第三帝国的最终灭亡已经变得清晰起来。受困于斯大林格勒的德军有2/3战死,剩下的9万俘虏在冰天雪地中被关进了食不果腹的集中营。德国人,尤其是中央集团军群的军官,考虑干掉希特勒,有一两次差点成功。不过到了现在,战争的滚滚车轮已经无法停止,德国民众已经走火入魔。希特勒最不想听到的就是“和平”二字,很多德国人因为质疑“最终的胜利”而被处决。在这样的情况下,西线盟军将如何应对呢?1943年3月,就在保卢斯于斯大林格勒投降前后,丘吉尔和罗斯福在卡萨布兰卡进行了会面。此刻,他们必须计划如何与刚刚取得胜利的苏联红军进行合作。斯大林一直希望尽快开辟第二战场,他对丘吉尔的一再推诿表示很不满意。终于,在1942年8月的莫斯科,年迈的丘吉尔终于按捺不住,对斯大林激动地表示,当时英国根本没有多少陆军,为什么希特勒没有在敦刻尔克大撤退后入侵不列颠群岛?原因就在于,跨越海峡实施两栖登陆作战是非常困难的。在英国历史上,自从1066年的黑斯廷斯战役之后,英国只被入侵过一次。那是在1688年,荷兰执政奥兰治亲王威廉攻入英国。不过,威廉之所以能成功,很大程度上是因为英国已经发生政变,反对国王的一方站在了威廉的一边。此外,英国也很少入侵西欧,有的入侵类似闹剧,比如1809年,英军远征瓦尔赫伦岛[214]。
尽管如此,斯大林还是对的。盟军本可以在1943年实施登陆。而且美国人(尤其是诚实正直而又见解深刻的乔治·马歇尔[215])也这么认为。但是在卡萨布兰卡,盟军还没有作好准备。英国在军事方面占据上风,他们不仅拥有丰富的战斗经验,能够摆出事实和数据,而且口才也技高一筹,最终说服了美国人。如果能迅速拿下突尼斯,盟军还有时间发起跨越英吉利海峡的战斗。然而,盟军在突尼斯的战事并不顺利,直到5月中旬才肃清了占据突尼斯的德军。于是,一支大部队连同所需的一切物资就这样部署在了意大利南部的北非海岸。英国人(或者说大多数英国人)更倾向于入侵西西里岛,而美国人(或者说大多数美国人)更倾向于进攻其他地点。不过,英国人最终赢得了这场争论,这一点确定了未来战争的走向。
事实上,大多数英国人都极力避免西线再次发生战斗,1916年和1940年的战斗令他们心惊胆战。由于多次被德国陆军击败,英国人知道自己的优势并不在陆地,而是在空中和海洋。英国在飞机制造方面已经超越了德国,而且英国人对自己实施空中轰炸的能力充满了信心,他们甚至建立了全世界第一个负责实施战略轰炸的机构——轰炸机司令部。奇怪的是,这一信心却使西线的战事呈现出了1916年时的特征——一次行动失败后,参战国投入更大的力量进行第2次行动,再次遭遇失败后,参战国继续投入更大的力量进行第3次行动。空战在英国的战时经济中占据了显著的位置。一架轰炸机包含50万个部件,需要精密的制造和精细的保养。英国将1/3的战时经济投入到了各种飞机的设计和制造当中,独创性的发明和改进使轰炸机的作战效率比1941年显著提升。在英国,很少有人反对利用轰炸机发动进攻,但在很长一段时间里,英国人只考虑用轰炸机来回击挑起战事的德国人。
