工坊导言
本期工坊推荐上海城市诗人社会员海客《由于右任<标准草书>想到新诗的标准》。
背景介绍
2022年2月19日,在普陀区文化馆举行《城市生活的诗意在哪里》报告会,由上海作家协会会员、上海城市诗人社总策划铁舞主讲。
会后,诗友小聚。晚餐上,铁舞谈及新诗发展,提议搞一个上海标准新诗课题,并认为这是一个很有意义的创意,邀请大家一起参加编写活动。
要不要编写标准新诗
谈到要编写标准新诗,是不是一件好事,大家一时拿不定主意。
谈到标准,联想旧体诗格律,感觉旧体诗格律就像某种标准一样。唐诗风靡格律,押平声韵,平仄有序,似乎是一种标准,这种固化结果,造成了今日旧体诗的集体躺平。宋词反对格律标准,反对押平声韵,有一大半以上词牌开始押仄声韵或平仄转换格。我们应该有一个认识,就是仄韵使宋词站立起来,宋词更富有人性,更富有创造力。
今日,我们更需考虑的是如何打破躺平,再让新诗重新站起来。今虽不少人写新诗,思维却是旧体诗。铁舞提议编写标准新诗,你意下又是如何?
关于标准新诗编写
标准新诗的提出,我们认为应该有渊源,也有出处,提及它的渊源,使我们想起了革命先驱于右任先生,是他呕心沥血,苦心积累,刻苦专研,拟就了草书标准,并整理出千字范本。于右任先生的标准草书对文字改革影响甚远,功莫大焉。我们后人理应在先驱感召下,更进一步推进华夏文化的发展,对于新诗的提高和创新,做出我们微薄的努力。为此,上海城市诗人社会员海客,响应铁舞提出的编写上海标准新诗的建议,就标准新诗提出了他个人初步的设想和设标的方案。这是他抛砖引玉的设想,其心愿是想更多的人参与,有更多的交流和探讨,有一个共识的前景和前行的目标。
蔡兆良,笔名海客。曾在企业和街镇编辑报刊30余年。刊印诗集《半岛》,有诗文发表于各报刊。退休后为上海《城市诗人》成员,陆家嘴白领诗社成员。《浦东诗人》诗刊编辑,浦东作协报告文学专业委员会副主任,浦东作协第五创作中心副主任,参与了浦东作协报告文学集二种的编辑。
由于右任《标准草书》想到新诗的标准
五四以降,历代革命先驱与文化先贤最迫切的愿望是将华夏文化赋予现代性,促成老大帝国转身为少年中国,朝气蓬勃屹立于世界东方。新思潮、新文化运动浩浩荡荡,波及科学、文学、书法、绘画、音乐等。在此背景下,民国元勋、书法家于右任,惊愕于当时人们书写草书时“信笔为体”、“聚墨成仙”、“神仙不识”等通病,通过30多年临摹、采集、归纳,集纳了前人经典草书300余种,修编了《标准草书》范本一书,举例草书一千多字。为此,他还在自序中说:“文字乃人类表现思想、发展生活之工具,其结构之巧拙,使用之难易,关乎民族之前途者至切!现代各国印刷用楷,书写用草,已成通例……此事虽细,可以喻大。”于右任“书法济世”抱负大矣!其举之艰,其推之难,可谓任重而道远。
于右任先生在倡导标准草书时,提出的原则为:“易识、易写、准确、美丽”,他在书写技艺中还要求书写者务必做到四个忌:“忌交、忌触、忌眼多、忌平行”。削繁就简的极致和楷化的草书,有好几百个字与1956年文字改革委员会颁布简化字完全相同,譬如由繁体字改为简化字的“为”、“学”、“兴”等,简化字的改革为识字、辨别、书写和电报编码、电话传真、电脑、手机等现代通讯提供了诸多便捷。日本人也借助汉字草书,将其吸收到平假名、片假名中,拓宽了日语文字发展的空间。毫无疑问,草书不仅有利于汉语、日语等文字的识字和书写以及文化发展,它还有力说明草书作为书写文字在孵化中的生命力和衍生性。
