在四海龙王中排名第三。
“诛”,意思是杀死、惩罚。
北海龙王敖顺道:“说的是。我这里有一双藕丝步云履哩。”
老大、老三都主张用缓兵之计,老四也就跟着同意了,而且直接拿出了东西。
“藕丝步云履”,这鞋像藕丝一样轻软,穿上它就像踩在云朵上一样舒适。这可能是最早具有踩屎感的鞋了吧。
西海龙王敖闰道:“我带了一副锁子黄金甲哩。”
老三一看老四这么实在,自己也不能光说不做,也拿出了自己的宝贝。也不知道他们兄弟来聚会,随身带这些宝贝干啥。
“锁子黄金甲”,这是古代战争中使用的铠甲,一般由铁丝环环相扣连缀而成,犹如网锁,可以抵御刀剑矛等利器的伤害。黄金甲是对铁丝进行镀金处理,防止生锈。
南海龙王敖钦道:“我有一顶凤翅紫金冠哩。”
老二一看自己的意见没人支持,少数服从多数,也拿出了自己的宝贝。
“凤翅紫金冠”,这是中国古代一种束发用的装饰性帽子,上面有华丽的装饰,一般为王子或年少将领的装束。
老龙大喜,引入水晶宫相见了,以此奉上。悟空将金冠、金甲、云履那穿戴停当,使动如意棒,一路打出去,对众龙道:“聒(guō)噪!聒噪!”
悟空这回可算满意了,兵器在手,披挂上身,简直是如虎添翼、无人能敌,更加嚣张了,又没人敢拦着,还“一路打出去”,而且连个“谢”字都没有了。
“停当”,就是妥当、妥帖的意思。
“聒噪”,这里的意思是打扰了。
四海龙王甚是不平,一边商议进表上奏不题。
你来入室抢劫,完了说句“打扰了”就走,那四海龙王能咽下这口气吗?没得说,报警吧。
“不平”,这里的意思是指遇到不公正待遇,愤怒和不满之情难以平复。
“进表上奏”,指的是古代大臣给皇帝写文书汇报或请求事宜。这也是当时人类世界对想象中的神仙世界的一种映射。古代社会不像现在,很多事情都可以找警察解决,不论是官员还是百姓,都要向上级政府请求,再由上级政府安排武装机构去解决。
“不题”,意思是这段故事先讲到这,开始讲另一段。相当于电影电视中的场景切换。有时也说“不表”。这里“题”用的是“题目”的“题”,这是过去的用法。现在应该用提手旁的“提”。
【总结】
悟空得了金箍棒,还不满意,还想要身披挂,东海龙王找来其他四海龙王,给他凑了身披挂,才把他打发走。
【知识点】
乌龟和王八:乌龟和王八都是水生爬行动物。背上的甲壳有清晰分块花纹的,一般是乌龟,简称龟;背上没有明显分块花纹,一般是王八,也叫甲鱼,学名叫鳖。最大的龟叫做鳌,也就是海龟;最大的鳖叫做鼋。海龟和鼋,体长能超过半米,体重能达到上百斤。野生的龟和鳖都是国家保护动物,很多都是极危动物。
军衔:军队中除了职务,还有相应的等级制度,包括表示职业士兵军衔的下士、中士、上士,表示初级军官军衔的少尉、中尉、上尉,表示中级军官军衔的少校、中校、上校,表示高级军官军衔的少将、中将、大将,还有表示国家最高军官军衔的元帅等。
联系客服