到1945年,仰头望天的中欧民众已经习惯了有时多达几百架飞机掠过头顶,这些银白色的轰炸机满载了用来摧毁城市和村镇的燃烧弹和高爆炸弹。不过,这种轰炸行动在1942年和1943年就已经开始了。德国空军在设计之初就是用来协助地面部队作战的,而且他们已经在波兰战役和随后的荷兰战役中造成了毁灭性的破坏,尤其是对鹿特丹的轰炸,以此来保护德军自身。在轰炸军事目标的过程中,出错是无法避免的,于是就产生了“附带损害”。德国空军在轰炸英国的行动中就犯过类似的错误,导致英国皇家空军进行了反击。过后,希特勒也对英国实施了反击。德国人在报纸上发布了一条夸大其词的新闻,宣布他们已经在24小时内向伦敦投下了超过90万吨的炸弹。德国空军对英国的轰炸一直持续到1941年的春天。作为反击,英国皇家空军在1940年12月16日空袭了德国城市曼海姆,来制造恐慌情绪。英国表示,这次行动是为了报复德国在1940年9月和11月对南安普敦港和考文垂所进行的轰炸。不过,这次行动只造成了轻微的破坏,不仅轰炸机迷失了方向,而且投弹本身毫无精确性可言。在随后的1942年4月,英国人找到了更容易攻击的目标,他们竟然空袭了历史悠久、风景如画的森林小城吕贝克[216]。于是,英国正式宣布,之所以采取这样的做法,是为了“集中力量打击敌国民众,尤其是工人的士气”。在对莱茵兰地区主要城市科隆进行的“千机轰炸”行动中,英国皇家空军运用了新战术,毁坏了1.2万幢房屋,但是只造成400人丧生。
英军负责空袭行动的指挥官是空军元帅亚瑟·哈里斯[217],他是1943年英国皇家空军轰炸机司令部司令,人称“轰炸机”哈里斯。哈里斯十分专注于任务,而且冷酷无情。他确信,如果轰炸城市没能直接让战争取得胜利,那么就是因为轰炸得不够。他反复表示,随着轰炸行动继续进行,投弹精度、训练水平越来越高,同时使用电子装置干扰雷达,运用新的战术,英国终将取得胜利。其中一项新战术是,英军先出动轰炸机寻找轰炸目标,通过投掷燃烧弹来标出目标的位置,随后赶到的轰炸机再投掷高爆炸弹来摧毁目标。1943年3月,英国皇家空军可以执行轰炸任务的重型轰炸机有669架,美国有300架。美国空军表示,在战争持续的大部分时间里,美军飞机只对军事目标实施“精确”轰炸。然而到了1943年12月,随着H2X型雷达装置(能够在恶劣天气里提供导航)的出现,美国人也开始对城市实施轰炸。此外,英国空军还试图轰炸工业目标。1943年春,在袭击鲁尔工业区的战斗中,英军飞机投下了3.4万吨的炸弹。在另一次袭击当中,英军飞机炸毁了一座水坝,使德国的钢产量下降了20万吨。在德国军备部部长阿尔贝特·施佩尔眼里,英军轰炸造成的破坏极为严重。然而,哈里斯没有继续轰炸工业目标,转而继续轰炸城市。7月,汉堡被毁,因为英军的轰炸导致了大火。大火过后,烧焦了的尸体阻塞了河道,2/3的民众需要搬家。当然,飞机和新式坦克的生产也受到了影响。随后,哈里斯把轰炸的目标对准了柏林,他计划摧毁柏林,让战争在1944年春季结束。1943年10月,他要求英国政府向公众坦白这些针对平民目标的攻击。除去一些极为看重道德的人士,大多数人都没有表示反对。哈里斯说“联合轰炸攻击的目的应当被准确无误地陈述为:摧毁德国城市,杀死德国工人,搅乱整个德国的城市生活。”哈里斯还说,“需要强调的是,摧毁房屋、公共设施、交通和生命,大规模地制造难民,用长期的猛烈轰炸打击民众和前线士兵的士气,这些做法不仅是可以接受的,而且本来就是我们轰炸行动的目的。这些结果不是试图摧毁德国工厂的副产品。”对于这样的态度,乔治·奥威尔挖苦道,英国可以用“炸掉的柏林——烧焦的婴儿”来做报纸的头条。