按照于右任先生“此事虽细,可以喻大”的愿望,标准草书推行与普及后,可以进一步增强国人对文字的敬畏。而草书标准的书写是国人认真、准确书写文字有效方法。“革命后之强国,更于文字之改进,不遗余力。”依此说法,先生还有改进文字的设想,还想由文字的“通变”,助力新文化运动和民富国强的实现。如此这般,岂止要求我们书写草书应有标准和认真?按标准认真写好每个字不仅是国人言行的起始,且是我们做好每件事、做好每个人的必须与前提。草书标准的书写,意义仅是认真两字?字“草”人不“草”,草书显人品,快中更要深谙门道。这不仅可以大力促进社会现代化进程,还可提升国人文化知识和精神风貌,使新思想与新文化运动持久、深入地进行,从而达到强国富民的目的。文字书写这个小小的切入口,是促使华夏古老民族新生的助推力,是全面提升新文化现代化步伐的契机,这应是先驱与先贤宏大的愿想吧。时至如今,我们再来看看于右任先生当年的夙愿与抱负,可以看到,规范标准的草书,对于我们文化和思想的进步以及现代化建设带来诸多好处,是不言而喻的。然而,这一设想和方案推出第二年,抗日战争全面爆发。中华民族即陷入血雨腥风和战火烽烟中,他的这一理想与抱负痛失普及深化的良机。
草书有如此一说,新诗与草书有相似的某个点吗?新诗创作有标准吗?说起我们新诗,它和书法一样,有一个类似点。它们都有历史渊源,新诗是源自古诗一步步走过来的。我们循着时间隧道,翻阅古诗典籍,就会看到中国古诗和草书一样,有一个从无形式、无标准到有形式、有韵律、有标准的演变历程。请看我们远古的诗歌《断竹》:“断竹,/续竹,/飞土,/逐宍(同肉)。”为两言诗。《断竹》成为诗歌的一出现,便具有汉语诗歌典雅、整齐、韵律、意境的审美形式,脱离了鲁迅所说的“杭育杭育”那种劳动号子简单粗犷、随口而呼、众人和鸣的特点。之所以成为诗而非“杭育杭育”劳动号子,也就因为它有了诗的形式与诗的韵律。《断竹》等古诗出现后,一部诗歌史,可以将它归纳为诗的韵律史。从无序到有序;从幼稚到成熟,韵律一直在推动、发展、规范、繁荣着诗歌,并且延展、细化、典雅着诗歌史。从中国最早的杂言短诗《伊耆氏蜡辞》《击壤》演变到四言诗为主的《诗经》;再从汉魏五言、七言古诗演化到唐以后五言、七言格律,另有骈文、赋、词、曲等演变,基本都是一部诗歌韵律史。正如《文心雕龙》所说:“文律运周,日新其业。变则其久,通则不乏。趋时必果,乘机无怯。望今制奇,参古定法。”汉语诗歌韵律的不断演变发展、求新变异,已是诗歌重要使命之一。所以,即使新诗不存在种种问题,对新诗提出标准建设,也是正当其时,何况目前新诗一方面是“尝试”、“破坏”不已,百年难以“奶”大,再加戾气与功利及商业的干扰,乱象时有抬头,杂乱与草率依然为主流,我们如今有针对性地提出,应该是很恰当的时候。是应该说一说新诗是否建有标准这个问题了。
诗语的柔美、音顿的齐整、诗意的含蓄,组成了和谐、流畅、动人的韵律。文学家闻一多也深知诗歌韵律重要性,他尝试着将古诗格律融入到新诗创作实践中,进一步提出了新诗创作格律建设问题:即新诗创作的音乐美、绘画美、建筑美三大要素。在三大要素中,“音乐美”放在了三大要素首位,“音乐美”的内容细化到了音尺、平仄、韵脚。他也是第一个有系统提出新诗写作设立格律标准的诗人。闻一多的诗集《死水》《红烛》对此有所实践和探索,格律新诗应运而生。《死水》,全诗以四音顿、九言为主,双句押韵。节律的抑扬顿挫,画面的重墨的阴郁,诗体的齐整匀称,思想的深邃,堪称先生的代表作。当我们用当代人的眼光再看闻一多的格律新诗,似乎觉得他的新诗韵律上,不及李叔同古调《送别》,也不及刘半农撷自民歌调的《教我如何不想她》。