打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
素心雅趣/上海T·W(技术·智慧)写作工坊 ·由于右任《标准草书》想到新诗的标准

罗兰朗诵《在抗日烽火中》

 工坊导言 

本期工坊推荐上海城市诗人社会员海客《由于右任<标准草书>到新诗的标准》。

背景介绍

2022年2月19日,在普陀区文化馆举行《城市生活的诗意在哪里》报告会,由上海作家协会会员、上海城市诗人社总策划铁舞主讲。

会后,诗友小聚。晚餐上,铁舞谈及新诗发展,提议搞一个上海标准新诗课题,并认为这是一个很有意义的创意,邀请大家一起参加编写活动。

要不要编写标准新诗

谈到要编写标准新诗,是不是一件好事,大家一时拿不定主意。

谈到标准,联想旧体诗格律,感觉旧体诗格律就像某种标准一样。唐诗风靡格律,押平声韵,平仄有序,似乎是一种标准,这种固化结果,造成了今日旧体诗的集体躺平。宋词反对格律标准,反对押平声韵,有一大半以上词牌开始押仄声韵或平仄转换格。我们应该有一个认识,就是仄韵使宋词站立起来,宋词更富有人性,更富有创造力。

今日,我们更需考虑的是如何打破躺平,再让新诗重新站起来。今虽不少人写新诗,思维却是旧体诗。铁舞提议编写标准新诗,你意下又是如何?

关于标准新诗编写 

标准新诗的提出,我们认为应该有渊源,也有出处,提及它的渊源,使我们想起了革命先驱于右任先生,是他呕心沥血,苦心积累,刻苦专研,拟就了草书标准,并整理出千字范本。于右任先生的标准草书对文字改革影响甚远,功莫大焉。我们后人理应在先驱感召下,更进一步推进华夏文化的发展,对于新诗的提高和创新,做出我们微薄的努力。为此,上海城市诗人社会员海客,响应铁舞提出的编写上海标准新诗的建议,就标准新诗提出了他个人初步的设想和设标的方案。这是他抛砖引玉的设想,其心愿是想更多的人参与,有更多的交流和探讨,有一个共识的前景和前行的目标。

TW(技术·智慧)写作工坊 | 由于右任《标准草书》想到新诗的标准

蔡兆良,笔名海客。曾在企业和街镇编辑报刊30余年。刊印诗集《半岛》,有诗文发表于各报刊。退休后为上海《城市诗人》成员,陆家嘴白领诗社成员。《浦东诗人》诗刊编辑,浦东作协报告文学专业委员会副主任,浦东作协第五创作中心副主任,参与了浦东作协报告文学集二种的编辑。





由于右任《标准草书》想到新诗的标准

/海 客

五四以降,历代革命先驱与文化先贤最迫切的愿望是将华夏文化赋予现代性,促成老大帝国转身为少年中国,朝气蓬勃屹立于世界东方。新思潮、新文化运动浩浩荡荡,波及科学、文学、书法、绘画、音乐等。在此背景下,民国元勋、书法家于右任,惊愕于当时人们书写草书时“信笔为体”、“聚墨成仙”、“神仙不识”等通病,通过30多年临摹、采集、归纳,集纳了前人经典草书300余种,修编了《标准草书》范本一书,举例草书一千多字。为此,他还在自序中说:“文字乃人类表现思想、发展生活之工具,其结构之巧拙,使用之难易,关乎民族之前途者至切!现代各国印刷用楷,书写用草,已成通例……此事虽细,可以喻大。”于右任“书法济世”抱负大矣!其举之艰,其推之难,可谓任重而道远。

