今日考点：初高中文言文常见词“都”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《青梅》（第十九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“都”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“都”的主要用法

都

例1：万籁此都寂，但余钟磬音。（《题破山寺后禅院》）

解析：“都”指全都、完全

句译：各种声响这时都静寂下来，只留下寺院诵经、敲击钟磬的声音。  

例2：冠盖甚都。（《青梅》）

解析：“都”形容美好的样子 

句译：轿子很漂亮。  

       【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《青梅》（第十九部分）    

《青梅》（第十九部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：次日，方晡（bū），暴雨翻盆，忽闻数人挝（zhuā）户，大哗。女意变作，惊怯不知所为。尼冒雨启关，见有肩舆停驻，女奴数辈，捧一丽人出，仆从煊赫，冠盖甚都。惊问之，云：“是司李内眷，暂避风雨。”导人殿中，移榻肃坐，家人妇群奔禅房，各寻休憩，入室见女，艳之，走告夫人。无何，雨息，夫人起，请窥禅室。

练习：次日，方（   ）晡，暴雨翻盆，忽闻数人挝（   ）户，大哗。女意变作，惊怯不知所为。尼冒雨启关，见有肩舆停驻，女奴数辈，捧一丽人出，仆从煊赫（   ），冠盖甚都（   ）。惊问之，云：“是司李内眷，暂避风雨。”导（   ）人殿中，移榻肃坐，家人妇群奔禅房，各寻休憩（   ），入室见女，艳（   ）之，走告夫人。无何（   ），雨息，夫人起，请窥禅室。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

正、刚。

通“抓”，这里指敲门、拍门。

盛大的样子。

美好的样子。

引着、领着。

休息、休憩。

以……为艳，认为……美丽。

不久、没多长时间。

练习2：

第二天，正是下午，大雨倾盆，（尼姑庵里）忽然听到好几个人用力敲门（的声音），非常喧闹。阿喜以为发生了变故，吃惊又害怕，不知道该怎么办。老尼冒着大雨去开门，看见门前有一抬轿子停放着，几个丫鬟扶着一位美人（从轿子里）走出来，随从簇拥着声势盛大，轿子很漂亮。（老尼）惊讶地询问他们，（一个仆人）说：“这是司理大人的家眷，（想进庵中）暂且避避风雨。”（老尼）领着众人到殿里，移过坐榻，恭敬地请（美人）坐下，家人和女佣们全都跑向禅房，各人寻找休息（的地方），（女佣）进屋见到阿喜，认为她很美，跑出来告诉了夫人。没多长时间，雨停了，夫人起身，请求去禅房看看。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（晡时等）

《青梅》本段“次日，方晡（bū）”，这里的“晡”即晡时、申时，是古人的计时名词，相当于现在的下午三点到五点；古人用十二地支计时，“子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”分别对应十二时辰，又分别对应“夜半、鸡鸣、平旦、日出、食时、隅中、日中、日昳（dié）、晡时、日入、黄昏、人定”，一个时辰相当于现在的两个小时，以此类即可。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。