然而,低效的狂轰滥炸很快便显现了反作用。首先,重型轰炸机的生产在英国工业中占据了过高的比例,影响了其他装备,比如登陆艇的生产。到1944年,英国空军的轰炸行动对德国制造能力的影响已经微乎其微,因为德国已经分散了自己的工业生产。不过在这一年里,美国仍然展开了“靶点”行动,对德国经济的关键环节实施了攻击,包括施韦因富特市的轴承厂,美军对这里的袭击吸引了德国空军出战,美军随后将其击败。不过,没有战斗机护航的轰炸机编队是非常容易受到攻击的,于是美国暂停了这项行动,直到他们能够制造远程战斗机为止。最著名的远程战斗机是P–51型“野马”战斗机,这种飞机的机身十分轻盈(由木材和铝制造),可以装载大量燃料,进行远程飞行。它能从英国飞到柏林,然后再返回英国。1944年4月,盟军的轰炸行动停止了。为了准备6月的登陆作战,盟军还需要对法国北部实施轰炸,这令哈里斯非常泄气。有人质疑,轰炸行动在打击敌军士气方面作用有限。战后的英国轰炸调查显示,轰炸行动并没有达到预期的效果。这是因为,“将城镇作为单位目标进行区域攻击的基本前提(即德国经济体系已经开足马力)是错误的。”此外,盟军的空军也遭遇了巨大的损失。英国皇家空军进行了近30万架次的夜间起降,损失了7 500架飞机。在6.7万次日间起降中,英国皇家空军损失了876架飞机。盟军投下了280万吨炸弹,在1944—1945年投弹最多,其中近半数来自英国皇家空军。盟军的轰炸行动一共炸死50万名德国人,英国在德国的空袭中死亡60 595人(法国在英美联军的空袭中死亡17 078人)。在欧洲战区,盟军空军共损失16万人。
实施轰炸行动的理由从来没有得到大多数人的认同,事实上也没有证明这是正确的。最后,支持这一行动的理由仅剩下了两条。其一是,轰炸显著地搅乱了德国的经济。为了保卫自己的城市,盟军必须用数不清的飞机和大炮去攻打德国,它们大量从前线返回,尤其从苏联战场。然而,如果能对兵工厂和运输系统实施精确轰炸,使德国这部战争机器无法继续运转,那么盟军的目标一样可以实现。另一条理由与德国人的道德有关。罗马尼亚犹太人利昂内尔·布洛赫在“二战”期间还是一个年轻人,后来,他去了伦敦,成为一位受人尊敬的法律界人士。在1941年,德军在欧洲战场摧枯拉朽之时,他看见德国士兵趾高气扬,目空一切。他当时说,要想让这些德国士兵回归常识和人性,唯一的办法就是把成吨的高爆炸弹直接扔到他们的头顶上。这么做的效果无法验证,但在当时,德国人所受到的憎恶确实非常强烈。人人都恨德国人,所以哈里斯无所不用其极,即便到了1945年4月,德军已经毫无还手之力,哈里斯的轰炸机还是漫不经心地轰炸了德国的历史名城维尔茨贝格,把它变成了一片火海,英国空军还不时用重机枪扫射街道上的难民。这些灾难主要是英国人制造的。不过,在1943年,他们仍然主导着盟军整体战略的制定,也就是说,盟军接下来的目标是地中海。
