重磅：《世界诗歌运动宣言》

费尔南多·伦德简介

费尔南多·伦德（Fernando Rendon），哥伦比亚著名诗人，是西班牙语诗歌界代表人物之一，麦德林诗派创立者。1951年7月16日生于哥伦比亚麦德林。麦德林国际诗歌节的创始人和主席，诗歌杂志《普罗米修斯诗歌》杂志创始人、主编，世界诗歌运动协调委员会（WPM）总协调员。他从1968年开始，先后做过《舆论报》等报记者，1982年创立诗歌杂志《普罗米修斯》和世界三大诗歌节之一的麦德林国际诗歌节，并担任主席。1988年创办诗歌杂志意象《意象》。1996年参与创建麦德林诗派。2012年参与创立世界诗歌运动组织，并担任总协调人和官网主编，多次组织全球诗歌运动，多次参加世界各国国际诗歌节。他著有《反历史》《在其他太阳下》《鲑鱼图案》《放射性问题》《红树枝之歌》《漂浮》《可见和无形之间》《世界上所有的爱之歌》《蕾姆包德车站》《书写未来的古老石头》等诗集。他的诗歌被翻译为英文、中文、法文、葡萄牙文、意大利文、希腊文、德文、瑞典文、阿尔巴尼亚文、克罗地亚文、加泰罗尼亚文、罗马尼亚文、越南文、孟加拉文、印地文、乌克兰文、阿塞拜疆文、乌兹别克文、阿拉伯文等多国文字。他曾获得替代诺贝尔奖、美国反战国际诗歌奖、哥伦比亚共和国勋章、穆基瓦人道主义奖、第三届博鳌国际诗歌奖等多个国际文学奖，在全球拥有广泛的影响。

曹谁简介：

曹谁，作家、编剧、诗人、翻译家，北京师范大学文学硕士。原名曹宏波，字亚欧，号通天塔主。曾参加鲁迅文学院第14届作家高研班、中国文联第9届编剧高研班、中国作协第8届作代会、第8届青创会。1983年生于山西榆社，2008年去职远游，在西藏、新疆周游数月而返青海，开始职业写作生涯，现居北京。2007年发起大诗主义运动，2017年倡导剧小说运动，2018年发起曹伊之争。有诗集《冷抒情》《亚欧大陆地史诗》《通天塔之歌》等七部，长篇小说《巴别塔尖》《昆仑秘史》（三部曲）《雪豹王子》等十部，翻译有《伊斯坦布尔的脚步》《普罗米修斯之歌》等三部，写有电影剧本《昆仑决》《子弹上膛》《功夫小鬼》、电视剧本《孔雀王》和舞台剧本《雪豹王子》等百余部集。作品发表于《人民文学》《诗刊》《作家》等文学杂志，入选上百部权威选本。有多部长篇小说改编为影视剧、广播剧、舞台剧等。有作品翻译为英、法、德、日、韩、印地、意大利、西班牙、土耳其等二十余种文字。曾获首届中国青年诗人奖、第五届青海青年文学奖之“文学之星”、第四届曹禺杯剧本奖、意大利第27届《乌贼骨》诗歌奖、第五届中国诗歌春晚十大新闻人物等文艺奖。曾参加第27届麦德林国际诗歌节、第25届哈瓦那国际诗歌节、第4届青海湖国际诗歌节等多个国际诗歌节。系中国作家协会会员，中国电影文学学会会员，世界诗歌运动成员，《大诗刊》执行主编，《汉诗三百首》执行主编，《世界诗歌》副主编，世界诗歌网副总编，丝绸之路国际联合会副主席，华语诗歌春晚副导演。

《世界诗歌运动宣言》

[哥伦比亚]费尔南多·伦德 执笔

[中国]曹谁 译

从史前时代起，诗歌就解放、改造和震撼着人类的情感、意识和感觉。

每一位诗人都有不同的诗歌理念，那是对现实、个体、行动的诗性思考。

一些文化领域对诗歌持有怀疑主义或虚无主义的态度，但在更广大的领域，诗歌是鲜活的希望。

原始先民的神话诗歌表达了部落文化与我们星球的能量和元素的交融。诗歌一直活在古代人们的祭祀歌曲中，充满黑暗时代流传下来的传统。

诗歌的本质就是生命的本质，诗歌保存着人类祖先最早的记忆，也滋养着当今压迫时代的反抗。

诗歌鼓励人们憧憬未来，战争、屠杀、掠夺的历史不要重演，物质、文化和精神的渴求得到满足，这超越亿万人类对美好生活的向往，因为他们是动乱和绝望的受害者。

在过去，没有一种思想体系能够给人类带来持久的幸福。

我们却可以看到，资本主义正在消灭地球上的生命。

数以百万计的人死于饥渴；数以十万计的人死于可以治愈的疾病或在实验室中孵化的病毒；数以十万计的炸弹被投放在数以百万计的无辜人类身上。

战争毫无意义，战争的本质是以追求更大利益为目的，不惜摧毁人民、文化和语言的投资。我们宣布捍卫每一种语言和每一种文化，反对消灭地区特征的单极文化。

世界诗歌运动谴责与政府同流合污的世界财阀，他们的经济政策是一场灾难，真正的民主应该与财阀当政的制度作斗争；世界诗歌运动成千上万的诗人呼吁市场和政府永久分离，因为我们的世界需要经济的发展和真正的民主。民主不是商品，经济发展不应该由投机市场所主导。

