今日考点：初高中文言文常见词“捐”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《黄九郎》（第十二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“捐”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“捐”的主要用法

捐

例1：富者捐资，贫者出力。（《广东军务记》）

解析：“捐”指捐助、捐献（财物） 

句译：有钱的人捐助钱财，贫穷的人使出力气。  

例2：勿令秋扇见捐。（《黄九郎》）

解析：“捐”指抛弃、舍弃、丢弃等（“见捐”等于“捐见”，抛弃我） 

句译：不要抛弃我。

      【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《黄九郎》（第十二部分）    

        《黄九郎》（第十二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：公自起瀹（yuè）茗。因目九郎曰：“君前言不足以尽。今得死所矣！”女似悟其言之为己者，离榻起立，嘤喔而言曰：“去休！”公外顾曰：“驴子其亡！”九郎火急驰出。公拥女求合，女颜色紫变，窘若囚拘，大呼九兄，不应。曰：“君自有妇，何丧人廉恥（chǐ）也？”公自陈无室。女曰：“能矢山河，勿令秋扇见捐，则惟命是听。”公乃誓以皦（jiǎo）日。女不复拒。

练习：公自起瀹（   ）茗。因目九郎曰：“君前言不足以尽。今得死所矣！”女似悟其言之为己者，离榻起立，嘤喔（   ）而言曰：“去休！”公外顾（   ）曰：“驴子其亡（   ）！”九郎火急驰出。公拥女求合，女颜色紫变，窘若囚拘，大呼九兄，不应。曰：“君自有妇，何丧人廉恥（  ）也？”公自陈无室。女曰：“能矢（   ）山河，勿令秋扇见捐（   ），则惟命是听。”公乃誓以皦（   ）日。女不复拒。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

煮。

形容声音细。

看。

逃跑。

通“耻”。

发誓。

抛弃、丢弃。

洁白、明亮。

练习2：

何生自己起身煮茶，就看一眼九郎说：“你先前的话不足够用来说尽（你表妹的美丽）。（我）今天就算死了（也）死得其所。”女子似乎明白了他的话是因为自己的缘故，（于是）起身离开座位，细声说道：“走吧！”何生往外看着说：“驴子跑了！”九郎（闻声）赶紧跑出去。何生（趁机）抱住女子要求欢合。女子脸色发紫，像被囚禁一样窘迫，大喊“九哥”，（九郎）不回应。（女子）说：“你自己有妻子，为什么要糟踏别人？”何生说自己没有家室。女子说：“（你如果）能够对着山河起誓，（以后）不抛弃我，（我）就听从你。”何生于是对天发誓，女子不再拒绝。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（矢山河、秋扇见捐等）

《黄九郎》本段“能矢山河”“公乃誓以皦（jiǎo）日”，这里的“矢山河”“誓以皦（jiǎo）日”表示对着山河发誓、对着太阳发誓，古人经常对着山河日月等被认为永恒的物体发誓，用来表示这些物体不变，自己的誓言也不变。 这里的“矢”通“誓”。

《黄九郎》本段“勿令秋扇见捐”意思是希望不要像到了秋天丢弃扇子一样抛弃自己，典出班婕妤的《怨歌行》（也叫《团扇歌》）：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥（qiè  sì）中，恩情中道绝。”

（大致意思是用最新裁出的上好的洁白丝绢缝制了一把合欢团扇，像明月般浑圆，陪伴在君王身边，常常担心秋季到来，那时凉风代替夏天的炎热，没有用处的团扇将被抛弃，扔进竹箱，两个人的感情半路就断绝了）

班婕妤是汉成帝的妃子，也是西汉著名的才女，善诗赋，她是东汉史学家班固之父班彪的姑母，即班固的祖姑。班婕妤失宠后居于长信宫，作《团扇歌》，以扇子自喻，表达失宠后的忧伤。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。