Ares Partners|云宅精品生态度假区
▼设计说明
►这是由Ares Partners设计的（Yun House）云宅精品生态度假区。该项目位于阳朔东北部的村庄里，能欣赏漓江的壮丽风景。场地包括9个翻新旧农舍和1个新扩建建筑，作为全天候服务餐厅。该项目需要尊重当地文化以及仍住在附近的当地村民，整体规划和景观设计融入到原村庄建筑，而不创建新的边界隔绝村民。该项目对原建筑进行改造，以适应再生环境和当代生活，而新餐厅使用了钢框架、玻璃门窗，形成谦逊低调的风格，与当地采购的粗磨石块、活性炭处理的木制百叶窗以及赤陶色屋瓦形成对比，从而提供丰富的感知体验。新旧建筑之间形成了空间对话和连续性氛围，保留了外来（酒店）和本地（村庄）之间的共生秩序。
►From the architect. Yun House is a boutique eco-resort nestled within a village at north eastern part of Yangshuo which situated along the dramatic landscape of the Li River. The site consists of nine renovated old farm houses and one new addition which functions as an all-day dining restaurant for hotel guests. Taking on a sensitive approach to the local culture with villagers still living nearby, the overall planning and landscape design blends into the original village structure without creating new boundary conditions to the villagers.
►该建筑进行改造，以此调整来适应现代生活，新的餐厅，主体采用钢结构，瓦屋顶、毛石墙等元素融入当地风貌。玻璃透视门窗，与当地自采购切割石块形成对比。木制百叶和陶土屋瓦提供了为建筑提供了丰富的触觉体验。客房立面保留独具特色的黄泥砖，室内设计适度介入原有建筑，暴露出传统结构及建筑材料，展现空间魅力。
►The rammed earthed buildings were retrofitted to accommodate refreshing and uncompromisingly contemporary living, while the new restaurant addition adopts an understated presence with the use of steel frame, glass pivot doors and windows, in contrast with the locally sourced rough-cut stone blocks, charcoal treated wooden louvers and terra-cotta roof tiles to provide a rich tactile experience. The spatial dialogue and sense of continuity between the old and the new buildings maintain an order of symbiosis between the foreign (hotel) and the local (village).
►相同的设计原理延伸到酒店的内部空间。人，空间，光线和景观之间的空间对话经过深层次思考。竹，木，镀锌钢材，水泥饰面和鹅卵石是室内空间使用的主要材料。大多数木梁和现有的木门被翻新和再利用。这样做的目的是给室内空间带来安静平和的气息。建筑外饰面的建材使用的相当朴实，与室内装饰形成呼应。
►The same design principle extends into the interior space of the hotel. The dialogue between people, space, light and landscape is well thought out. The typical layout of the vernacular house here is a three bay structure with a double height volume in the middle bay. Each typical building consists of four guest rooms with a shared living and hangout space in the center. Bamboo, wood, galvanized steel, concrete finishes and pebble washed stones are main materials being used in interior spaces. Most of wood beams and existing wooden doors are being refurbished and reused on the project. Our intent is to bring clam and tranquility atmosphere into the interior space. The exterior building material is quite modest and unpretentious which we would want the interior to echo.
Ares Partners|云宅精品生态度假区
▼图纸说明
Ares Partners|云宅精品生态度假区
▼项目概况
项目 地点｜广西兴坪镇杨家村
项目 类型｜建筑改造，度假酒店
项目 规模｜3000平方米
景观 室内｜景会设计
摄 影｜苏圣亮
设计/建成｜2013/2014
Ares Partners|云宅精品生态度假区
▼设计师简介
创始人／主持建筑师|刘宇扬
出生于台湾并成长于美国，刘宇扬先生拥有近二十年的海内外专业及学术背景。刘先生毕业于美国哈佛大学设计学院，师从荷兰建筑家雷姆·库哈斯，完成中国珠江三角洲城市化的研究，获邀参与德国卡塞尔第十届文件展（Documenta X），并共同出版 Great Leap Forward 一书。刘先生自1997年起在北美、香港和上海长期从事建筑实践、研究和教育工作。刘先生除了领导事务所的全过程设计及管理工作， 目前亦担任上海建筑学会学术创作委员，上海市青浦区规土局顾问建筑师，及Domus国际中文版嫩鸟计划（Young Bird Plan) 终身导师等公益性职务，并长期受邀参与国内外院校和专业领域的教学、讲座、及策展活动。
编辑 /Kelly（北京） 版权 /刘宇阳建筑事务所
更多精品设计案例 浏览dinzd.com官网!
点 击 左 下 角 原 文 链 接 可 进 入 官 网
未 经 允 许 请 勿 转 载 到 其 他 公 众 号
请 给 该 公 众 号 留 言 获 取 内 容 授 权
联系客服