而且形式上放不开,不够自由,由于种种受限,又要表现更宽广、更复杂的现代生活,格律新诗未免有些自顾不暇。闻一多作为著名诗人和教授,他的格律新诗对后来不少诗人有或多或少的影响。格律新诗成就显著的有他的学生卞之琳、穆旦等,卞之琳将新诗格律标准细化到“顿”或“音组”的建设,提出了说话调、歌吟调的韵律说。他在新诗创作中考虑到古诗、民歌韵律上的传承,主要尝试以三或四个音顿为主的诗句分行,这样句式齐整、诗语凝练、音律饱满,符合东方神韵。当然,他也尝试新诗的“化欧”,主要在戏剧情节、画面跳跃、思维维度多面而又快速或急转的节奏上,让画面及语言节奏旋律得出奇、出新、出诡,产生令人费解而蕴含隽永的诗境。卞之琳一些《无题》诗,就有这些尝试。他对自己早先的创作如此总结,说它们是“不成熟的格律诗,”又说后期创作是“自以为较成熟的格律诗”。他的《雕虫纪历》多少就有点“化古”而“类古”;“化欧”而“类欧”,这些“望今制奇”尝试,遗憾的是遗漏了新诗很重要的元素,即它的自由性。用格律诗写诗,我们如今和卞之琳所叙述的一样困顿在:“我们用白话写诗,自由体显然是最容易,实际上这样写得像诗,也最不容易,因为没有轨道可循。格律诗又必然从实践中来,……习惯了而所谓约定俗成。” 卞之琳看到了自由体的好处,又感受到格律诗创建到认同的艰难。
要说自由诗,我们不能不提及诗人郭沫若、艾青等。他们是写新诗自由体最为著名的诗人,他们的成功除了强烈的时代精神外,艺术上的尝试有一半却是他们留给我们日后的困惑。也就是卞之琳所说的自由体“写得像诗,也最不容易”的问题。
我们来看郭沫若的《女神》,郭沫若《女神》的诗歌,有着强烈时代感和浪漫主义特色,在诗歌韵律上,郭沫若在传承惠特曼与屈原诗歌特色的同时,更多在意于情感与想象的喷发,而非韵律与情感的节制。如《立在地球上放号》
无数的白云正在空中怒涌,
啊啊!好幅壮丽的北冰洋的情景哟!
无限的太平洋提起他全身的力量来要把地球推倒。
啊啊!我眼前来了的滚滚的洪涛哟!
啊啊!不断的毁坏,不断的创造,不断的努力哟!
啊啊!力哟!力哟!
力的绘画,力的舞蹈,力的音乐,力的诗歌,力的律吕哟!
郭沫若的诗虽能高标五四时代精神,但存在韵律上种种问题。如节律上过度的放纵;排比上过多的放恣;抒情上过火的煽情等。诗歌也失去了韵律上的节制、精炼、蕴藉等。如此“放号”到后来,郭沫若在建国十年后,选编他的诗集《骆驼草》时,如许感慨:“如果让我自己来选择时,可能一首也选不出来。”自由诗的通病在艾青诗中或多或少也留有这样、那样不同的遗憾。即使艾青的代表作《火把》《光的赞歌》等,这样的诗歌能感召当代人,却难以如李白、杜甫诗篇,口口相传,流芳百世。自由体诗歌虽有这样、那样问题,但它一直为所有新诗作者喜爱并持之以恒地继续探索。当然,五四以来无论是格律新诗还是自由体新诗,凡是优秀的新诗,我们都可以设定为当前标准的新诗。问题是:我们应该把新诗韵律作为诗歌建设和标准重要的课题。
在新诗韵律的探索上,张枣有他的自省自悟,所以他明确地说:“我要找的调式是楚文化的,抒情的,它早已隐约闪烁在我的方言和阅读感性里,得把它虚构到现代汉语里面去。”在与西方文化对话时,他的《跟茨维塔伊娃的对话》这首十四行诗,以双韵与换韵的韵律加上戏剧的旁白与调侃,幽默而风趣道出了他在诗学上的实验和允诺。
亲热的黑眼睛对你露出微笑,
我向你兜售一只绣花荷包
翠青的表面,凤凰多么小巧
金丝绒绣着一个“喜”字的吉兆
两个?NET,两个半法郎,你看.