于右任先生在倡导标准草书时,提出的原则为:“易识、易写、准确、美丽”,他在书写技艺中还要求书写者务必做到四个忌:“忌交、忌触、忌眼多、忌平行”。削繁就简的极致和楷化的草书,有好几百个字与1956年文字改革委员会颁布简化字完全相同,譬如由繁体字改为简化字的“为”、“学”、“兴”等,简化字的改革为识字、辨别、书写和电报编码、电话传真、电脑、手机等现代通讯提供了诸多便捷。日本人也借助汉字草书,将其吸收到平假名、片假名中,拓宽了日语文字发展的空间。毫无疑问,草书不仅有利于汉语、日语等文字的识字和书写以及文化发展,它还有力说明草书作为书写文字在孵化中的生命力和衍生性。

按照于右任先生“此事虽细,可以喻大”的愿望,标准草书推行与普及后,可以进一步增强国人对文字的敬畏。而草书标准的书写是国人认真、准确书写文字有效方法。“革命后之强国,更于文字之改进,不遗余力。”依此说法,先生还有改进文字的设想,还想由文字的“通变”,助力新文化运动和民富国强的实现。如此这般,岂止要求我们书写草书应有标准和认真?按标准认真写好每个字不仅是国人言行的起始,且是我们做好每件事、做好每个人的必须与前提。草书标准的书写,意义仅是认真两字?字“草”人不“草”,草书显人品,快中更要深谙门道。这不仅可以大力促进社会现代化进程,还可提升国人文化知识和精神风貌,使新思想与新文化运动持久、深入地进行,从而达到强国富民的目的。文字书写这个小小的切入口,是促使华夏古老民族新生的助推力,是全面提升新文化现代化步伐的契机,这应是先驱与先贤宏大的愿想吧。时至如今,我们再来看看于右任先生当年的夙愿与抱负,可以看到,规范标准的草书,对于我们文化和思想的进步以及现代化建设带来诸多好处,是不言而喻的。然而,这一设想和方案推出第二年,抗日战争全面爆发。中华民族即陷入血雨腥风和战火烽烟中,他的这一理想与抱负痛失普及深化的良机。

草书有如此一说,新诗与草书有相似的某个点吗?新诗创作有标准吗?说起我们新诗,它和书法一样,有一个类似点。它们都有历史渊源,新诗是源自古诗一步步走过来的。我们循着时间隧道,翻阅古诗典籍,就会看到中国古诗和草书一样,有一个从无形式、无标准到有形式、有韵律、有标准的演变历程。请看我们远古的诗歌《断竹》:“断竹,/续竹,/飞土,/逐宍(同肉)。”为两言诗。《断竹》成为诗歌的一出现,便具有汉语诗歌典雅、整齐、韵律、意境的审美形式,脱离了鲁迅所说的“杭育杭育”那种劳动号子简单粗犷、随口而呼、众人和鸣的特点。之所以成为诗而非“杭育杭育”劳动号子,也就因为它有了诗的形式与诗的韵律。《断竹》等古诗出现后,一部诗歌史,可以将它归纳为诗的韵律史。从无序到有序;从幼稚到成熟,韵律一直在推动、发展、规范、繁荣着诗歌,并且延展、细化、典雅着诗歌史。从中国最早的杂言短诗《伊耆氏蜡辞》《击壤》演变到四言诗为主的《诗经》;再从汉魏五言、七言古诗演化到唐以后五言、七言格律,另有骈文、赋、词、曲等演变,基本都是一部诗歌韵律史。正如《文心雕龙》所说:“文律运周,日新其业。变则其久,通则不乏。趋时必果,乘机无怯。望今制奇,参古定法。”汉语诗歌韵律的不断演变发展、求新变异,已是诗歌重要使命之一。所以,即使新诗不存在种种问题,对新诗提出标准建设,也是正当其时,何况目前新诗一方面是“尝试”、“破坏”不已,百年难以“奶”大,再加戾气与功利及商业的干扰,乱象时有抬头,杂乱与草率依然为主流,我们如今有针对性地提出,应该是很恰当的时候。是应该说一说新诗是否建有标准这个问题了。

