文 / 冰雪（微信公众号：王不留）
前两天，群友问了一个问题。
拜伦的“你灵魂柔顺，却永不妥协。” 这句话来自哪首英文诗？
一会群里的大牛 -- 张老师留言，原文是“Thy soul, though soft, will never shake.” 出自《Stanzas to Augusta》（写给奥古斯塔）。
其实解答到这儿已经差不多了，但张老师又提供了一张参考文献的图片。不得不给他竖一个大拇指，证据夯实。
完整的诗句为：
Thy heart can feel—but will not move;
Thy soul, though soft, will never shake.
这句话，云外小姐姐译为“心善却坚，灵韧而刚。”我认为这样翻译更符合信达雅，更为押韵。我喜欢这个翻译。
在群里，我获得了很多的新知，比如来自《三联生活周刊》的爆料，哈里王子的回忆录《备胎》新书是由人代写的。
比如，王不留晚上发了一张赵华胜画家1979年作品。
群友们信手拈来，写了一段优秀的作品解读：
发黄的落叶与几缕被秋风吹起的额前发，描绘出世态炎凉与无奈；眼中的泪光朦胧而未落下配合紧闭的双唇，表达了内心的悲屈与决绝；手中的礼品与窗内的礼品形成强烈的档次对比；窗纱之内的举杯欢影与落寞的墙外女主道尽哀伤。
真是佳品，值得欣赏，收藏了。
前两天，大神期待许久的 Kindle Scrible 到手了，开心地在群里秀了一把。
这款Kindle是顶配版，3800元，作为一名在校大学生，我只有羡慕的份儿。其实我也有一个老Kindle，高中时候买的，作为压泡面的神器，已经落灰很多年了。
最后，群里话题转向了马斯克。大神阅读了四本关于他的书籍，分享了自己的心得。
按书本质量来分，大神的排序如下：
联系客服