在当时的形势下,富兰克林·罗斯福正承受着来自参谋长们的压力,他们主张美国把战略中心放在太平洋地区。多亏了罗斯福,美国才确定了先德国后日本的策略。当时,反日的公共舆论甚嚣尘上,无辜的日籍美国人举家遭到逮捕,并被驱逐到远离加利福尼亚海岸的集中营里。美国丢掉菲律宾后,美菲战俘所遭受的残酷对待在很短的时间里就传遍美国,人人都要求实施报复。此外,强大的日本海军和空军占据了太平洋地区的大片陆地,直逼印度和澳大利亚,给人大难临头的感觉。尽管美国把与德国的战斗放在了首要的位置,但是美国在太平洋战场也倾注了极大的力量,尤其是在海军的建设方面。盟军严重缺乏登陆艇,这是因为,英国已经把精力集中在轰炸机的生产上,而美国则专心造船,以便弥补德国潜艇给盟军造成的损失。此外,美国还倾注了极大的力量修建航空母舰。在珍珠港遇袭后,美国开始建造潜艇和13艘航空母舰。最后,美国在航空母舰的数量上形成了压倒性的优势,于是美国海军才能抵挡住日军的进攻,并在随后把战线推向日本本土。菲律宾陷落后,美国陆军遭受了沉重的打击。但是,美国能破译日本的大部分通信密码。当日本海军到达珊瑚海[218]时,美国海军已在他们东北方800公里外的海域严阵以待。1942年5月初,珊瑚海海战爆发。这是有史以来作战双方互相看不到对方的第一次大海战,也是航空母舰的首次对决。战斗结束后,双方各损失了一艘航空母舰,日本海军撤退。
在随后的6月,美日两国海军进行了决定性的战役——中途岛海战。日本联合舰队司令山本五十六非常了解美国,他完全明白,日本的对手是一个巨人。他想及早攻击美国海军,摧毁美军剩余的航空母舰。于是,山本五十六派出了一支庞大的舰队,吸引美国海军在太平洋中部决战。首先,日本派出一部分舰只对阿留申群岛实施佯攻,主力则准备攻击中途岛环礁。不过,由于美军破译了日军的通信密码,掌握了日军的行动计划,于是他们把舰队悄悄地开到了日军的攻击区域以外。6月4日,日军展开了猛烈的进攻,密集轰炸了美军设在中途岛的空军基地,但这次行动并不坚决。美军多次反击,全部失败,日军于是认为自己非常安全。在美军的反击当中,从中途岛起飞的轰炸机编队没有命中目标。随后,从航空母舰起飞的鱼雷轰炸机编队被日本零式战斗机击退,因为在施放鱼雷的过程中,轰炸机必须面对目标直线飞行相当长的距离。这时,日本海军指挥官开始犹豫是继续进攻中途岛,还是搜索美国军舰,再实施攻击。随后,他命令继续轰炸中途岛,但侦察机不久后发现美国舰队,于是他再次下令攻击美国舰队。由于不断改变命令,航空母舰上的战斗机不得不卸下鱼雷、装上炸弹,然后再卸下炸弹、装鱼雷。甲板上一片混乱,摆满了油料和弹药。就在这时,美军的飞机编队飞临了日军航母的上空,这一次是俯冲式轰炸机。战斗中,日本海军的4艘航空母舰全被击沉。这是有史以来最快速,也最具决定意义的一次战斗。不到5分钟,日本海军对美国海军的巨大优势就丧失殆尽,两国航母开始在数量上势均力敌。此时,山本五十六还有一支巨大的预备队,他判断美军会乘胜追击,但是美军没有这样做。从此以后,美国对日作战就分成了两部分,一部分是身在澳大利亚的麦克阿瑟上将,他要攻打比法国领土还要广大的新几内亚岛(打了一年多);一部分是海军上将切斯特·尼米兹[219]所率领的部署在太平洋中部的美国海军,他们要攻占很多难以攻克的海岛。
