Jap JīSāhib之第2节
GurūNānak所作
SS GuruKirin Kaur Khalsa导读
第2节将为你注入耐心和稳定性。——来自Siri Singh Sahib Yogi Bhajan的教导 (1)
hukmIhovinAwkwrhukmun kihAwjweI ]
hukamīhovanākārhukamnakahi-ā jā-ī.
因祂的指令，身体就创造了出来；他的指令无从被描述。
在这一节中，GurūNānak 谈到了‘Hukam’这个词语， ‘Hukam’意思是‘神圣的命令’或者神的‘指令’。Siri Singh Sahib Yogi Bhajan曾解释到，通过遵从神的命令，我们培养出对造物主的亲近感并能充满恩典地活在天命之中。
当我们听见‘命令’这个词时总有一些激烈的情绪反应，因为我们都渴望自由。当我们理解并接受了神圣命令的本质含义，我们会明白只有对自己的灵性成长负起责任来，才可能有自由。通过早课，我们领悟到我们实际上在内在坚守着这个‘命令’。它督促我们继续灵性的转化并随时调整自己与时俱进。
我们开始意识到有两个选项：要么为自己而活（通过小我），要么为神而活（通过灵魂）。在这一节中，GurūNānak说明了所有一切所需都经神指引为我们的灵魂之旅预备好了。我们学习到不再要求外在世界让我们称心如意，但反而，我们却得到最好的眷顾，这得赖于我们专注于让自己与内在神圣的命令调频一致，因此我们活在灵魂知悉的频率之中。
宇宙是神圣而井然有序，结构严谨，高效运作的受造，它是专为来挑战，考验，转化和提升我们的灵魂而设计的。因此，通过遵从那神圣之令，我们要勇于活出自己灵魂的至高潜能。当我们的修行功夫见长，我们就越有可能在更大广度上臣服于神的意志。
在此处我想和你们分享一个锡克教的故事，它可以很好地注释我们今天的观念：巴巴阿他尔是一个9岁的小男孩，他是第6位Gurū，GurūHargobind的儿子。他是个爱神而活泼的孩子，喜欢和他的朋友们玩各种游戏。因为他那超龄的智慧，人们称呼他为‘巴巴’，意为长者。巴巴阿他尔有一个名叫莫汉的好朋友，他们几乎每天都在一起玩上数小时。一天，他们玩了一个游戏，太阳下山了也没办法结束，于是他们都约定了第二天继续玩。这天晚上，莫汉被蛇咬了，几个小时内就死了。早上，当巴巴阿他尔来到他们玩耍的地方，莫汉没有出现。巴巴阿他尔想着莫汉可能在睡大觉，就去了他家。当他听说莫汉死了，他就非常生气，他对莫汉说“起来，别偷懒了，你不就是不想让我也挥一杆子球嘛。起来了，说‘Wāhegurū！’”然后巴巴阿他尔就以自己的神通力让莫汉起死回生了。巴巴阿他尔和莫汉全家都非常开心，然后孩子们又出去玩耍了。这个消息很快在城里传播开来，众人莫不感到欢欣鼓舞。
然而，当GurūHargobind听说了他儿子让莫汉起死回生的事情，心中很是不安。他一直劝诫巴巴阿他尔不要使用自己的神通来阻挠神的意志，他希望他的儿子遵从神的意志。他对儿子说：“你使用了我曾警告你不要用的力量。现在如果有人死了，他们就会把尸体抬来让你使之复活。你想要让谁活过来，又放任谁死去？只有神才能决定谁该活着谁该离开这个世界。我们应该谦卑地领受神的意愿。”
听了父亲的话语，巴巴阿他尔意识到了他无心之过的严重性。他记起来他的祖父Gurū Arjun Dev是如何宁愿被折磨致死，也不肯当众示演自己的神通来获释。他对父亲说，“实相之王，愿你万岁。我把我的朋友带回来了，我现在明白我欠着一个该归还的生命，而我也应该回到我们真实的家园了。”然后巴巴阿他尔就进入到深度冥想中，通过神通力离开了他的身体。
GurūHargobind深受感动，儿子所表现出对神的意志的大敬畏并愿牺牲自己的生命来重获神之意愿的平衡。为了纪念巴巴阿他尔，他修建了一座名叫九个故事的庙宇（巴巴阿他尔生前每年一个故事），并在其中写下祝福，祈愿任何去到这个庙宇的人都能梦想成真。这就是为什么锡克教徒去了金庙之后总会去巴巴阿他尔的庙宇。
在这个故事中，巴巴阿他尔最后认可了他的父亲，并为自己的行为负起了灵性上的责任。这使得他的灵魂得以回到神圣之令的恩典之中。
Siri Singh Sahib Yogi Bhajan曾说过冥想这一小节“将会带来恒久心和耐心” (1)。当我们能够超越小我的预谋而捕捉到宇宙大织锦的广阔性，我们才会有耐心。而这会带来去了解未知自我的恒久心。
参考文献：
Bhajan，水瓶年代的教师，P80.
【作者简介】
SardarniSahibaGuruKirinKaurKhalsa是锡克正法组织的执事，同时是一位教授音流科学的老师。她出生在锡克教社区并远赴印度上学10年，自幼练习昆达里尼瑜伽并修习锡克正法之道。印度也正是她发展出对音流科学（Shabad Guru）的热忱的地方。学校毕业后GuruKirinKaur就在Siri Singh Sahib (Yogi Bhajan)的手下工作，通过“我们的非营利传承”服务于锡克正法。她对锡克正法、Guru的使命以及Guru的神圣话语的深切之爱启发鼓舞着她，她开始教授音流并帮助他人建立起与Guru的连接。她也热衷于谈论丰盛——将Guru的神圣话语与神所创造的无穷的资源连接起来。你可以点击www.shabadgurucourses.com找到她，或者facebook.com/gurukirin.khalsa来学习更多关于音流科学的知识。
原创码字翻译人：SatSevakKaur王莉，翻译时间匆促，加上水平有限，也许有语句读来佶屈聱牙，还忘海涵！！！
联系客服