我们可以看到，正是这些利益集团，制造武器、炸弹、坦克、病毒和高利贷，控制出版界，并试图控制人类的心声和表达。

诗歌，为个人的深刻变革开辟了道路，让人类社会、精神、文化领域发生了改变，是历史巨变中人民深沉觉醒的声音。

尽管人们通常认为诗歌是诗人极端孤独经验的结果（因为创作几乎总是发生在极度孤独的时候），但不可否认的是，诗歌与集体意识的巨大飞跃有着深刻的联系。

一个民族应该是富足的，创新的，诗性的。诗歌是新历史的声音，是新生活的语言。诗歌史是人类精神的历险史，是人类精神存在的证明和不可征服的标志。

我们可以看到，古今中外最具代表性的诗人的历史，都是伟大的，都是人类精英直觉的传奇，他们缔造了一个个梦幻乌托邦，让人类精神从各种死亡中重生。

20世纪，影响各大洲的诗歌运动在世界轰轰烈烈地展开。超现实主义兴起于第一次世界大战前，与达达主义对话，聚集了来自欧洲、美洲和亚洲的相关诗人、视觉艺术家和电影制作人。超现实主义运动引申出一种可能和可行的交流维度，将创作者的个体和集体意识建构在人类外部条件和环境的根本变化上。

披头士运动体现了战后北美最重要的诗人对虚假的美国梦所提出的生活方式的激烈抗议，而现实中，正是虚假的美国梦让世界陷入了无休止的战争。

跟艰难现实的阴暗景象平行，我们看到了一个诗意的宇宙在扩张中绽放——新的诗性星系为我们的理想敞开了大门。

数以百计的国际诗歌节、流派和研讨会，数字和印刷出版物，诗歌团体和诗歌圈子正在世界各地悄然兴起。

世界诗歌运动（WPM）由来自135个国家的数千名诗人和265个成员组织组成，致力于将全球的诗人和诗歌组织联系起来。

只有个人和集体创造出一种新的团结友爱的语言，并发动一场介入到激烈的历史运动中的国际性诗人艺术家运动，才能够维系和加强全球所有生命的内在联系。

我们对世界诗歌革命的呼唤源于内心的震动和先祖的影响，我们寻求一种集体意识的转变，并希望这种意识的转变能够走向一种更加博爱和团结，更加灵性和人性的行为。

世界诗歌运动鼓励全世界的社会斗争，积极支持全球人民抵抗和反对一切形式的压迫，积极寻求建立一个有智慧、有尊严、负责任和具有充分社会正义的人类社会模式。

这些都是世界诗歌运动的明确目标，是诗人与国内和国际诗歌组织，与不同视野和诗学思想互动的结果。

我们号召你们通过一场世界诗歌革命，将生命之春的不可战胜的梦想现实化和理想化。诗歌所鼓舞的解放精神好比一棵思想巨树，我们要悉心照顾和滋养这棵思想巨树上伸展出的枝干、花朵和果实上的每一个细小根脉。诗人有义务完成这项任务，我们的使命是解放人类领地的最后一块精神净土。

人类已经失去了最初的道路，并在其虚弱的个人主义中病倒——诗歌是人类康复的良方。

诗歌可以而且应该由所有人来创作。当诗意精神从你的嘴唇中发出，从我的嘴唇中发出，从每个人的嘴唇中发出，并且抵达世界的耳朵时，那汇聚而成的强大声音，将是世界诗歌革命的成果——世界将为此发生改变，地球将把这个成果赠予我们每个人。

一种由积极的精神燃烧而产生的强大的声音，通过亿万人类的声音表达，可以阻止堕落，恢复我们人类物种生存的自然法则，在新的人类社会中，让我们向着一个全新的、美丽的、崇高的、尊严的、民主的生活飞翔。

---

关于诗歌世界革命的建议

为了实现我们的目标，有必要吸纳世界诗歌运动中的大多数诗人和诗歌组织；也有必要根据我们的目标，与拥有各种主张的艺术家一起组织许多同步进行的世界诗歌朗诵和诗歌行动。

我们在日常生活的每一个现实中都会显著地融入诗歌，这就增加了为诗歌建设多元文化和多学科整合的空间任务。

加强国际和地方诗歌节的存在。鼓励在全世界建立新的诗歌会议、节日、流派和诗歌研讨会。

我们提出了一项政策，将诗歌引入大众和新媒体。

鼓励与各级教育机构建立联系，从幼儿时期开始。赞同高校实现诗歌课程的开放。

倡议各国政府走出第一步，通过投资电子阅读和诗集，在当地社区免费分发，以促进诗歌的阅读和写作。支持图书馆管理跟诗歌有关的遗产项目和分配目录。

发展能够响应出版倡议的组织，出版当地诗人作品的简单版本，创建以促进文学和文化活动为重点的网站、广播和电视节目，创办定期举办促进诗歌相关活动的协会。

鼓励不同母语的诗人和文化推动者共同参加的会议，以便创建诗歌翻译工作坊。

定期展示诗歌，旨在培养对人类发展中心主题的认识：人权、劳动法权利、受教育和医疗的权利、环境科学、非暴力世界等。

我们必须鼓励合作出版社的创建，尤其是诗集的出版。鼓励建立一个能够以多种语言以纸质和数字格式出版的在线诗歌出版社。

我们必须使用起我们的符号和标志，在世界各地的每一个诗歌节、研讨会、图书展、诗歌朗诵会、诗歌教育、文学咖啡会、诗歌会议和出版物上展出。

（曹谁译）

2014年11月

---

《中国诗歌观察·标题版》

主编：铁舞 

编辑：eagle

出品：TW（技术·智慧）写作工坊

机构支持：

深圳大学汉诗艺术创新研究中心

上海社科院文学研究所城市诗歌研究工作室

社群支持：

上海城市诗人社

中国诗坛作品与新闻众议院群

—《END》—