美国和日本的另一次大战发生在瓜达尔卡纳尔岛。瓜达尔卡纳尔岛是所罗门群岛中的一个岛屿,位于新几内亚岛东侧,日本正在那里修建一个大型的空军基地。1942年8月,1.6万名美国海军陆战队士兵在该岛成功登陆。然而,在随后的6个月里,日军不断增兵,派遣飞机,两军的补给船队还在大海里多次战斗。双方的损失都不小,但是日本最终熬不下去了。1943年2月,美国人赢得了战争,随后在6月开始进行越岛作战[220],以便孤立设在拉包尔的日军基地。美军在进攻中做了很多大胆的尝试,但是日军的抵抗非常顽强。在打到东京之前,美军将付出漫长的艰苦努力。英国在印度的军队也将经历类似的煎熬。1942年,日军进攻缅甸,英军从缅甸撤退至印度边境,其间经历了一段穿越潮湿丛林的可怕旅程。在印度的英军实际上没有做好打世界大战的准备,他们的主要目的是保证印度的国内安全。而印度的民族主义者则利用英军的这一“尴尬”境地努力让英国人“退出印度”(他们的口号)。不过,英国人很快就恢复了秩序,而印度军队也继续忠诚于英国皇室,在包括中东在内的各个战区作战。然而,英军在缅甸的失利在孟加拉国引发了连锁反应,导致那里的航运和大米进口出现了严重的问题。而且,丘吉尔优先供应军粮,忽视民众需求,使孟加拉国发生了严重的饥荒,饿死了300万人。缅甸战区意义重大,它是通向中国的陆上通道。随着日本试图扩大对中国的占领,美军和蒋介石的国民革命军联手开辟了这条通道。1943年,英军试图越过缅甸边界,但是成效不大。在随后的1944年春季,日军尝试入侵印度,结果在补给方面遭遇了困难。8.5万名日军士兵有5.5万人伤亡,其中3万人死亡,大部分死于饥饿。在中国人的帮助下,英军最终打通了通往中国战时陪都重庆的道路。然而碰巧的是,日军在1944年发动了大规模的进攻,重创了中国的国民革命军。在亚洲战场,美军的越岛作战将对战争的进程起到决定性的作用。
在所有这些战场,盟军的作战都异常艰难。尽管日本军人并不清楚他们是否真的能取胜,但他们仍然顽固地死守每一处阵地,这一点着实可怕。美军需要争夺的太平洋岛屿非常多,这些岛屿相互隔离,需要从空中实施打击。要想占领菲律宾,美军首先得攻下马里亚纳群岛;而要想抵达马里亚纳群岛,美军先得打下马绍尔群岛;而要想攻打马绍尔群岛,美军还得先攻克珊瑚海外侧、瓜达尔卡纳尔岛西北方向的多个环礁。而且,这些岛屿非常难以攻克。1943年11月,美军进攻一个叫作塔拉瓦的小岛,战斗结束后,岛上的4500名日本守军全部战死。1944年6月,美军攻打菲律宾东侧的塞班岛,这里驻守着3万名日军,他们隐蔽在多个山洞里,几乎无一生还。妇女和儿童跳下悬崖,以防被美军捉到。由于决策的巨大失误,日军几乎没有为日本商船提供护航,导致1 300艘商船(其载有124艘运送坦克和320名日本兵)被盟军潜艇击沉,使日军在补给方面出现了严重的困难。但是,这丝毫没有减少日军抵抗的疯狂程度。1944年6月,美军第一次抵达了日本岛屿——马里亚纳群岛。这支美军有15艘航空母舰,近千架作战飞机,还有数量众多的其他战舰。日军的飞机已经落后,它们成了新式雷达和高射炮的猎物,被占尽优势的美军大量消灭,潜艇也几乎被全部歼灭。在一场战斗当中,美军只损失了约30架飞机(不过另有100架因紧急迫降和燃油短缺而掉入大海),而日军则损失了450架飞机,且飞行员几乎全部阵亡。此外,日军还损失了剩余的全部3艘航母,迎来了航母舰队的末日。正如麦克阿瑟所承诺的那样,1944年年末,他率军打回了菲律宾。这时,美军的两股力量开始逼近日本本岛。
