▼设计说明
►现如今许多名牌都汇聚在纽约霍华德11街假日酒店大楼周围。在这之前，德国出生的房地产大亨 Abe Rose买下这个“老古董”，迅速的进行改造。
►Big names have swirled around the former Holiday Inn hotel buildingat 11 Howard Street in New York. First, German-born real-estate tycoon Abe Rosebought the old monster and turned it swiftly into the much talked-about Howard11.
►现在这个“老古董”摇身一变成了完全现代SOHO酒店，拥有211间客房，AbeRose迅速的把它出售，再租回来。
►It is now an elegant but fully contemporary, 211-room SOHO hotelwhich Rose quickly sold and then leased back again.
►在竞争如此激烈的大环境中，餐饮业也不能避免，Le Coucou的餐厅老板是出生于芝加哥的Stephen Star兼任主厨，在巴黎的名气不容小觑。
►The food offering on such premises – and in the super-competitiveNew York scene – had to be special as well. Enter Le Coucou where localrestaurateur Stephen Starr has collaborated with the head chef, Chicago-bornDaniel Rose, who also owns Spring and La Bourse et La Vie in Paris.
►为了保留真正的纽约风，他们聘请了好莱坞舞台设计师夫妇、专门为豪华酒店和餐厅做设计的Stephen Alesch和Robin Standefer，一切看起来都是那么的刚好。
►And to ensure that the atmosphere is dramatically and nonchalantlyNew York ‘authentic’ they hired former Hollywood set-designer couple andwell-known luxury hotel and restaurant design team Stephen Alesch and RobinStandefer to make it all look just right.
►餐厅墙面上基本还是保持原状，整个氛围是优雅的、经典的。完美平衡了休闲与华丽之间的关系，郁郁葱葱的绿植，没有拘谨和沉闷的旧世界。
►The rooms are high, the old brick walls fake, or perhaps we shouldsay, embellished as some of the walls are in fact almost in their originalstate, and the elegant, and the entire ambiance is a perfect balance of cooland classic, casual and opulent, lush and sleek. We love the resulting feel ofold-world without the stuffy or prissy underpinnings. – Tuija Seipell.
版权 / New York Le Coucou
点 击 左 下 角 原 文 链 接 可 进 入 官 网
未 经 允 许 请 勿 转 载 到 其 他 公 众 号
请 给 该 公 众 号 留 言 获 取 内 容 授 权
2016年德国室内设计 dinzd.com 品牌设计服务
联系客服
