昨天(2019年12月4日),新华社发布了题为《“雪龙兄弟”在南极互鸣汽笛依依惜别 8次“聚会”回顾》的文章(点击左下角“阅读原文”可打开阅读)。把“雪龙”和“雪龙2”称为兄弟,而且已经不是第一次了。此乃对航海文化和习惯的误读!船舶是阴性的,不可称为“兄弟”而应称为“姊妹”!
你是否注意过,人们在提到船舶的时候,用的代词是“她”(she)而不是“他”(he)。世界上港口的航道都设立了让船舶安全航行的浮筒(英文Buoy,与男孩boy谐音)。由此,在西方流传着这样一个航海典故:
造船工匠塑造了她(船)纤细的腰段,她的外表被涂抹了油漆,打扮得非常优雅、漂亮,她展示了优美、玲珑的曲线和身姿,连她的臀部都富有性感的吸引力,很耐看。她(船)总是在大海、大洋中忙忙碌碌地航行,经常有一帮子男人围绕在她的身边。当她远航归来进入港口时,总是对着浮筒航行。通俗地解释:当美丽的海上公主回归幸福的港湾时,她扑向钟情与她、在港湾航道迎接她的“男孩(Buoy)”。
所以,航海习惯上,船舶是阴性的,称呼船为“她”而不能用“他”。由此航海习惯上相同类型的船舶不能称“兄弟船”,而是应该称呼为“姊妹船”
姐妹船
起先,新船正式下水前,都要由一位重要人士将一瓶香槟掷在船首击碎,称为“掷瓶礼”。若香槟酒瓶一次性成功击碎,那么新船往后的航程也会一帆风顺。
历史上第一次正式记载命名仪式就是由“教父”主持的!后来,考虑到船舶是女性,再则,海员的妻子都希望“漂流瓶”的悲剧不要再重演了,“掷瓶礼”的航海习俗就让女性来承担了。最早掷香槟的人,是百年前的维多利亚女王。英国国家航海博物馆格雷夫斯(John Graves)说,1891年,当英国维多利亚女王主持“皇家亚瑟”号战舰建成下水时,她用砸碎一瓶香槟以示庆祝,这也是这类场合首次用到酒。格雷夫斯说:“战舰落成本身就非常荣耀,再以皇家命名,这种场合用香槟酒是再合适不过的了。”
终日高高在上、端庄典雅的女王在砸碎香槟的那一刻,感觉倍爽!
2016年3月5日,美国海军第14艘新型弗吉尼亚级核潜艇SSN 787华盛顿号,在弗吉尼亚纽波特纽斯造船厂正式举行下水仪式。到场庆祝重要嘉宾的有海军作战部长雷-麦伯斯及船厂重要领导。值得注意的是,SSN-787的砸香槟仪式是由雷-麦伯斯的女儿来执行的。
女孩为船舶敲香槟酒
可能是由于紧张的原因,雷-麦伯斯女儿仪式最后在舰艏处砸香槟过程中,首次挥瓶后居然没有将香槟砸碎,没砸碎!那是不吉利的,小伙伴们惊呆了!
在接下来的第二次挥瓶中才成功完成任务;这瓶子质量还真不错!
在我国央企航运公司的船舶“教母”中,有几位来自一个“特别”的群体——海嫂。
2012年以来,中远海运集运4250 TEU、13 386 TEU系列新船相继命名交付。为了表达对广大海员家属的敬意和感谢,公司从海员家属中推荐产生“教母”为新船命名。
2012年8月11日,船长的夫人首次获邀担任中远热那亚轮的“教母”。
船长的妻子为教母
2012年10月25日,中远吉达轮命名交付仪式上,公司一位轮机长的夫人为船舶命名并砍缆。
轮机长妻子为教母
2013年2月28日,中国首制13 386 TEU集装箱船舶中远比利时轮正式命名交付,船长夫人应邀作为“教母”参加命名交付仪式。
船长夫人为教母
2013年4月15日,中远瓦伦西亚轮接船政委的夫人担任了该轮的“教母”。
政委夫人为教母
2013年9月9日,中远泗水轮命名交付,船长的夫人为船舶命名并砍缆庆生。
船长夫人为教母
2015年4月16日,新型30万吨VLCC远翔湖轮交接仪式上,大连远洋运输公司船长的夫人作为“教母”为远翔湖轮命名、砍缆。
有意思的是,诺唯真邮轮宣布,华语流行乐坛巨星王力宏应邀担任旗下最新游轮喜悦号的“邮轮教父”。
王力宏为教父
可是现代船舶下水已经不用“教父”了!这种做法有点令人感觉奇奇怪怪的!
衣羊船长再次呼吁媒体,尊重航海习俗,大力弘扬和宣传航海文化,不要再弄错了船舶的性别!
相关文章链接:
● 哪个对?【“雪龙”号极地考察船】【“雪龙号”极地考察船】、【“向阳红”10号船】【“向阳红10”号船】【“向阳红10号”船】
本公众号的宗旨:
坚持精雕细琢的匠心精神,
捍卫语言文字的纯洁性,
保持对语言文字的敬畏。
关注方法:
● 点击标题下方蓝色的“啄木鸟的天空”
● 在订阅号中直接搜索“啄木鸟的天空”
联系客服