文 / 谷雨
致考友：
1. 不向任何人诉苦。因为 20% 的人不关心，剩下 80% 的人听了会开心。
2. 狮子从来不会关心一只羊的看法，不要在意别人怎么看你，你应该努力强大成为一只狮子。
3. 要学会拒绝，没有人会感激你的善良，很多人只会得寸进尺。
4. 不需要解释的不要解释，从你张嘴的那一刻你就已经输了。
5. 当有人侮辱你的时候你要记住，狮子不会因为狗叫而回头。
今天学习的经济学人文章标题是《Avoid armadillos》，与麻风病有关。
armadillo /ˌɑːmәˈdilәu/ n. (pl.armadillos) 犰狳, 体表有骨质鳞甲的小动物, 主要栖息于南美洲和中美洲。该动物易患麻风病, 在美国南部部分地区, 有超过 20% 的犰狳患病, 人类在接触患病的犰狳之后, 可能会感染麻风病。
认识几个词：
tropical /ˈtrɔpikl/ adj. 热带的; 来自热带的; 产于热带的
malady /ˈmælәdi/ 疾病
同义词 illness
susceptible /sәˈseptәbl/ adj. 易受影响 (或伤害/得病等); 敏感; 过敏 be susceptible to
同义词 vulnerable
come across 偶然发现; 偶然遇见
同义词 encounter, stumble upon/across/on
look out for 留心; 注意; 留意
同义词 watch out for
wrangle with sb (长时间的) 争论, 争吵
同义词 tangle with sb
in that conj. 因为 (用于引出一个陈述句, 对刚 才所说的话给出解释或更加具体的信息)
同义词 because, since, as
intrepid /inˈtrepid/ adj. 勇敢的; 无畏的
同义词 fearless
(one’s) ears prick up (at sth) 倾耳细听
同义词 attention be focused on
at the mention of sth 一提起…
stigma /ˈstɪɡmә/ n. 耻辱;(尤指不公正的) 恶名
同义词 stain
cast out 驱逐; 赶出
同义词 expel
mortal adj. (formal)(恐惧等) 极端的; 非常大的
同义词 extreme, intense
shun v. 避开; 回避; 避免
同义词 eschew
afflict v. (formal) 折磨; 使痛苦
同义词 torment
dormant adj. 休眠的; 蛰伏的; 暂停活动的;(疾病处于) 潜伏期的
同义词 inactive
contagious /kәnˈteidʒәs/ adj. 患接触传染病的
同义词 infectious
do the trick 奏效; 起作用; 达到目的
同义词 work
再来三个句子：
First came a pandemic. Then war, followed by food shortages, fires and floods.
当句首为 here, there, now, then, first 等副词时, 谓语动词为 go/be/come 等时, 句子主谓倒装。若主语为人称代词, 则不用倒装。
句子翻译：首先，新冠疫情席卷全球;接着战争爆发，随后爆发粮食危机，野火肆虐，洪水泛滥。
Just when it seemed that things could not look more like the end of days, leprosy has joined the list.
couldn’t 和 more 连用 表示 “不可能进一步再⋯了”, 即 “现在已经 是最⋯的情况了” 用于描述一种极端情况, 可理解为 “非常, 极端”
couldn’t look more like... 看起来非常像⋯, 就像真实的⋯
leprosy /ˈleprәsi/ [U] 麻风病
join the list 加入... 之列
句子翻译：就在俗世人间上演真实末日场景之际，麻风病也来横插一脚。
It is the symptoms that give the disease its awful reputation.
强调句【it be+ 被强调部分 +that+ 剩余部分】, 被强调的部分是句子的主语 the symptoms, 还原即 “the symptoms give the disease its awful reputation”。
句子大意是：正是出现的症状给麻风病带来了可怕的名声。
最后来看文章大意。
这几年，世界天灾人祸频发，犹如末日，现在麻风病又死灰复燃。
麻风病通常在热带地区流行，很少出现在美国，然而，现如今很多美国医生相继遇到了麻风病患者。美国医生只在教科书上见过麻风病的介绍，所以很容易出现误诊现象。
以往患者通常有过疫区旅居史、或是密接者、又或是犰狳摔跤手，但美国这次爆发排除了这些原因。
麻风病患者面部和四肢会发生病变，严重时会截肢，面容看起来恐怖。科学家还难以确定麻风病的传播途径，因为这种病的潜伏期长达20年。
如今多联抗生素疗法可以治愈该病。人们应正确认识麻风病，鼓励患者积极配合治疗。
经济学人的文章一直很敏感，所以我已经把原文分享到在线文档了。
联系客服