草书早已“参古定法”,取得功效,新诗能否“望今制奇”,设立标准?又有什么可作标准新诗的参照呢?胡适在鼓动诗人用白话文写新诗时,针对当时诗人沉溺于古韵难以自拔,担心写新诗的诗人不适应新诗新韵的作法,为了破除旧韵,抒发新韵,他仓促上阵,只能将他的新诗做成“被裹了很长时间以后重新放开的脚”。这种做法,自然使新诗成了无韵律可循的小言论或小散文分行。此后,虽然一直有诗人提出韵律的建设问题,但是,这些努力正如政治家、诗人毛泽东对新诗的批评:“几十年来迄无成功。” “迄无成功”这个问题,用卞之琳的话来分析就清晰了:“《女神》这本诗集的出版,……这以后,新诗才真象'新诗’”。“接下去,是新诗艺术上开始成熟阶段。……《志摩的诗》的徐志摩和写《死水》的闻一多……尽管用中国题材,他们始终没有超出英美浪漫诗的格调。”论及当代,卞之琳的批评更直接而具体:“现在报刊上常见的新诗,几乎无另外的都是依韵到底,也不怕本身单调或不合诗情的变化,倒未免数典忘祖。”
新诗不是被“破韵”强势压倒,就是被“自由”的声音压倒。这个“破韵”、“自由”就是新诗过度自由而无根基的草率,以致新诗的发展不断逆行膨胀和泛化。在“破韵”、“自由”的口号下,百年新诗的诗人各写各的,各说各的,写得越多越杂乱,说得越多更纷杂,写到现在,既然以戾气与下意识为主,毫不不讲究韵律的口水诗、梨花体,甚至尿屎诗也粉墨登场了,将诗坛生态逼到洪荒、悬崖的状态。新诗本来只有百年,在“尝试”中蹒跚而行。如此这般,诗人流沙河曾断言:“新诗是一场失败的实验。”评论家谢冕一语中的地说:“(新诗)有垃圾化倾向”。这些判断虽然视觉与感触各不相同,但否定却是一致的。那么,新诗如何再建设?九叶派诗人郑敏指出:“由于我们在世纪初的白话文以及后来的新文学运动中立意要自绝于古典文学,从语言到内容都是否定继承,新诗还没有定型。”学者季羡林则说:“'五四’以来的白话诗是不成功的。既然叫诗,必然要有诗的形式,这是一个常识问题。”这些批评提到了“定型”与“形式”的问题,但是“定型”与“形式”究竟跟在何处?我个人观察多年后觉得新诗虽然问题不少,但是主要在新韵上。中国人作诗赋文一直强调“文以气为主”,新诗韵律建设是否存在气韵生动:这“气”的问题?没有天人合一的韵律,新诗怎能让人吟咏,口口传唱?1914年,新文化运动前夕,在日本留学的李叔同创作了诗歌《送别》:
“长亭外,古道边,芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。”
这首诗歌是按照日本音乐家犬童球溪的《旅愁》曲调创作的。《送别》为什么这么打动人心,百听不厌,荡人心扉?诗歌除了贴近诗人心灵和伤怀的情调,按照曲调韵律作词,可能是其成功的因素之一吧。新诗创作一百年来,没有一首诗如此“撄动人心”。鲁迅早在1907年在《摩罗诗力说》里就提出诗歌创作“不撄人心,则必先自致槁木之心,立无为之治。”诗学论点。诗歌要打动人心,必须依靠韵律。所以,文学家刘半农很早就清醒地提出:新文学运动要“破坏旧韵,重造新韵”。他的诗歌《教我如何不想她》可以说是他践行这一思想的作品。
天上飘着些微云
地上吹着些微风。
啊!微风吹动了我的头发
教我如何不想她?

