今日考点：初高中文言文常见短语“偃蹇”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《道士》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见短语“偃蹇”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见短语“偃蹇”的主要用法

偃蹇（yǎn jiǎn）

例1：乔生，晋宁人，少负才名。年二十余，犹偃蹇。（《连城》）

解析：“偃蹇”指（生活）困顿、不如意

句译：乔生是晋宁人，年少时就背负才名，（到了）二十多岁，还很困顿。

例2：徐见其衣服垢敝，颇偃蹇。（《道士》）

解析：“偃蹇”指傲慢、无礼

句译：徐某见他的衣着又脏又破，很傲慢。  

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《道士》（第二部分）   

        《道士》（第二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：答曰：“野人新至，无交游。闻居士挥霍，深愿求饮焉。”韩命举觞。道士能豪饮，徐见其衣服垢敝，颇偃蹇（yǎn jiǎn），不甚为礼。韩亦海客遇之。道士倾饮二十余杯，乃辞而去。自是每宴会，道士辄至，遇食则食，遇饮则饮，韩亦稍厌其频。饮次，徐嘲之曰：“道长日为客，宁不一作主？”道士笑曰：“道人与居士等，惟双肩承一喙耳。”徐惭不能对。

练习：答曰：“野人新（   ）至，无交游。闻居士挥霍，深愿求饮焉。”韩命举觞。道士能豪饮，徐见其衣服垢敝（   ），颇偃蹇（   ），不甚为礼。韩亦海客遇（   ）之。道士倾饮二十余杯，乃辞而去。自是每宴会，道士辄（   ）至，遇食则食，遇饮则饮，韩亦稍（   ）厌其频。饮次，徐嘲之曰：“道长日为客，宁（   ）不一作主？”道士笑曰：“道人与居士等（   ），惟双肩承一喙（   ）耳。”徐惭不能对。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

刚。

破旧。

傲慢、无礼。

对待。

总是。

渐渐。

难道。

一样、相同。

嘴。  

练习2：

（道士）回答说：“我刚到（这里居住），（和人）没什么交往。听说您慷慨好客，（所以）很想来您家求杯酒喝。”韩生命人斟酒。道士举杯畅饮，徐某见他的衣着又脏又破，很傲慢，不怎么礼待（他）。韩生也把道士当作一般的江湖人对待。道士喝完了二十多杯，就告辞离开。从这以后，（韩家）每次举办宴会，道士总是过来，见到饭就吃，见到酒就喝，韩生也渐渐有些厌烦他频繁前来。（一次，）喝完酒，徐某嘲笑道士说：“道长天天做客人，难道不做一次东道主吗？”道士笑着说：“我和你一样，都只是双肩托着一张嘴罢了！”徐某很羞惭，无言以对。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（居士、海客等）

《道士》本段“闻居士挥霍”“道人与居士等”，这里的“居士”是对对方的尊称，指“您”；“居士”和“施主”一样，都是宗教教徒对世俗人士的敬称，区别在于，“施主”多为佛教僧侣所用。

《道士》本段“韩亦海客遇之”，这里的“海客”泛指浪迹天涯、行走江湖的人、居无定所的江湖人。此外，“海客”也可指经常出海航行的人，如李白的《梦游天姥吟留别》：“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。” 

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。