汉字历史——抽象篇（责）

扎手的钱财即借贷

抽象篇

字源演变

说文解字

“责”zhài zé，会意字，'責’的简体字，从朿从贝，'責’字最早见于商代甲骨文。朿，苗木的环绕刺，引申为难入手的、扎手的；贝，钱财，以'朿’的引申义'扎手的’，隐喻了'本不属于自己的钱财’，即古时的借贷。造字本义：扎手的钱财即借贷，引申为'欠钱’，此义后作'债’（zhài）；由'向人索求钱财’引申为'索取、求’，如责偿(索取赔偿)、责货(索贿)、责诺(求取他人的许诺)、责义(以合乎礼义要求别人)、责债(索债)、责赂(索求财物)、责报(让人报答;图报)、责办(责成办理)、责买(责成购买)等。

'负责’一词最早来源于'负债’，由'负债，总得偿还’而引申为'负责’，这大概就是'负责’一词的由来吧，当然，从史书中'负债’和'负责’义的出现时期也可证明此观点。责作zhài音的《书·金滕》：“是有丕子之责于天。”《周礼·小宰》：“和听称责以傅别。”。责作zé音的《史记·项羽本纪》：“亦恐二世诛之，故欲以法诛将军以塞责。”和《韩非子》：“主道者，使人臣有必言之责，又有不言之责。”。

古文释义

[zé]

《广韵》《集韵》《韵会》侧革切。《正韵》侧格切，𠀤音窄。

《说文》：“求”也。

《左传·桓十三年》：宋多责赂於郑。

又“非”也。《书·君奭》：诞无我责。传：汝大无非责我留。

又“诛责”也。《诗·邶风·旄丘序》：责衞伯也。

《礼·表记》：君子与其有诺责也，宁有己怨。疏：责，谓许而不与而被责。

又“责让”也。《左传·僖十五年》：西邻责言，不可偿也。注：“微刺”也。

又“任”也。《孟子》：有言责者。

又“取”也。《战国策》：归其劒而责之金。

又“问”也。《史记·周勃世家》：吏簿责条侯。注：簿问其辞情。

又“自讼”也。《前汉·韩延寿传》：痛自刻责。

[zhài]

又《集韵》、《韵会》、《正韵》：𠀤侧卖切。与“债”同。

《周礼·天官·小宰》：听称责以傅别。注：称责，谓“贷子”。疏：谓“举责生子”，彼此俱为称意，故曰“称责”也。

《左传·成十八年》：施舍已责。注：止逋责。

又，叶侧棘切。《柳宗元·惩咎赋》旣明惧夫天讨兮，又幽栗兮鬼责。惶惶兮夜寤而昼骇兮，类麏䴥之不息。

图片：六叔

文章：六叔