诗语的柔美、音顿的齐整、诗意的含蓄,组成了和谐、流畅、动人的韵律。文学家闻一多也深知诗歌韵律重要性,他尝试着将古诗格律融入到新诗创作实践中,进一步提出了新诗创作格律建设问题:即新诗创作的音乐美、绘画美、建筑美三大要素。在三大要素中,“音乐美”放在了三大要素首位,“音乐美”的内容细化到了音尺、平仄、韵脚。他也是第一个有系统提出新诗写作设立格律标准的诗人。闻一多的诗集《死水》《红烛》对此有所实践和探索,格律新诗应运而生。《死水》,全诗以四音顿、九言为主,双句押韵。节律的抑扬顿挫,画面的重墨的阴郁,诗体的齐整称,思想的深邃,堪称先生的代表作。当我们用当代人的眼光再看闻一多的格律新诗,似乎觉得他的新诗韵律上,不及李叔同古调《送别》,也不及刘半农撷自民歌调的《教我如何不想她》。而且形式上放不开,不够自由,由于种种受限,又要表现更宽广、更复杂的现代生活,格律新诗未免有些自顾不暇。闻一多作为著名诗人和教授,他的格律新诗对后来不少诗人有或多或少的影响。格律新诗成就显著的有他的学生卞之琳、穆旦等,卞之琳将新诗格律标准细化到“顿”或“音组”的建设,提出了说话调、歌吟调的韵律说。他在新诗创作中考虑到古诗、民歌韵律上的传承,主要尝试以三或四个音顿为主的诗句分行,这样句式齐整、诗语凝练、音律饱满,符合东方神韵。当然,他也尝试新诗的“化欧”,主要在戏剧情节、画面跳跃、思维维度多面而又快速或急转的节奏上,让画面及语言节奏旋律得出奇、出新、出诡,产生令人费解而蕴含隽永的诗境。卞之琳一些《无题》诗,就有这些尝试。他对自己早先的创作如此总结,说它们是“不成熟的格律诗,”又说后期创作是“自以为较成熟的格律诗”。他的《雕虫纪历》多少就有点“化古”而“类古”;“化欧”而“类欧”,这些“望今制奇”尝试,遗憾的是遗漏了新诗很重要的元素,即它的自由性。用格律诗写诗,我们如今和卞之琳所叙述的一样困顿在:“我们用白话写诗,自由体显然是最容易,实际上这样写得像诗,也最不容易,因为没有轨道可循。格律诗又必然从实践中来,……习惯了而所谓约定俗成。” 卞之琳看到了自由体的好处,又感受到格律诗创建到认同的艰难。

要说自由诗,我们不能不提及诗人郭沫若、艾青等。他们是写新诗自由体最为著名的诗人,他们的成功除了强烈的时代精神外,艺术上的尝试有一半却是他们留给我们日后的困惑。也就是卞之琳所说的自由体“写得像诗,也最不容易”的问题。

我们来看郭沫若的《女神》,郭沫若《女神》的诗歌,有着强烈时代感和浪漫主义特色,在诗歌韵律上,郭沫若在传承惠特曼与屈原诗歌特色的同时,更多在意于情感与想象的喷发,而非韵律与情感的节制。如《立在地球上放号》

无数的白云正在空中怒涌,

  啊啊!好幅壮丽的北冰洋的情景哟!

  无限的太平洋提起他全身的力量来要把地球推倒。

  啊啊!我眼前来了的滚滚的洪涛哟!

  啊啊!不断的毁坏,不断的创造,不断的努力哟!

  啊啊!力哟!力哟!

  力的绘画,力的舞蹈,力的音乐,力的诗歌,力的律吕哟!

