打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
内行与棒槌(十七)



内容来源:本文由国学正典(ID:guoxuezd)原创首发,转载请在后台联系正典君进行授权。图片资料来源于网络,如有侵权,请联系删除。

责任编辑 | 正典君
第  1069  篇深度好文:4643字 | 11分钟阅读



 

  無題四首寄呈彭孟陽黎美周索和 

《莲香集》原文:



徐晋如老师校注版:


無題四首寄呈彭孟陽黎美周索和
①四首勸孟陽及早來迎,熾熱大膽,恨嫁之情,溢於言表。末首更表示甘作小星,不相妬嫉。亦呈美周者,冀得其玉成也。

桃花如面趁花朝,舉袂臨風每欲飄

刺史十年曾結幣,仙郎終日教吹簫。

釵橫綠墮春雲鬢,酒盡紅生暮雨潮。

奈可但隨流水去,故饒芳恨寫芭蕉

桃花如面用「人面桃花」之語典。唐孟棨《本事詩·情感第一》載,博陵崔護清明日獨遊都城南,酒渴求居人家飲,遇一女,立小桃樹下,意屬殊厚,妖姿媚態,綽有餘妍。來歲清明日重訪,門牆如故,而已鎖扃之。因題詩於左扉曰:「去年今日此門中。人面桃花相映紅。人面只今何處去,桃花依舊笑春風。」後此女為害相思,絕食數日而死,崔護入哭之,須臾開目,半日復活。父大喜,遂以女歸之。

〇花朝:俗以是日為百花生日。宋吳自牧《夢粱錄·二月望》:「仲春十五日為花朝節,浙間風俗,以為春序正中,百花爭放之時,最堪游賞。」又北方有以二月初二、二月十二為花朝者。道光《廣東通誌》卷九十二〈輿地略十·風俗一〉:「十五日花朝至三月上巳祓禊、清明插柳於門,其前五日始,一月中掃墓郊行,謂之踏青,亦曰剷草,俗曰壓紙,以楮置墳上也。」則粵地亦以二月十五日為花朝。

每欲飄每若將飄颺飛擧。

二句謂莫如刺史十年結幣,衍期不來,當似簫史,終日教弄玉吹簫也。《麗情集》載:唐太和末,杜牧往湖州,目成一女子,方十餘歲,因與其姥約,十年後必為此郡,當納之,結以重幣。大中三年,移授湖州刺史,比至郡,則十四年,所約之姝已從人三載,而生二子焉。因爲《恨別》詩曰:「自恨尋春到已遲,往年曾見未開時。如今風擺花狼藉,緑葉成陰子滿枝。

〇仙郎指簫史。「玉簫」句:謂弄玉已隨簫史仙去,無復有簫聲吹和,空令鳳凰生愁。

〇漢劉向《列仙傳·簫史》:「簫史者,秦穆公時人也。善吹簫,能致孔雀白鶴於庭。穆公有女,字弄玉,好之。公遂以女妻。日教弄玉作鳳鳴。居數年,吹似鳳聲,鳳凰來止其屋,公為作鳳臺,夫婦止其上。不下數年,一旦皆隨鳳凰飛去。」

釵橫鬢亂,烏髮如春雲般下墮;酒盡後酡紅上臉,似暮雨生潮。二句狀酒後嬌慵之態。〇橫謂旁出也

奈可那可、安得。

猶添。寫芭蕉唐僧懷素,貧無紙可書,嘗於故里種芭蕉萬餘株,以供揮灑。〇此謂芳恨平添,惟當題詩寄意。

其二

火爇爐心只自盟,低回歌舞日含情。

綠珠是處供腸斷,紅拂何人可目成。

厭雨好花容易淚,濕香雛蝶不論晴。

芳條折贈知誰屬,但唱章臺柳數聲。

猶俗語「剃頭挑子一頭熱」之意。

低回:徘徊、流連。

二句謂慣見女伴嫁與豪貴,而終歸傷心斷腸,何如風塵中識一英雄而託終身?

綠珠晉孫秀欲得石崇妾綠珠,遂勸趙王司馬倫執石崇,綠珠自投樓下而死。石崇亦為趙王所殺。石崇固豪奢者,此僅用嫁與豪貴之意。紅拂隋末李靖見司空楊素,獻策騁辯,楊家紅拂伎有殊色,遂獨目靖。其夜五更初乃來奔之。紅拂張氏,故以擬張喬。見唐杜光庭《紅拂傳》。

