李晓东工作室丨宁波市郊九龙山涤尘谷
▼设计说明
►基地位于浙江省宁波市郊九龙山涤尘谷。
►This project islocated in a mountain rangecalled Dichen Valley, on the outskirts of port city , located in EasternChina's Zhejiang Province.
►客户计划在这片山脉之中的不同地点分期建造一定数量、功能不同的建筑，而这个项目是规划中的一个，也是第一个完成的小建筑。它的主要功能是为负责整个规划和建设项目执行与维护的工作人员提供办公、休息及住宿的空间。
►To be able to appreciate and respect thepristine site in Dichen Valley in its totality, we propose a series ofcarefully placed architectural interventions to create a route of pure anddistinct landscape experiences. The first finished building is a small projectthat houses the management offices, staff and workers required for the rest ofthe site's development and maintenance.
►基于规划区域位于一个非常自然而幽美的环境中，一系列建筑基地的选址成为了首先要做且非常重要的决定。经过思考，我们放弃将功能平均分配在每一个点上的方案，取而代之的是，希望通过特别的布局，让参观者在不同点之间的游移过程成为一场环境之旅，能够体验自然变化的丰富性: 从山谷中出发，穿过湿地，再跨越过溪水到山下，然后再爬上山峰。每一个点所在的环境都有其特殊的气质与特色，而点跟点之间也有一定的串连及延续的关系。
►Instead of evenly distributing the functionalprogram on the site, we create a sequence of different worlds. The atmosphereof these realms relate to the specific qualities of the exact building site atany given location. In this way the visitor can travel through the project andfind a variety of worlds along its paths. Starting in the valley, through thewetlands, over the water, under the mountain and up the peaks.
►关于基地与布局，这个首先完成的小建筑的基地位于山谷之间，是一个长约45m、宽约25m、呈东北到西南走向的长方形地块。基于建筑必须与环境协调及融合是客户与建筑师彼此共同的想法，也是这个项目希望能达成的主要目标，最终选择将建筑安置在基地山谷斜坡中较为平坦的地方，以避免对周边的自然环境状态产生太大的冲击。不过由于基地地块的坡度还是过陡，所以经过整理，将其分成两个高程相差3m的地块，但也因此造成处理空间布局上的困难。
►This first completed small building's site issituated between the valleys. With a length of 45m and a width of 25m, it is arectangular parcel running from northeast to southwest. The coordination andintegration of the building and the environment is a shared goal of the clientand the architects. It also a main objective of the project overall and we havechosen to locate the building in a relatively flat place on the valley slope,with the hope of avoiding a huge impact on the surrounding natural environment.But because the slope of the parcel was still too steep, after consideration wedivided the parcel into two plots with an elevation difference of 3m, creatingdifficulties for the spatial layout of the building.
►鉴于基地的1/4面积处于低的地块，3/4面积处于高的地块，在不过度破坏地形的考虑下，设计将需求面积小的行政区及空间主要入口放在低地，而将面积需求大的生活区域放在高地，之间再以楼梯作连结，形成空间的基本布局。这样的布局除了为顺应地形，也使高低之间的移动成为进入建筑体验转换的节点，而上层生活性的空间也能得到更大的面积。而为了营造出类似群落的感受，在配置上藉由建筑体量的发展，安排了两个有不同焦点的中庭空间。其中一个朝外部小溪所在方向打开，连接周边共有的设备空间。另一个则面向山脉的方向，除提供宿舍区域一个较为隐蔽的公共空间之外，也在周边提供了卫生设备等服务性质的空间。
►Secondly, Since ¼ of the site area is on thelower plot with ¾ of it on the upper one, and in order not to destroy theterrain too much, we have placed the administrative area and the main entrance,both of which require a relatively small area, on the lower plot. The livingrequiring significant space is on the upper plot and the two plots—andlevels—are connected by stairs. Such a layout not only follows the shape of theland, it also makes moving between the two plots a point of transitioning andshifting experience in the project.
李晓东工作室丨宁波市郊九龙山涤尘谷
▼设计图纸
李晓东工作室丨宁波市郊九龙山涤尘谷
▼设计师简介
李晓东“通过一个小建筑激活一个社区。”
在国外生活多年的李晓东，很善于将中医的点穴疗法、针灸疗法中的理念运用到建筑设计里，在他看来，建筑对于周边社区能起到一个“激活”的作用。他于1997年成立了个人建筑工作室，作品涵盖了室内设计和城市空间建筑等领域，并获得了中、德、美和荷兰的多项国际大奖。为了把他的“点穴激活疗法”进行彻底，他最为知名的“桥上书屋”便是在探讨人跟自然怎么去和平共处。建筑所用的石材就是当地的石头，水就是那里的水，木头就是那里的树变成木头，等于这三个元素变成建筑元素而已，所以这座房子就像长在那儿的一样，是自然元素和建筑元素的融合。“桥上书屋”项目也帮助他获得了2010年阿迦汗建筑奖。
编辑 /Kelly（北京） 版权 /李晓东工作室
更多精品设计案例 浏览dinzd.com官网!
点 击 左 下 角 原 文 链 接 可 进 入 官 网
未 经 允 许 请 勿 转 载 到 其 他 公 众 号
请 给 该 公 众 号 留 言 获 取 内 容 授 权
联系客服