从1943年开始,德军的抵抗也呈现出了类似日军的疯狂特质。对德军来说,灾难式的覆灭已经无法避免,但希特勒仍然幻想出现奇迹,使他得以挽回败局。他援引历史上曾经发生过,但并不是非常确定的事件,比如1762年,俄罗斯帝国女皇伊丽莎白·彼得罗芙娜突然病逝,而她的继任者对普鲁士军队非常敬仰,普鲁士才得以在七年战争中免遭覆灭。希特勒一心想挣扎到底,指望他的新式武器能发挥作用,比如喷气式发动机和加装了通气管的潜艇。此时,德国也在进行核裂变的研究,只是它的优先级并不高,因为有传言说,核裂变能释放出致死的射线。如果在从前,希特勒会与苏联人重新订立和约。尽管德国外交部有人秘密地联系了苏联派驻斯德哥尔摩[221]的代表,但此举并没有获得希特勒的支持。当这些人与英国取得联系时,他们仍然没有获得希特勒的支持。在随后的1944年7月,希特勒遭遇暗杀行动。这时,英国广播公司向外界透露了与英国人秘密接触的德国人的姓名。英国这么做是害怕斯大林猜测英国在背着苏联与德国交易。随后,这几名德国人遭到处决,他们的家人也被关进了集中营。此后,德国人的疯狂进一步变本加厉。在斯大林格勒战役中被俘的一些头脑清醒的德国军官曾提议建立德国军事联盟,以便组织军队攻打希特勒,结果几乎没有获得响应。最后,当美国人解放巴登时,当地的一些村民爬到盖世太保所藏身的山上,严肃地指责德国人做无谓的疯狂抵抗。这场与德国和日本的战争将进行到极其惨烈的地步。不过此时,这样的战斗还没有打响,英美联军的主力正集结在地中海地区。他们把矛头指向了轴心国中战斗力最弱的那一个——意大利。
很明显,盟军现在已经可以让意大利退出战争了。意大利的军队已经趋于崩溃。1943年7月9日,盟军攻入西西里岛,但仗打得并不漂亮。盟军打得比较谨慎,沿着海岸线缓慢推进,只把德军逼退到了狭窄海峡的另一面、亚平宁半岛的南端。在7月下旬,意大利发生了政变,墨索里尼被赶下了台。意大利国王维托里奥·埃马努埃莱三世[222]派忠于王室的军队逮捕了墨索里尼,并将他秘密送往了意大利中部的一处山间别墅。随后,希特勒派兵把他从那里营救了出去。后来,墨索里尼在意大利北部建立了一个法西斯共和国[223],由德国提供保护,首都设在加尔达湖[224]沿岸的小城萨罗。9月8日,意大利退出轴心国,加入了同盟国的阵营。但是,意大利的投降引发了极大的混乱。而且,由于盟军在意大利本土登陆(9月3日,即签署停战协定的当天),这一混乱又进一步加剧。盟军的这次登陆意义不大,因为英国第八集团军一路向北推进了近500公里,到达了萨莱诺[225]以北的地区,途中并未遭遇任何抵抗。盟军的空降登陆计划也毫无战果,只在意大利靴形半岛后跟处的塔兰托[226]取得了实质性的胜利。然而,盟军在这里也遭遇了严重的混乱和拖延。当然,此时的德国人应当也在密谋推翻希特勒的政变,就像意大利发生推翻墨索里尼的政变一样。但是,这一政变并没有发生,原因在于,在铲除异己方面,德国的纳粹主义远比意大利的法西斯主义无情得多。在意大利,国王、教会和军队都是潜在的反对势力。8月中旬,德军以隆美尔为首组建了新的集团军群,在意大利南部也组建了新的部队,由著名的德军将领阿尔贝特·凯塞林[227]指挥。