是處:到處。目成:以眉目傳情而結成親好。

二句謂倦於逢迎,每易傷心落淚,久辱風塵,但得良人,又何擇乎妻妾名分?〇不論(lún):不管、不揀。

二句謂折取直須趁早,莫待攀折他人之手。唐許堯佐《柳氏傳》載,天寶中昌黎韓翊有詩名,與柳氏相愛。翊歸家省親,會盜覆二京,士女奔駭。柳氏剪髮毀形,寄跡法靈寺。亂定後,翊遣使間行求柳氏,寄詩曰:「章臺柳。章臺柳。昔日青青今在否。縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手。」柳氏答詩云:「楊柳枝,芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。」無何,蕃將沙吒利劫柳氏歸第,翊不能得也。虞候許俊聞其事,候沙吒利出行,犯關排闥,挾柳氏歸翊。

其三

曲闌香散碧烟澄,起捲珠簾不那凭

心比流蘇愁獨結,身如飛絮弱難勝。

王孫步障移鴛枕,蕩子羅幃語鳳燈。

夢破卻還雙淚墮,單衫黃杏染紅氷

不那:通不耐。〇:凴,倚也。

流蘇一頭垂散絲線如穗,另一頭有結。此句謂心緒紛亂而愁懷如結。

二句承上「身如飛絮」句,自傷身世,謂如不得可心人,歸宿不外二塗:或淪為豪貴之玩物,在屏幕中侍枕席;或嫁浪子,終為其所負,獨守空房,徒能對燈而自語耳。〇步障:屏幕,多以綾、錦製成,豪貴之家每用之,以遮蔽風塵或視線。

單衫黃杏:即杏黃單衫。〇紅氷淚。五代王仁裕《開元天寶遺事·紅冰》:「楊貴妃初承恩召,與父母相別,泣涕登車,時天寒,淚結為紅冰。」

其四

青銅相照羨塗黃,安用長蛾妬月光。

鸚鵡但知傳客姓,畫眉誰解譜宮粧。

油車住向西陵柏,玉腕同攀廣陌桑。

怪底秦家有夫婿,並頭花底睡鴛鴦。


二句謂孟陽室人玉貌光容,自慚不及,不敢倚己之長蛾,而生嫉妬之心。〇青銅:指青銅镜。〇塗黃:中古時婦女粧容,以黃色塗於額上。〇長蛾:細長之眉。屈原《離騷》:「眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善婬。」

每日迎新送舊,看似甚自由,誰知己身長在樊籠,困如宮人。〇畫眉:借鳥名與鸚鵡成對,但意為以黛修眉。〇譜宮粧:以宮中眉粧為譜樣。元楊維楨《香奩八詠》其四〈黛眉顰色〉:索畫未成京兆譜,欲啼先學壽陽妝。黎遂球《梁季貞年兄新婚賦贈二首》其二:於今定試新偷譜,畫出雙眉似與非。

莫如蘇小,約情郎相會於西陵柏下;願伴羅敷,在陌上採桑飼蠶。〇蘇小:見卷一曹開遠《短引》注九。羅敷羅敷為秦氏好女,採桑陌上,有太守過而悦之,願言共載,羅敷辭以有夫,「東方千餘騎,夫婿居上頭」。見古樂府《陌上桑》。住向:停往。:引也。〇羅敷謂孟陽室。

並蒂花下鴛鴦並頭而睡,又曷怪乎人家夫妻恩愛?〇怪底:怪不得。秦家:羅敷,秦氏女也。


“青年作家”校注版:

无题四首寄呈彭孟阳(其一)
(标题遗漏“黎美周索和”)

桃花如面趁花朝,举袂临风每欲飘。

刺史十年曾结币,仙郎终日教吹箫。

钗横绿堕春云鬓,酒尽红生暮雨潮。

奈何但随流水去,故饶芳恨写芭蕉。

花朝:花朝节,也叫花神节,俗称百花生日。我国民间的岁时八节之一,农历二月十二。花朝节亦称“百花生日”。晋代在农历二月十五日,至宋以后,始渐改为二月十二日。花朝节在全国盛行,据传始于武则天执政时期(公元690-705年)。武则天嗜花成癖,每到夏历二月十五花朝节这一天,她总要令宫女采集百花,和米一起捣碎,蒸制成糕,用花糕来赏赐群臣。上行下效,从官府到民间就流行花朝节活动。传说此日为百花之神生日。宫廷民间皆剪彩条为幡,系于花树之上,名叫“赏红”, 表示对花神的祝贺。日如天朗气清,则预兆一年作物的成熟。这是中国人民最富诗意的传统节日之一,与八月十五的中秋,分别称为“花朝”与“月夕”。

举袂:举起衣袖。典出《史记》“举袂成云,挥汗成雨”。

临风:指迎风;当风。语出《楚辞·九歌·少司命》:“望美人兮未来,临风兮浩歌。

吹箫:汉·刘向《列仙传·萧史》:“萧史者,秦穆公时人也,善吹萧,能致孔雀、白鹤於庭。穆公有女字弄玉好之,公遂以女妻焉。”后遂以“吹箫”为缔结婚姻的典实。

暮雨:朝云暮雨。早上是云,晚上是雨。原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。比喻男女的情爱与欢会。战国·楚·宋玉《高唐赋》“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。

