《乐府诗集 唐郊祀歌辞》之五

【唐封泰山乐章】张说

《唐书·乐志》曰：“开元十三年，玄宗封泰山祀天乐：降神用《豫和》六变，迎送皇帝用《太和》，登歌奠玉帛用《肃和》，迎俎用《雍和》，酌献、饮福并用《寿和》，送文舞出、迎武舞入用《舒和》，终献、亚献用《凯安》，送神用《豫和》。”

沌意：原来祭天降神乐都有六变。所以前篇说'六变词同’。只不过前面由于词同所以被记录好似不变。封泰山的降神乐的词就不同，所以有六段歌词。这倒给在祭天过程中表述更多意思留下更多空间。亚献终献用武舞，初献就应用文舞。

【豫和六首 降神】

挹泰坛，柴泰清。受天命，报天成。竦皇心，荐乐声。志上达，歌下迎（1）。

亿上帝，临下庭。骑日月，陪列星。嘉祝信，大糦馨。澹神心，醉皇灵（2）。

相百辟，贡八荒。九歌叙，万舞翔。肃振振，铿皇皇。帝欣欣，福穰穰（3）。

高在上，道光明。物资始，德难名。承眷命，牧苍生。寰宇谧，太阶平（4）。

天道无亲，至诚与邻。山川遍礼，宫徵惟新。玉帛非盛，聪明会真。正斯一德，通乎百神（5）。

飨帝飨亲，维孝维圣。缉熙懿德，敷扬成命。华夷志同，笙镛礼盛。明灵降止，感此诚敬（6）。

【自解】

（1）挹yì：挹酒。挹：舀；酌。把液体盛出来。泰坛：天坛。祭天之坛。在都城南郊。挹泰坛，在天坛敬酒。泰清：太清，指天空。柴泰清：在天空用柴燎烟。天成：上天之功成成就。【汉典】谓合于自然。不假人工，自然而成。竦皇心：敬畏皇帝之心。

（2）亿：安宁。追忆，臆测。嘉祝信：佳好祝愿有诚信。大糦：古时祭祀所用黍稷之类。《诗·商颂·玄鸟》：“龙旂十乘，大糦是承。”郑玄笺：“糦，黍稷也。”澹：澹泊。水轻摇。恬淡。皇灵：皇祖的灵。

（3）百辟：百官。八荒：八方之荒地。八方。九歌：古代乐曲。相传为禹时所作。泛指礼乐。万舞：八侑舞，古代的舞名。先是武舞，舞者手拿兵器；后是文舞，舞者手拿鸟羽和乐器。亦泛指舞蹈。振振：振奋貌。众多貌；盛貌。《诗·周南·螽斯》：“螽斯羽，詵詵兮；宜尔子孙，振振兮。”皇皇：美盛貌；庄肃貌。铿皇皇：金钟铿锵皇大。

（4）物资始：万物资化开始生长。德难名：德行难以名状。承眷命：承当眷顾之天命。牧苍生：牧养苍生。太阶：古星名。即三台。上台、中台、下台各二星，相比而斜上，如阶级然，故名。

（5）宫徵：宫调徵音。泛指音乐。聪明会真：聪明地会集了真情。正斯一德：端正此一德。

（6）飨：餐飨。请用上贡之餐。缉熙：缉聚光明也。《诗·大雅·文王》：“穆穆文王，於缉熙敬止。”毛传：“缉熙，光明也。”后因以“缉熙”指光明，又引申为光辉。懿德：美德。后特指妇女的美德。敷扬：传播宣扬。

【太和】

孝敬中发，和容外彰。腾华照宇，如升太阳。贞璧就奠，玄灵垂光。礼乐具举，济济洋洋。

【自解】中发：由中间而发出。外彰：由外表而彰显。腾华：腾起的华光。贞璧：贞节之玉璧。似乎此时的贞、叡、懿等词还没有完全女性化。就奠：就近，开始。玄灵：玄冥神灵。天之灵。幽灵。济济：众多貌。洋洋：盛大貌。

【肃和】

奠祖配天，承天享帝。百灵咸秩，四海来祭。植我苍璧，布我玄制。华日徘徊，神烟容裔。

【自解】享帝：餐飨天帝。植：树立。布：布置。玄制：黑衣。黑色制服。华日：华丽太阳。容裔：容仪四散，随风飘动貌。

【雍和】

俎豆有馥，洁粢丰盛。亦有和羹，既戒既平。鼓钟管磬，肃唱和鸣。皇皇后祖，来我思成。

【自解】俎豆：方几和高脚盘。有馥：有香气。馥，香气。洁粢：明洁的谷米。和羹：配以不同调味品而制成的羹汤。亦有和羹，既戒既平，出自《诗·商颂·烈祖》。戒：具备，意思是指五味全。平：和；指味道适中。皇皇后祖：堂皇之王祖。

【寿和】

烝烝我后，享献惟夤。躬酌郁鬯，跪奠明神。孝莫孝乎配上帝亲，敬莫敬乎教天下臣。

【自解】烝烝：众多。享献：飨献。夤yín：恭敬，敬畏。躬酌：亲自斟酌。郁鬯：郁金香鬯酒。香酒。用鬯酒调和郁金之汁而成，古代用于祭祀。

【寿和】

皇祖严配，配享皇天。皇皇降嘏，天子万年。

【自解】严配：庄严配享。谓祭天时以先祖配享。皇天：上帝。皇家之天。皇皇：辉煌，堂皇。降嘏：降下嘏辞。降下纯嘏。

【舒和】

六钟翕协六变成，八佾倘佯八风生。乐《九韶》兮人神感，美《七德》兮天地清。

【自解】六钟：六吕。十二律中属阴声之六音。翕协：和协。翕：和顺一致。六变：谓乐章改变六次。古代祭百神，乐章变六次祭典始成。六遍。八佾：八侑舞。古代天子用的一种乐舞。佾，舞列，纵横都是八人，共六十四人。八风：八方之风，八国之风。九韶：韶乐。禹时乐曲名。七德：文治武功的七种德行。隋唐时舞名。又乐曲名。

【凯安】

烈祖顺三灵，文宗威四海。黄钺诛群盗，硃旗扫多罪。戢兵天下安，约法人心改。大哉干羽意，长见风云在。

【自解】烈祖：有武德烈功的祖先。三灵：指天神、地祇、人鬼。文宗：有文德的祖宗。黄钺：饰以黄金的长柄斧子。天子仪仗，亦用以征伐。权斧。硃：朱。戢兵：息兵；停止军事行动。戢，收藏。古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。指文德教化。

【豫和】

礼乐终，禋燎上。怀灵惠，结皇想。归风疾，回风爽。百福来，众神往。

【自解】禋yīn祀的燎烟。灵惠：神灵的恩惠。结：了结。皇想：皇帝的想法。