德国人很幸运,不仅意大利靴形半岛脚尖处的地势非常复杂,使盟军行军受阻,而且德国人及时地破坏了这一地区的桥梁。于是,盟军只能把攻击点转向别处。美国人曾料想,由于意大利已经投降,他们在萨莱诺的登陆将不过是走走形式。然而,他们遭遇了东拼西凑起来的德军部队的抵抗。随后,德国援军赶到,对盟军发起了反攻。盟军实施了大规模的空海轰炸,每天投弹逾1 000吨,这才勉强遏制住了德军反扑的势头。盟军最终于9月18日攻取了萨莱诺省和福贾机场。9天后,福贾机场将在盟军进攻德国南部和巴尔干地区的行动中发挥巨大作用。到10月上旬,意大利的南部地区已经完全掌握在了盟军手中,但是,盟军面前还横着好几条坚固的防线,凯塞林将在那里组织殊死的抵抗。德军已经水淹彭甸沼地[228],也把河流改道,淹没了许多条山谷。美军第五集团军花了6个星期才艰难前进10余公里,抵达德军的重要防线——古斯塔夫防线。这里有许多巨型城堡,比如卡西诺山的本笃会修道院,它们坚固而厚实的古老城墙从很远处就能看到。德军承诺,出于对历史遗迹的保护,他们不会把这座修道院用作军事用途。但美国人怀疑德国人会利用它来观察自己的阵地,于是向城堡发起了4次攻击,但未能攻取。最后,美国人炸掉了城堡,却依然无法前进,因为瓦砾堆为德军提供了很好的掩护。而且,由于天气非常糟糕,美军在1月17日到5月18日之间毫无进展。最后,由于法国的阿尔及利亚军和摩洛哥军包抄到了德军阵地的后方,盟军的20个师才在30多公里长的战线上击退了德军。
丘吉尔意图加快盟军在意大利的行动。他希望利用海空优势实施另一次两栖登陆,登陆点选在了罗马南部的安齐奥。这是他最后一次独立进行战略部署,整个计划的关键之处在于调动大规模的兵力进行突然袭击。然而,由于丘吉尔的参谋们需要在2月份把登陆艇转移到别处。于是,盟军在安齐奥的登陆行动在1月底就开始了,这不是一个正确的时机,因为部队还没有从疲劳中恢复过来。所以,尽管行动初期进展顺利,巡逻车甚至开到了罗马,但是美军指挥官约翰·卢卡斯极为谨慎,他总是在加固自己的阵地。随后,德军展开了猛烈的反扑。沼地遭到了水淹,蚊虫大量滋生,对盟军造成了非常不利的影响。德军不停地轰炸盟军的滩头阵地,直到5月下旬,盟军才冲破德军防线。此时,卡西诺山一线也已被盟军突破。在盟军的作战当中,虚荣心极大地阻碍了胜利的到来。突破德军防线后,美国指挥官马克·克拉克[229]没有进一步向前,截断德军从卡西诺撤退的后路,而是开始攻打罗马,以便比肩于艾森豪威尔[230]和巴顿的战绩。他甚至逮捕了违抗命令、同样进兵罗马的英国军官。就这样,德军的7个师一路顺风向东撤去,而盟军对罗马的攻击却旷日持久,其战绩完全无法媲美诺曼底战役。盟军在安齐奥登陆后,德军最高统帅部取消了调派凯塞林的5个精锐师到欧洲西北部的计划,这为盟军进攻法国提供了很大的帮助。但是,盟军的代价也非常高昂。在攻取罗马之前,盟军伤亡4.3万人,而原先驻守在意大利中部和南部的德军却全身而退,继续存在了一年多。总而言之,经过1942年底的大逆转后,形势已经发生了巨大的变化。然而,直到1944年,中欧才遭受到致命的攻击。如果盟军不对意大利投入那么多兵力,英国皇家空军轰炸机司令部的思维也不那么狭窄,这一天或许能提早一年到来。
联系客服