:富足、多余。另外增添之意。

无题四首寄呈彭孟阳(其二)

炉心只自盟,低回歌舞日含情。

绿珠是处供断肠,红拂何人可目成。

厌雨好花容易泪,湿香雏蝶不论晴。

芳条折赠知谁属,但唱章台柳数声。

:烧。

:宣誓缔约。

绿珠:西晋石崇的宠妾。中国古代美女之一。绿珠美貌惊动当时权臣赵王伦,赵王伦找石崇索要绿珠未果,加害石崇。石崇对绿珠叹息说:“我因你而获罪。”绿珠流泪说:“愿效死于君前。”遂坠楼而死。

红拂:相传为隋唐时的女侠,姓张,名出尘,是隋末权相杨素的侍妓。在唐传奇《虬髯客传》中,红拂女为司空杨素府中的婢女。因手执红色拂尘,故称作红拂女。她慧眼识英雄,一次在杨素府中见到布衣青年李靖,红拂见李靖身材伟岸,英姿勃勃,神态从容,见解非凡,连夜找到李靖以身相许,双双出走。

芳条:带花的枝条。

章台柳:词牌名。此调为唐代韩翃所制,韩有宠姬柳氏,临别,韩以此词寄之。后来,柳氏被番将沙咤利劫去,亦以此调回寄韩。因韩词句为“章台柳”取作调名。

无题四首寄呈彭孟阳(其三)

曲阑香散碧烟澄,起卷珠帘不那凭。

心比流苏愁独结,身如飞絮弱难胜。

王孙步障移鸳枕,荡子罗帷语凤灯。

梦破却还双泪堕,单衫黄染红冰。

(此处错字,原文为“杏”)

:残;将尽。

碧烟:青色的烟雾。唐·韦应物《贵游行》:“轻裾含碧烟,窈窕似云浮。”宋·苏轼《夜烧松明火》诗:“快焰初煌煌,碧烟稍团团。

流苏:又称穗子,为一种下垂的,以五彩羽毛或丝绒等扎成、如禾穗状的饰物,常见挂于帐中窗帘四角或玉佩扇子手柄。有道是道家崇紫色,释门尚姜黄,才子香红佳人绿”。

步障:用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。《晋书·石崇传》:“崇与贵戚王恺、羊琇之徒,以奢靡相尚;恺作紫丝步障四十里,崇作锦步障(鄣)五十里以敌之。”《晋书·王凝之妻谢氏传》:“谢道韫乃施青绫步障自蔽,申献之前议,客不屈。

鸳枕:指绣有鸳鸯的枕头,为夫妻所用。鸳鸯,古人称之为匹鸟,总是形影不离,飞则共振翅,游则如同嬉水,栖则连翼交颈而眠,如若丧偶,后者终身不再匹配。因而,多用来形容夫妻。“鸳鸯枕”陪嫁则多是为了祝福夫妻恩爱,白头偕老,永不分离。

荡子:指辞家远出、羁旅忘返的男子。

罗帷:丝制帷幔。出自战国·楚·宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。

凤灯:油灯的美称。宋·柳永《少年游》词:“绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人。


无题四首寄呈彭孟阳(其四)

青铜相照羡涂黄,安用长蛾妒月光。

鹦鹉但知传客姓,画眉谁解谱宫

(此处错字,原文为“妆”)

油车住向西陵柏,玉同攀广陌桑。

(此处错字,原文为“腕”)

怪底秦家有夫婿,并头花底睡鸳鸯。

长蛾:指妇女所画细长的眉毛。唐·冯贽《南部烟花记·螺子黛》:“炀帝宫中,争画长蛾,司官吏日给螺子黛五斛,出波斯国。

谱宫桩:疑为“谱宫商”。

油车:油壁车。古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。

西陵柏:陵墓名。南朝齐国钱塘名妓苏小小的墓。唐·李贺《苏小小墓》诗:“西陵下,风吹雨。”唐·罗隐《江南行》:“西陵路边月悄悄,油壁轻车苏小小。

玉碗:这里指堪舆家所谓的福地。宋·曾《类说·语林·玉碗金杯》:“李卫公宅在安邑桑道茂,谓之玉碗:牟相宅在新昌北街,谓之金

陌桑:陌上桑。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【名篇雅赏】徐晋如:清婉作诀别——赏张乔《送黎美周北上》
文彭 草书《春兴》
文彭草书《春兴》奔放自在更甚其父
藏书:清代无名氏《锦绣衣》古代禁毁小说
易错字100个
文彭《春兴》,奔放自在
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服