半个字之差,它会带来一个坏韵。
面对现实生活,不注重押韵,而注重诗歌中最本质、最自然的韵律,这使我注意到了上海城市诗人铁舞。铁舞的《瞬间伊甸园》《雪地音乐会》《号喊》《手稿时代》《骑车的鱼》等诗集,在自由体诗歌韵律这方面上的尝试和努力还是有目共睹的。特别是诗歌小集《骑车的鱼》,许多诗都是直面现实生活的记事诗。我记得他在《瞬间伊甸园》中,如此自信地念叨他所认识的新诗韵律:“我要告诉你:我的声音属于诗歌。”如要分析他自由体诗歌的韵律,我们还是阅读他的诗。
音乐杂志外的话题
开车逃避,从杂志封面
逃到海边
看空气在大海上空舞蹈
太阳的光粒
如彩雨般跌落海的深处
在海岸漫步的老人全是智者
手里都拿着《今日金融》
一个红衣少女跳进海了
在大海的乐谱里洗澡
裸白的背是最美妙的音符
一个杂音从一个老者的嘴里吐出
资本市场化:最后的“肥肉”
(这强硬性的诗句
怎么突入我的诗篇?)
清清爽爽的可诅咒的新闻报经济指数
记得我下岗母亲在证券所一瞬间晕倒
告别女孩是最痛心的事
在城市最热闹的街区
我随着购物入店的妇人
感觉到气味异常
音乐是该消失了
铁舞这首诗的特点,有诗意与韵律的和谐统一。但它却有着常人不注意的几个特点:一是音顿的节奏追随诗意和语气的起伏而运行;二是全诗诗行向左排,但有三句诗行隔出四个字距离向右排。分行中的交错跌宕排列起到强化、突出节律作用;三是诗中逗号、书引号、问号、括号、冒号、双引号等标点符号可以深化或强调诗意并调节韵律,整首诗没有句号,留下韵味的留白,成为韵律之外的余韵。四是叙述的笔调也富有韵律。五是句式故意不齐整,段节也不相等,造成了崎岖突兀节律,有声有色绘出现实真实感。结尾联双齐整共排,三音顿急促收笔,留下了思考。不仅铁舞,全国许多诗人如此自由体新诗都可以作为标准新诗的范例。
我们将新诗与书法如此对比后,发现它们都有散发怀抱,任情恣意的共同点,不少诗歌也存在着“信笔为体”、“聚墨成仙”、“神仙不识”的问题。我现在尝试用以上成功的新诗作为新诗标准范例。那么,新诗标准设置有什么原则?
我人微言轻,学识有限,提出以下四个新诗标准原则,只是抛砖引玉,希望有兴趣者共同讨论或交流,不断丰富、充实、建设好新诗。我将这四个标准设定为:“韵律、诗体、想象、凝练。”我认为每首新诗必须有鲜明独特韵律,这是一首新诗是否具有新的生命力首要条件。诗体是诗歌形体的构建,自由体新诗应在和谐中追求它的完美性,格律体新诗应在传统中开创它“约定俗成”的康庄大道。其它民歌体、杂文体等新诗都有自己发展的空间。想象是指诗歌作为它的灵魂,没有想象,无以为诗,想象越丰富神奇,诗歌越有灵性。凝练是指新诗语言无论口语或文言,要生动鲜活,诗意饱满,达到脍炙人口与动人心怀之境。
那么,建立标准新诗的价值和意义有哪些呢?首先,标准可设计新诗的基础和起点,起点可以高些,高起点将有更高的提升和跨越,也减少创作者不必要的任意、草率和盲目性,在有坚实的基础上,着力提高创作者和读者以及评论的审美和认知;其二,新诗发展至今在泛诗化和不明走向中,需要重新评估,我们将诗歌标准提出来,可以促使它告别百年的“尝试”和“破坏”,在新的标准和参照下,然后,不断提高和创造“新韵”;其三,用现代科学新知识,使新诗创作进入有质量可持续发展,推进创新和创造。另外,有了参照的标准,还可量化诗歌优劣和杜绝草率、盲目写作等问题。
新诗标准的提出,是新诗一个新的历史时期的划定,另一新的历程的再建。新诗百年“大破坏”脚步匆匆,后百年“大建设”任重道远。这是一个复杂而重大的课题,需要全民参与和交流,逐渐形成共识,这才是我们提出重要的意义和价值。
联系客服