笔者按：读《资治通鉴》126卷，宋纪八，发现一个权谋决策连锁效应的故事，大家看完感悟下，一项决策触动的多个利益不同反应，多米诺骨牌一般，非常精彩。
【原文】吴兴巫严道育，自言能辟谷服食，役使鬼物；因东阳公主婢王鹦鹉出入主家。道育谓主曰：“神将有符赐主。”主夜卧，见流光若萤，飞入书笥，开视，得二青珠；由是主与劭、濬皆信惑之。劭、濬并多过失，数为上所诘责；使道育诉请，欲令过不上闻。道育曰：“我已为上天陈请，必不泄露。”劭等敬事之，号曰：“天师”。其后遂与道育、鹦鹉及东阳主奴陈天与、黄门陈庆国共为巫蛊，琢玉为上形像，埋于含章殿前。
东阳主卒，鹦鹉应出嫁，劭、濬虑语泄，濬府佐吴兴沈怀远；素为濬所厚，以鹦鹉嫁之为妾。
鹦鹉先与天与私通，既适怀远，恐事泄，白劭使密杀之。陈庆国惧，曰：“巫蛊事，唯我与天与宣传往来。今天与死，我其危哉！”乃具以其事白上。上大惊，即遣收鹦鹉；封籍其家，得劭、濬书数百纸，皆咒诅巫蛊之言；又得所埋玉人，命有司穷治其事。道育亡命，捕之不获。
遣中使切责劭、濬，劭、濬惶惧无辞，惟陈谢而已。上虽怒甚，犹未忍罪也。
【译文】吴兴巫婆严道育，自己吹牛不食人间烟火，而且能够操控鬼魂。经过丫鬟王鹦鹉的介绍，进入了东阳公主家，严道育给东阳公主说，“神有东西送给你。”公主夜间就看见有两道光进入了书箱里，打开一看是两枚青珠子。公主和她的两个兄弟刘劭和刘濬都相信了这个大神。
刘劭和刘濬经常因为有错被老爹叱骂，于是想让严道育施法术，让老爸不知道自己的过错。严道育说，这个事情，我给老天爷说了，不会再有错被你老爸发现了。于是，刘劭兄弟都尊敬严道育为天师。
刘劭兄弟和严道育，王鹦鹉，公主的下人陈天与，黄门陈庆国，一起实行巫蛊诅咒皇帝。埋下皇帝肖像的玉人诅咒。
公主死后，王鹦鹉应该出嫁，刘劭兄弟怕泄密，于是把她嫁给了刘濬的副官沈怀远做妾。
王鹦鹉曾经和陈天与私通，怕沈怀远知道之前的丑事，于是让刘劭杀掉陈天与。这是陈庆国很害怕。说“诅咒皇帝的事情，只有我和陈天与知道，他死了，我很危险！”于是向皇帝告密。皇帝很惊讶，立即派人抓了王鹦鹉，查抄家里得到刘勋兄弟诅咒的的信件，又挖出来了玉人，皇帝让相关部门查请这个事情，严道育逃跑了，没有抓到。
皇帝派人去谴责刘勋刘濬。他两个还怕的不行，认罪不言，皇帝很愤怒，不过没有加罪。
【注】怕大家读不懂原文，于是翻一下，这么一段资料，读起来简单，翻译起来很头蒙。
王鹦鹉介绍严道育实行巫术——刘勋怕泄露让王鹦鹉出嫁——王鹦鹉怕通奸泄露杀情夫——情夫的共谋恐惧而告密——皇帝愤怒而查抄王鹦鹉。每个人都站在自己的角度来利益最大化，而权谋连锁。大家都说说，从这个故事中看到了什么，学到了什么？
更多职场潜规则，办公室政治，权谋智慧，权术手腕，厚黑学原创文章
联系客服
