WWW.DINZD.COM
Whistler 滑雪屋位于加拿大西部的海岸山脉，是一个家庭度假胜地，可以抵御恶劣的山区环境。建筑高出地面10英尺，凌驾于树冠，宛如漂浮在积雪和深蓝的湖岸之上。
Set in the Coast Mountains of western Canada, Whistler Ski House is a family retreat built to withstand the harsh mountain environment. Elevated ten feet above grade, the main level provides a sense of occupying the tree canopy while also floating above snowdrifts and flood prone lake shore.
房子被设计成两个独立的结构，由一个80英尺长的玻璃桥连接。两侧结构包括客厅和餐厅，主卧和两个客房。较小的厢房，或称儿童房，有四个房间，以容纳家庭成员、朋友和后代。
The house is designed as two separate structures connected by an 80-foot-long glass-walled bridge. The larger of the wings contains the living and dining area, master bedroom, and two guest rooms. The smaller wing, or kids’ wing, has four rooms furnished with enough beds to accommodate the family’s children, their friends and leaves room for future grandchildren.
这座桥不仅在两翼之间创造了独立的空间，常青树遍布整个住宅，景观也得到了最大化的呈现。一楼设有落地窗，俯瞰着横跨酒店脚下的高山湖泊和森林。
The bridge not only creates privacy between the two wings but also weaves through a grouping of evergreens. By spreading out the house across the site trees were preserved but views were also maximized. On one side the floor-to-ceiling windows overlook a mountain lake stretching across the foot of the property; on the other side is a forest of firs, hemlocks and aspens.
定制设计的水平百叶窗系统可以保护私密性，同时保护室内装潢和艺术品免受强烈雪眩光影响。 通过简单的曲柄和开关控制，立面可以从玻璃幕墙过渡到半透明的百叶窗，完全分割室内外。
A custom designed horizontal shutter system creates privacy and also protects upholstery and art from harsh snow glare. With simple crank and switch controls the fa?ade can transform from glass clad to semi-exposed with raw-edged Douglas fir louvers, to completely protected with weathered steel.
一个巨大的双面板状混凝土壁炉，将主客厅和餐厅与一个更私密的媒体室分隔开来。滑动的壁炉门让主人可以根据需求调整壁炉开口的大小。地面层包括车库、阳台和滑雪设备间。
A large two-sided board-formed concrete fireplace with custom enclosure doors separates the main living and dining space from a more intimate media room. The sliding fireplace doors allow the owner to tune the size of the fireplace opening in the smaller setting of the media room. The ground level includes a garage, screened terrace and ski room.
由于住宅位于高危地震带，湖岸周边土质黏软的性质，对地基的加固尤为重要，使用2英尺厚的筏板延伸至底下60到68英尺深。使得筏板如同“漂浮”在土壤上，使得房屋在地震中保持静止，不至于移动。
Due to the nature of the deep soft soil on the lake shore and the home’s location in a high seismic risk zone, the house is supported on a continuous 2-foot thick raft slab on densified soil, created by a series of vibro-densified rock columns that extend 60 to 68 feet deep into the ground. The raft slab “floats” on the densified soil which allows the house to remain stationary during a seismic event that would cause un-densified soil to slide into the lake.
OLSON KUNDIG ARCHITECTS
Whistler Ski House
主创介绍
Olson Kundig的创始合伙人Jim Olson探索了艺术，自然和建筑的美学相互作用，以及光与空间的关系，已有五十多年。
Founding partner Jim Olson of Olson Kundig has explored the aesthetic interplay of art, nature and architecture, and the relationship between light and space, for over fifty years.
他从业生涯获得了多项荣誉，从西雅图AIA获得“室内设计”名人堂奖。2015年在华盛顿大学举办个展。他的作品被500多个报社争相出版，包括纽约时报，Dwell，华尔街日报和建筑文摘。 Olson Kundig获得了国家AIA颁发的建筑奖，自20世纪90年代以来被列入Architectural Digest的AD100世界顶级建筑师和设计师名单。
He has received numerous honors, from the Seattle AIA Medal of Honor to being named to Interior Design magazine’s Hall of Fame. Olson’s work solo exhibition at the University of Washington in 2015. Olson has been published more than five hundred times in venues worldwide, including the New York Times, Dwell, the Wall Street Journal, and Architectural Digest. Olson Kundig has received the Architecture Firm Award from the national AIA, and since the 1990s it has been continuously included in Architectural Digest’s AD100 list of the world’s top architects and designers.
Tom Kundig是Olson Kundig的所有者和设计负责人。自1986年加入公司以来，Kundig获得了世界上最高的设计荣誉，包括Cooper Hewitt Smithsonian博物馆的国家设计奖和美国艺术与文学学院的建筑学院奖。 2016年，他被选为国家学院的建筑学院院士。 Kundig以其独特的设计方法而闻名，使用的材料呈现原始的状态，随着时间的推移逐渐软化，暴露在自然元素中，逐步与人类社会融合。
Tom Kundig is an owner and design principal of Seattle-based Olson Kundig. Since joining the firm in 1986, Kundig has received some of the world’s highest design honors, including a National Design Award in Architecture from the Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum and an Academy Award in Architecture from the American Academy of Arts and Letters. In 2016, he was elected to the National Academy as an Academician in Architecture. Kundig is known for his elemental approach to design where rugged materials are left in raw or natural states to soften over time with exposure to the elements – and to human touch.
“建筑是逐渐进化 - 而不是颠覆性的革命。”—Tom Kundig
"Architecture is evolutionary—not revolutionary."—Tom Kundig
Olson Kundig 案 例 推 荐
JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa
DINZ 重 点 案 例 推 荐
哥本哈根Noma2.0“全球最佳餐厅”
CCD / 深圳中洲湾体验馆
巴黎圣克劳德的独立住宅
Williams Burton Leopardi Studio
DINZ 品 牌 设 计 案 例
DINZ德网传媒旗下的品牌设计机构Gooobrand
DINZ德国室内设计网 品牌设计
DOMANI东仓建设官网设计
安德厨电 ARDA GROUP 品牌设计
联系客服