郭沫若的诗虽能高标五四时代精神,但存在韵律上种种问题。如节律上过度的放纵;排比上过多的放恣;抒情上过火的煽情等。诗歌也失去了韵律上的节制、精炼、蕴藉等。如此“放号”到后来,郭沫若在建国十年后,选编他的诗集《骆驼草》时,如许感慨:“如果让我自己来选择时,可能一首也选不出来。”自由诗的通病在艾青诗中或多或少也留有这样、那样不同的遗憾。即使艾青的代表作《火把》《光的赞歌》等,这样的诗歌能感召当代人,却难以如李白、杜甫诗篇,口口相传,流芳百世。自由体诗歌虽有这样、那样问题,但它一直为所有新诗作者喜爱并持之以恒地继续探索。当然,五四以来无论是格律新诗还是自由体新诗,凡是优秀的新诗,我们都可以设定为当前标准的新诗。问题是:我们应该把新诗韵律作为诗歌建设和标准重要的课题。

在新诗韵律的探索上,张枣有他的自省自悟,所以他明确地说:“我要找的调式是楚文化的,抒情的,它早已隐约闪烁在我的方言和阅读感性里,得把它虚构到现代汉语里面去。”在与西方文化对话时,他的《跟茨维塔伊娃的对话》这首十四行诗,以双韵与换韵的韵律加上戏剧的旁白与调侃,幽默而风趣道出了他在诗学上的实验和允诺。

亲热的黑眼睛对你露出微笑,

我向你兜售一只绣花荷包

翠青的表面,凤凰多么小巧

金丝绒绣着一个“喜”字的吉兆

两个?NET,两个半法郎,你看.

半个字之差,它会带来一个坏韵。

在与东方传统文化对接中,他的诗歌如此超然地体现出鲜活而又隽永的新韵律:“望着窗外,只要想起一生中后悔的事/梅花便落满了南山”。这样的新诗,无论韵律、意境和语言,无疑已成为当代自由体标准新诗的范本。即使他的格律新诗也有这种完美、和谐韵律对接。同样,还有许多当代诗人的优秀作品,他们都无意于常人关注的押韵,而在于诗意与韵律的和谐统一。海子的诗歌也有如此现象。虽然,他的诗炽烈奔放、狂狷犷达、超俗绝世,但是,他的诗歌在韵律上的和谐、美妙、传神,却有着超人的意外尝试。如他的《亚洲铜》等作品。
亚洲铜 亚洲铜
祖父死在这里 父亲死在这里 我也会死在这里
你是唯一的一块埋人的地方
亚洲铜 亚洲铜
爱怀疑和爱飞翔的是鸟 淹没一切的是海水
你的主人却是青草 住在自己细小的腰上
守住野花的手掌和秘密
亚洲铜 亚洲铜
看见了吗? 那两只白鸽子 它是屈原遗落在沙滩上的白鞋子
让我们--我们和河流一起 穿上它吧
亚洲铜 亚洲铜
击鼓之后 我们把在黑暗中跳舞的心脏叫做月亮
这月亮主要由你构成
《亚洲铜》,这种回环复沓组成的圆融之美,哀而不伤的浑雄之力,黄河子民的敦厚实诚,揉合在一起,极为和谐。诗歌的意境也已跳出了原意,从高远的天空,深入到人的心灵。这种自由体新韵律的创造,海子有着不同寻常的发展与贡献。当然,海子的诗歌也有题材过于宏大或绝对自我,远离现实生活的一面。现实诗坛需要更多接近现实生活,反映现实生活,韵律有显著特色,诗艺成熟的诗歌,更多这样的范本,是新诗建设的希望和未来。新诗的成功必然要像古诗一样,重新回到人民大众口口相传的歌吟中。

面对现实生活,不注重押韵,而注重诗歌中最本质、最自然的韵律,这使我注意到了上海城市诗人铁舞。铁舞的《瞬间伊甸园》《雪地音乐会》《号喊》《手稿时代》《骑车的鱼》等诗集,在自由体诗歌韵律这方面上的尝试和努力还是有目共睹的。特别是诗歌小集《骑车的鱼》,许多诗都是直面现实生活的记事诗。我记得他在《瞬间伊甸园》中,如此自信地念叨他所认识的新诗韵律:“我要告诉你:我的声音属于诗歌。”如要分析他自由体诗歌的韵律,我们还是阅读他的诗。

音乐杂志外的话题 

开车逃避,从杂志封面

逃到海边

看空气在大海上空舞蹈

太阳的光粒

如彩雨般跌落海的深处

在海岸漫步的老人全是智者

手里都拿着《今日金融》

一个红衣少女跳进海了

在大海的乐谱里洗澡

裸白的背是最美妙的音符

一个杂音从一个老者的嘴里吐出

资本市场化:最后的“肥肉”

(这强硬性的诗句

怎么突入我的诗篇?)

