谈谈英文单词mirror镜子的起源和意义

在人类历史上，镜子可以说是非常普遍的日常生活用品，一直到今天还在使用。最早的镜子是用磨光的石头制作成的，例如黑曜石，它自然地出现火山玻璃。在安纳托利亚（今天的土耳其）所发现黑曜石制作的镜子可以溯源到公元前6000年。我们今天就来谈谈和分享一些关于单词mirror的来源和本身的意思。

镜子mirror出自中世纪英语mirour，它源于古法语mireor，它来自mirer（意思就是看），同时这个单词又出自拉丁语mīror（对什么感到吃惊），它源于mīrus（意思就是奇幻的）。在13世纪中期,mirour（磨光的表面），一般是用金属和镀膜玻璃制成的，这种镜子用来反映出物体的图像。尤其是个人的面孔，出自古法语mireoir（意思就是反光玻璃、窥镜、观察和模式）。早期的拉丁语miradoir出自公元11世纪，出自mirer（意思就是看，思考），就是人本身在镜子中。观察、观看和沉思出自民间的拉丁语mirare（意思就是看，思考），它是拉丁语mirari的变化类别（意思就是钦慕和对什么感到吃惊）。西班牙语的同源词mirador，出自mirar（意思就是看，思考和注视），随后延伸为“瞭望塔和视野开阔的画廊”这样的含义。拉丁语speculum（镜子），或者它的中世纪拉丁语变化类别speglum是邻近语言“镜子”单词的来源，如意大利语specchio，西班牙语espejo，古代的高地德语spiegal，德语spiegel，丹麦语spejl和瑞典语spejel。镜子的古代日耳曼语一系列的词语以哥特语skuggwa，古代诺斯语skuggsja和古代高地德语scucar为代表，它们与古英语scua（阴影和影子）相联系。此外，根据有些学者的观点，镜子的单词大多数来自动词look,以及少数的词语shadow，或者其它的来源。镜子这个意思上的“材料玻璃”这个词语的共同使用似乎对英语是特别的。

镜子mirror还用在比喻中，例如“好的，或者道德的行为”出现于13世纪。自从古典和圣经时代以来，镜子一直被用在占卜中。根据民俗学者的观点，在现代英语中至少有14个可知的迷信单词。打破一个镜子，带来好运的观念出现于1777年。“mirror image”（镜像 ball），指的是，有些时候与另外一个是一样的，但左边和右边是相反的，出现于1864年。mirror ball（球镜）出现于1968年。look in mirror（照镜子）是一个比喻的用法，意思就是考量自己，出现于15世纪早期。

镀金的银镜子，出自18世纪，收藏于斯特拉斯堡的装饰艺术博物馆中