第16期
肖水荷新诗欣赏
作者：:肖水荷
译者:月芽儿(林巧儿)
惊蛰
揉一揉沉睡的砝码
在季节的拐弯处
睁开双眼
一缕东风
随着惊蜇的雷声
掀开了花事
迷倒了多少
少男少女
Insects awaken（ 惊蛰）
Kneading the story in deep sleep
At the corner of the season
Open your eyes
A strand of gentle wind
Make flowers blossoming
With the thunder of solar term
It captures the hearts
Of many young boys and girls
寻觅那颗星
黄昏的暴雨
惊破了夜幕
将我的记忆打湿
在那片桐林
书写着谷雨的
无奈与寂寞
飘落的桐花
捎寄雨林中的小径
渴望有人欣赏
这独特的风景
只有一颗炙热的心
在苦苦等待
那个皎洁的夜
把逝去的爱
如同一颗滑落的星
寻觅
Looking for one star（寻找那颗星）
A torrential rain at twilight
It tore the night
And wetted my memory
The paulownia forest
Still remembered the helplessness and loneliness
Of grain Rain
The fluttered Paulownia
Sent a path to the rain forest
Longing someone to appreciate this
The unique landscape
There is only one hot heart
Waiting for long time
The bright night
For the lost love
It is tracing
Just like looking for a falling star
梦醒时分
昨夜
你放飞思绪的鸽子
撞入我怀
一支香烟
一杯绿茶
在夜光杯的美酒中
沉淀着悲壮
窗外明月窥探
太阳书写的诗章
只有哗哗的河流
不停地欢唱
几千年的岁月舞台
被人们装扮
觅不到的台词
只好潜藏
流行的酒色
醉了几多风流人物
梦醒时分
缪斯女神
在我的灵光中徘徊
The moment awaked （梦醒时分）
Last night
The dove you flew from your mind
It ran into me
A cigarette
A cup of green tea
They had a precipitate of solemn
In the wine of luminous cup
Outside the window，the moon gave a glimps
To the poems written by solar
Only a buzzing river，
Did not stop singing
The life' stage of thousands of years
People disguised it
The lines couldnot be found
It had to hide
The popularity of drinking wine
Many great men were indulgent
The Godness Muses is wandering in my brainwave.
When I waked up
情人节
昨天桃花开了
开成了情人的脸蛋
可意外的化了装
成就了春天的梦
我的情人节里没情人
但我还是有情人
对妻子
爱成桃花
爱成永恒
爱成了我对妻子永恒的
相伴与守候
Valentine's Day 情人节
The peach blossoms were open yesterday
It looks like the lover's face
This unexpected make-up，
It makes a spring dream come true
I don't have a lover in my Valentine's Day
But I am a gentleman，
To my wife
My Love is peach blossom
It is eternal
My love has become concomitant and watching
Endlessly
玫瑰，山野里的红
九百九十九朵粉红
是否太多矫情
我只是山村一束
承载着大地的光
心有所属
意达深处
绒布一样的花瓣
从唐开始燃烧
柔美至今
Rose, the red in village玫瑰，山野里的红
Nine hundred and ninety-nine red flowers
If it is too hypocritical
I'm just a beam of light in the village，
To undertake the earth
I have my lover
My feeling is deep
The flannelette- like petals，
Started burning from the Tang Dynasty
It is still tender till now
肖水荷，男，汉族，上世纪六十年代末出生，江西省于都县某乡下人，一九九0年始在安微省《未來作家》杂志发表处女作，讫今在《作家报》《华夏春秋》《中国文学》《江西日报》《赣南日报》《万花山》《长江诗歌》《现代文学》《作家新苑》《西部文化》《青春文艺》《军山湖》等等六十余家刊物发表五百余首篇。多次获省市级杂志报刊举办的诗歌大奖赛一等奖，二三等级奖，已出个人小册子《忘忧萆》《浅唱低吟总关情》。系江西赣州市作家协会会员。
管理：毛小玟，李修鹏 编委：黎桂良，郭海斌，长安，葛奎兵 主播：叶志平，徐丽珍，青春，小阳，庄建慧，木兰梅，邱燕妮，傅颖喆 宣委：谢庆波，李昌盛，思乡 欢迎来稿 。打赏所得按六四，低于20元不发放，留平台维护用。同时，欢迎签约兰亭新苑，成为驻站作者，每发一篇稿，平台给予基本奖励5元.。 另，有意签约的作者请加微信号：1310335703.联系。 顾问：申平，汪建堤，吴小军，胡玲，陈虎，李玉军
联系客服
