今日考点：初高中文言文常见词“餍”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《青梅》（第十二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“餍”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“餍”的主要用法

餍

例1：何厌之有？（《烛之武退秦师》）

解析：“厌”通“餍”，指满足 

句译：有什么满足的呢？  

例2：餍（yàn）糠秕不为苦。（《青梅》）

解析：“餍”指吃、吃饱 

句译：吃糠秕不觉得苦。  

        【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《青梅》（第十二部分）    

《青梅》（第十二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：王笑曰：“是只合耦婢子，前此何妄也！然鬻（yù）媵（yìng）高门，价当倍于曩（nǎng）昔。”女急进曰：“青梅侍我久，卖为妾，良不忍。”王乃传语张氏，仍以原金署券，以青梅嫔于生。入门，孝翁姑，曲折承顺，尤过于生，而操作更勤，餍（yàn）糠秕不为苦，由是家中无不爱重青梅。梅又以刺绣作业，售且速，贾人候门以购，惟恐弗得。

练习：王笑曰：“是只合耦（   ）婢子，前此何妄也！然鬻（   ）媵（   ）高门，价当倍于曩昔（   ）。”女急进曰：“青梅侍我久，卖为妾，良（   ）不忍。”王乃传语张氏，仍以原金署（   ）券，以青梅嫔于生。入门，孝翁姑，曲折承顺，尤过于生，而操作更勤，餍（   ）糠秕不为苦，由是家中无不爱重青梅。梅又以刺绣作业，售且速，贾人（   ）候门以购，惟恐弗得。 

  同“偶”，配偶。卖。泛指妾。先前、从前。很、十分。签署、签订。吃。商人。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

练习2：

王进士笑着说：“这（张生）只合该配个丫鬟，（他们家）上一次（要娶我女儿）的那种做法多么荒唐！不过，（如果）把（青梅）卖给富贵人家做妾，价钱应该比先前（的身价）高一倍。”阿喜急忙进言说：“青梅侍奉我很长时间，把她卖掉做妾，（我）很不忍心。”王进士于是传话给张家，仍然按照原来的身价，签订了卖身契，把青梅嫁给了张生。（青梅）嫁进张家，孝敬公婆，细心周到，顺承（父母的）心意，更胜过张生，而操持家务更是勤快，吃糠秕不觉得苦，因此张家人没有不敬重青梅的。青梅又以刺绣为业，（她绣出的东西）卖得很快，商贩们在张家门前等着抢购，只怕抢不到手。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（舅姑等）

《青梅》本段“入门，孝翁姑，曲折承顺”，这里的“翁姑”即舅姑，古时代指公婆，是古今异义词。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。