“微醉”怎么说-英语点津

“微醉”怎么说

[ 2008-12-12 10:35 ]

英文里表示“喝醉酒”的表达很多，如：drunk，intoxicated，tipsy等等。说“某个人有点醉了”，就是：He’s had a drop too much.

英国人有个词，常表示“微醉，虽不至于跌倒在地，但做事的话也有危险”，例如：

You don’t want to drive here on a dark night if you’re a bit tiddly. The mud sucks you down like quicksand in places. 你要是喝得晕乎乎的可别晚上开车到这里来，有些地方的泥土会像流沙似的把你吸进去。

喝醉的人都有一个共同的特点，那就是信口雌黄，滔滔不绝地胡说八道，如：The man was in his cups and talking very loudly. 这人多喝了几杯，扯着嗓子胡乱瞎说。

（改编自：沪江英语 实习生许雅宁 英语点津 Annabel 编辑）