今日考点：初高中文言文常见词“解”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《翩翩》（第三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“解”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“解”的主要用法

解

例1：杨花榆荚（jiá）无才思，惟解漫天作雪飞。（《晚春》）

解析：“解”指懂得、明白

句译：柳絮榆钱不像别的花那样“百般红紫”，如同人没有“才思”，只知道纷纷飘落，好像雪花一样尽情飞舞。  

例2：命生解悬鹑（chún），浴于溪流。（《翩翩》）

解析：“解”指脱下（衣服）等 

句译：（那女子）让罗子浮脱下破衣，到溪水中洗澡。  

     【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《翩翩》（第三部分）    

《翩翩》（第三部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：命生解悬鹑（chún），浴于溪流，曰：“濯之，创当愈。”又开幛拂褥促寝，曰：“请即眠，当为郎作袴。”乃取大叶类芭蕉，翦缀作衣，生卧视之。制无几时，折叠床头，曰：“晓取著之。” 乃与对榻寝。生浴后，觉创疡（yáng）无苦。既醒，摩之，则痂厚结矣。诘旦，将兴，心疑蕉叶不可著，取而审视，则绿锦滑绝。

练习：命生解（   ）悬鹑，浴于溪流，曰：“濯（   ）之，创当愈。”又开幛拂褥促寝，曰：“请即眠，当为郎作袴（   ）。”乃取大叶类芭蕉，翦（   ）缀作衣，生卧视之。制无几时，折叠床头，曰：“晓取著（   ）之。” 乃与对榻寝。生浴后，觉创疡（   ）无苦。既醒，摩之，则痂厚结矣。诘旦（   ），将兴（   ），心疑蕉叶不可著，取而审（   ）视，则绿锦滑绝。  

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

解下、脱下。

洗。

通“裤”。

通“剪”，剪裁。

穿。

同“疮”。

第二天早晨。

起床。

仔细（看）。

练习2：

（那女子）让罗子浮脱下破衣，到溪水中洗澡，说：“洗一洗，（你身上的）疮就会痊愈。”（说完，女子）又拉开帷帐，扫一扫被褥，催促（罗子浮）睡觉，说：“你赶紧睡吧，（我）给你做件衣服。”（女子）于是取过一些像芭蕉一样的大叶子，裁剪并缝制起来，做成衣服，罗子浮躺在床上看着她。（女子）制作了一会儿，把（缝好的衣服）折叠好，放到床头，说：“明天早晨（你）拿了穿上吧。”（说完，女子）就在（罗子浮）对面的床上睡了。罗子浮洗澡后，觉得疮不疼了。醒来以后，用手摸了摸，（溃脓的疮）结成厚厚的疮痂。第二天早晨，（罗子浮）准备起床，心里怀疑那芭蕉叶（做的衣服）不能穿，取过来仔细一看，（衣服）却是绿色的锦缎，极其光滑。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（悬鹑等）

《翩翩》本段“命生解悬鹑（chún），浴于溪流”，这里的“悬鹑”比喻破衣，“鹑”即鹌鹑，鹌鹑毛斑尾秃，好像穿着破旧的衣服一样，故而“悬鹑”可比喻破衣。

《翩翩》本段“乃取大叶类芭蕉，翦缀作衣”，这里的“芭蕉”是一种多年生草本植物，叶子宽大，其果实也称芭蕉，可食用，类似香蕉。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。