在走向坟墓前奋发工作、斗争
(德国)克拉拉·蔡特金
男女同志们,你们表扬我、称赞我,就像夺去了我的力量,因为我想到我想做而没有能够完成的一切;我感到给了我生命和革命思想和我很遗憾地欠下革命的一切,因为我没有能超过我的力量。
同志们,我所做的像某些事情那样自然。我不过是永远服从我的本性,所以不值得赞扬。我不能是别的样子,只能是我这个样子,我不能有另外的行动,只有像我这样行动。河流向山谷流去,它因此受到赞扬吗?鸟儿歌唱,它受到称赞吗?这是很自然的。我所以为革命,是由于内在的必然性使我必须为革命服务。
我不同意赫克尔特同志在这儿对我的赞美。但是我有义务,在你们面前表达我的愿望:为了我的发展和我能够做的事情,我很感谢德国的理论和实践,为了实践,我非常感谢我们法同和英国兄弟的历史和范例。但是要提到我为革命服务的意志,请你们允许我丝毫不带资产阶级味道说几句话:为了我的革命道德,我必须永远感谢俄国革命者、俄国社会民主党和布尔什维克的典范。我在道德上的成就,我为革命事业而献出的精力的源泉,首先来自我同俄国革命从70年代起就建立的亲密联系。请允许我在这儿再说几句别的话:我不能站在你们面前而不回忆到那些过去是并且将来仍然是我的存在的一部分的人们,不能不回忆到罗莎·卢森堡——我不能抑制我心中的悲痛,她今天不能再站在我的身旁,不在我们中间。
我在心中,把这儿的这些鲜花全放在她的坟墓上。
同志们,我太激动,不能为你们作一篇漂亮的演说。可是,我内心只有一个愿望,你们大家都可以帮助促使这个愿望实现。就是在我还没有看到在德国(如果可能也在其他国家)爆发革命以前,就不定到坟墓里去,而去工作,去进行斗争。
对我的工作和斗争只有一个决心,就是为无产阶级革命,为革命的无产阶级的胜利作出贡献。
【摘自:网络】
联系客服