送别是一件揪心的事，既依依惜别，又期望对方一帆风顺，于是自己的真情也不敢轻易地流露，明明是想放声大哭，却只能含悲忍泪，同时还要故作振奋地安慰对方“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”宋代的一位状元诗人就有类似的遭遇，明明是内心很惆怅，却要为对方歌一曲。
满江红·送李御带珙 宋代：吴潜红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。 拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。
译文：好端端地在朝廷里做官，为什么要翩然辞官离去？遥望湖海上满滩沙鸥白鹭，烟雨笼罩着远处的船帆。报国无门空自怅怨，济时良策又对谁倾吐？路过垂虹亭下不妨暂系小舟，那里有著名的鲈鱼堪煮。我甘愿不顾生死一醉方休，真诚地挽留你住。我将高歌一曲，送你踏上归乡之路。踏遍江南江北，你将归向何处？很多大事还没解决，大好年华渐渐虚度。举头一笑问湛湛青天，青天也只有沉默无语。
吴潜是南宋后期名臣，也是一位出色的诗人。他在南宋宁宗嘉定十年中了状元，宋理宗年间拜右丞相兼枢密使，封崇国公，次年罢相。后来元兵南侵攻打鄂州，他又被任为左丞相，但不久就被贾似道等人排挤，再次罢相被贬谪到潮州等地。但贾似道并没有放过他，命令其党羽下毒害死时已六十八岁的吴潜。
此词作于南宋嘉熙元年，当时吴潜任平江知府时，李珙辞官途经此地，作者为了送别李珙写了这首赠别词。御带又为“带御器械”，是武臣的荣誉性加官。朋友李珙受人排挤被迫离朝，他漫游湖海，与鸥鹭为友，出没于烟波雨浪，自在轻快，似乎对这种境遇还很满足。但其实作者是引而不发，辞官后遨游江海固然自在，但辞官却是无奈之举。“报国无门空自怨，济时有策从谁吐”，这才是真实的心里话。
垂虹亭是一个典故，晋代吴江人张翰在洛阳做官，见秋风起便想起家乡的鲈鱼脍，于是慨然叹道：“人生贵在适志，安能羁宦数千里以要名爵哉！”便辞官返乡。友人经过此地正是鲈鱼肥美的时节，而且也是辞官归去，正与张翰同怀，用此典故非常合适。
词的下片进入送别正题，“留君住”须“拚(pàn)一醉”，词人表现出非常执着的热情，以及无限的依恋与怜惜之情。朝廷本该任用贤才，但李珙这样的人才却被迫辞官漂泊江湖，真让人痛惜和悲愤。作者情不自禁地向青天发问，可是“天无语”，他只能陷入深深的悲愤。
这首送别词写的悲郁慷慨，表达了作者对友人的深切理解、对其遭遇的深厚同情，同时也对朝廷的昏愦表示了强烈愤慨。细心的读者不难看出，作者通过抒写朋友的遭遇，更多地寄予了个人的身世感慨。有时候现实就是一个我们无法掌控的、而由他人描绘的虚幻。眼泪带不走的悲伤，只好让笑声来埋藏，于是词人只好“一笑问青天”。
联系客服