清清爽爽的可诅咒的新闻报经济指数

记得我下岗母亲在证券所一瞬间晕倒

告别女孩是最痛心的事

在城市最热闹的街区

我随着购物入店的妇人

感觉到气味异常

音乐是该消失了

铁舞这首诗的特点,有诗意与韵律的和谐统一。但它却有着常人不注意的几个特点:一是音顿的节奏追随诗意和语气的起伏而运行;二是全诗诗行向左排,但有三句诗行隔出四个字距离向右排。分行中的交错跌宕排列起到强化、突出节律作用;三是诗中逗号、书引号、问号、括号、冒号、双引号等标点符号可以深化或强调诗意并调节韵律,整首诗没有句号,留下韵味的留白,成为韵律之外的余韵。四是叙述的笔调也富有韵律。五是句式故意不齐整,段节也不相等,造成了崎岖突兀节律,有声有色绘出现实真实感。结尾联双齐整共排,三音顿急促收笔,留下了思考。不仅铁舞,全国许多诗人如此自由体新诗都可以作为标准新诗的范例。

我们将新诗与书法如此对比后,发现它们都有散发怀抱,任情恣意的共同点,不少诗歌也存在着“信笔为体”、“聚墨成仙”、“神仙不识”的问题。我现在尝试用以上成功的新诗作为新诗标准范例。那么,新诗标准设置有什么原则?

我人微言轻,学识有限,提出以下四个新诗标准原则,只是抛砖引玉,希望有兴趣者共同讨论或交流,不断丰富、充实、建设好新诗。我将这四个标准设定为:“韵律、诗体、想象、凝练。”我认为每首新诗必须有鲜明独特韵律,这是一首新诗是否具有新的生命力首要条件。诗体是诗歌形体的构建,自由体新诗应在和谐中追求它的完美性,格律体新诗应在传统中开创它“约定俗成”的康庄大道。其它民歌体、杂文体等新诗都有自己发展的空间。想象是指诗歌作为它的灵魂,没有想象,无以为诗,想象越丰富神奇,诗歌越有灵性。凝练是指新诗语言无论口语或文言,要生动鲜活,诗意饱满,达到脍炙人口与动人心怀之境。

那么,建立标准新诗的价值和意义有哪些呢?首先,标准可设计新诗的基础和起点,起点可以高些,高起点将有更高的提升和跨越,也减少创作者不必要的任意、草率和盲目性,在有坚实的基础上,着力提高创作者和读者以及评论的审美和认知;其二,新诗发展至今在泛诗化和不明走向中,需要重新评估,我们将诗歌标准提出来,可以促使它告别百年的“尝试”和“破坏”,在新的标准和参照下,然后,不断提高和创造“新韵”;其三,用现代科学新知识,使新诗创作进入有质量可持续发展,推进创新和创造。另外,有了参照的标准,还可量化诗歌优劣和杜绝草率、盲目写作等问题。

新诗标准的提出,是新诗一个新的历史时期的划定,另一新的历程的再建。新诗百年“大破坏”脚步匆匆,后百年“大建设”任重道远。这是一个复杂而重大的课题,需要全民参与和交流,逐渐形成共识,这才是我们提出重要的意义和价值。

2022.2.22初稿,4.30日二稿



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
诗歌里那些要不得的玄与酸
【中国诗的现状和发展走向】
说说现代诗的节奏和韵律
季羡林说:新诗是一个失败
《大诗刊》第14期丨汉语新诗的出路:内在的韵律
关于新诗押韵的问题
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服